Dragonball (Anime): Unterschied zwischen den Versionen
Aus DragonballWiki
Weitere Optionen
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
 |
|
||
| Zeile 2.033: | Zeile 2.033: | ||
|- |
|- |
||
|} |
|} |
||
<br/> |
|||
{| class="wikitable" |
|||
|- bgcolor="#cedff2" align="center" |
|||
! colspan="4" | '''Freezer Saga''' |
|||
|- bgcolor="#f1f1f1" |
|||
! Episode |
|||
! Episoden Name |
|||
! In Romaji |
|||
! Übersetzung |
|||
|- |
|||
|[[Episode Kai 031| Episode 031]] |
|||
|孫悟空ついに到着！蹴散らせギニュー特戦隊 |
|||
|Son Gokū Tsuini Tōchaku! Kechirase Ginyū Tokusentai |
|||
|Son Goku kommt endlich an! Mische das Ginyu-Sonderkommando auf |
|||
|- |
|||
|[[Episode Kai 032| Episode 032]] |
|||
|真打ち登場！？ギニュー隊長ＶＳ孫悟空 |
|||
|Shin’uchi Tōjō!? Ginyū Taichō tai Son Gokū |
|||
|Der Überflieger betritt die Bühne?! Kommandant Ginyu vs. Son Goku |
|||
|- |
|||
|[[Episode Kai 033| Episode 033]] |
|||
|フルパワーだ孫悟空！おののくギニュー秘策あり！？ |
|||
|Furu Pawā da Son Gokū! Ononoku Ginyū Hisaku Ari!? |
|||
|Son Goku bei voller Kraft! Der verängstigte Ginyu hat ein Ass im Ärmel?! |
|||
|- |
|||
|[[Episode Kai 034| Episode 034]] |
|||
|ビックリ！悟空がギニューでギニューが悟空！？ |
|||
|Bikkuri! Gokū ga Ginyū de Ginyū ga Gokū!? |
|||
|Überraschung! Goku ist Ginyu und Ginyu ist Goku?! |
|||
|- |
|||
|[[Episode Kai 035| Episode 035]] |
|||
|悟空大逆転！？今こそいでよ超神龍！ |
|||
|Gokū Dai-Gyakuten!? Ima Koso Ide yo Chō-Shenron! |
|||
|Die große Wende für Goku?! Super-Shenlong, komm jetzt sofort heraus! |
|||
|- |
|||
|[[Episode Kai 036| Episode 036]] |
|||
|激昂フリーザが迫る！ポルンガよ…願いを叶えたまえ！ |
|||
|Gekikō Furīza ga Semaru! Porunga yo… Negai o Kanae Tamae! |
|||
|Ein tobender Freeza kommt näher! Porunga… erfülle diesen Wunsch! |
|||
|- |
|||
|[[Episode Kai 037| Episode 037]] |
|||
|悪夢の超変身！戦闘力１００万のフリーザ |
|||
|Akumu no Chō-Henshin! Sentō-ryoku Hyaku-Man no Furīza |
|||
|Eine Albtraum gleiche Super-Transformation! Freezas Kampfkraft erreicht 1 Million |
|||
|- |
|||
|[[Episode Kai 038| Episode 038]] |
|||
|牙をむくフリーザ！超絶パワーが悟飯を襲う |
|||
|Kiba o Muku Furīza! Chōzetsu Pawā ga Gohan o Osō |
|||
|Freeza wetzt seine Krallen! Überragende Kraft attackiert Gohan |
|||
|- |
|||
|[[Episode Kai 039| Episode 039]] |
|||
|新生ピッコロあらわる！激怒フリーザ第２の変身 |
|||
|Shinsei Pikkoro Arawaru! Gekido Furīza Dai-Ni no Henshin |
|||
|Der neugeborene Piccolo trifft ein! Die zweite Transformation des zornigen Freeza |
|||
|- |
|||
|[[Episode Kai 040| Episode 040]] |
|||
|フリーザ最後の超変身！地獄以上の恐怖がはじまる |
|||
|Furīza Saigo no Chō-Henshin! Jigoku-ijō no Kyōfu ga Hajimaru |
|||
|Freezas finale Super-Transformation! Der Schrecken, schlimmer als die Hölle, beginnt jetzt |
|||
|- |
|||
|[[Episode Kai 041| Episode 041]] |
|||
|待ちに待ったぜこの瞬間！孫悟空が復活だ |
|||
|Machinimatta ze Kono Shunkan! Son Gokū ga Fukkatsu da |
|||
|Der Moment, auf den wir gewartet haben!Son Goku ist genesen |
|||
|- |
|||
|[[Episode Kai 042| Episode 042]] |
|||
|フリーザを倒せ孫悟空！誇り高きベジータの涙 |
|||
|Furīza o Taose Son Gokū! Hokori-Takaki Bejīta no Namida |
|||
|Besiege Freeza, Son Goku! Die Tränen des stolzen Vegeta |
|||
|- |
|||
|[[Episode Kai 043| Episode 043]] |
|||
|孫悟空ＶＳフリーザ！超決戦の幕開けだ！ |
|||
|Son Gokū tai Furīza! Chō-Kessen no Makuake da! |
|||
|Son Goku vs. Freeza! Der Vorhang zum super-entscheidenden Kampf öffnet sich |
|||
|- |
|||
|[[Episode Kai 044| Episode 044]] |
|||
|限界突破の肉弾戦！悟空とフリーザとギニュー再び！？ |
|||
|Genkai Toppa no Nikudansen! Gokū to Furīza to Ginyū Futatabi!? |
|||
|Ein physischer Krieg, der kein Limit kennt! Goku und Freeza und Ginyu, schon wieder?! |
|||
|- |
|||
|[[Episode Kai 045| Episode 045]] |
|||
|２０倍界王拳だ！すべてを賭けたかめはめ波 |
|||
|Nijū-Bai Kaiō-Ken da! Subete o Kaketa Kamehameha |
|||
|Es ist die 20-fache Kaiō-Ken! Ein Kamehameha, bei dem Alles auf dem Spiel steht |
|||
|- |
|||
|[[Episode Kai 046| Episode 046]] |
|||
|これが最後の切り札だ！悟空の特大元気玉 |
|||
|Kore ga Saigo no Kirifuda da! Gokū no Tokudai Genki-Dama |
|||
|Das ist die letzte Trumpfkarte! Gokus extra-große Genkidama |
|||
|- |
|||
|[[Episode Kai 047| Episode 047]] |
|||
|目覚めろ伝説の戦士…超サイヤ人、孫悟空！ |
|||
|Mezamero Densetsu no Senshi… Sūpā Saiya-jin, Son Gokū! |
|||
|Erwacht, legendärer Krieger… Son Goku, der Super Saiyajin! |
|||
|- |
|||
|[[Episode Kai 048| Episode 048]] |
|||
|怒れる超サイヤ人！名乗りを上げろ孫悟空！ |
|||
|Okoreru Sūpā Saiya-jin! Nanori o Agero Son Gokū! |
|||
|Der zornige Super Saiyajin! Tritt an, Son Goku! |
|||
|- |
|||
|[[Episode Kai 049| Episode 049]] |
|||
|仇を討て孫悟空！惑星崩壊のカウントダウン |
|||
|Kataki o Ute Son Gokū! Wakusei Hōkai no Kauntodaun |
|||
|Fordere Vergeltung, Son Goku! Der Countdown zum Untergang des Planeten |
|||
|- |
|||
|[[Episode Kai 050| Episode 050]] |
|||
|フリーザ決死のフルパワー！願いを届けてくれ神龍 |
|||
|Furīza Kesshi no Furu Pawā! Negai o Todokete Kure Shenron |
|||
|Freezas todesmutige volle Kraft! Shenlong, beachte diesen Wunsch |
|||
|- |
|||
|[[Episode Kai 051| Episode 051]] |
|||
|悟空激怒の雄叫び！間に合え…起死回生の願い！ |
|||
|Gokū Gekido no Osakebi! Ma ni Ae… Kishi-Kaisei no Negai! |
|||
|Gokus zorniger Kampfschrei! Schaffe es rechtzeitig... Der Wunsch zur Wiederbelebung |
|||
|- |
|||
|[[Episode Kai 052| Episode 052]] |
|||
|消えゆく星に残った２人！これが最終決戦だ |
|||
|Kieyuku Hoshi ni Nokotta Futari! Kore ga Saishū Kessen da |
|||
|Zwei verbleiben auf einem schwindenden Planeten! Das ist das letzte Kräftemessen |
|||
|- |
|||
|[[Episode Kai 053| Episode 053]] |
|||
|孫悟空、最後の一撃…ナメック星宇宙に散る |
|||
|Son Gokū, Saigo no Ichigeki… Namekku-sei Uchū ni Chiru |
|||
|Son Gokus finaler Schlag… Der Planet Namek verteilt sich im All |
|||
|- |
|||
|[[Episode Kai 054| Episode 054]] |
|||
|宇宙に消えた悟空…甦れ！超戦士たち |
|||
|Uchū ni Kieta Gokū… Yomigaere! Chō Senshi-tachi |
|||
|Goku verschwindet im All… Super-Krieger, erwacht wieder zum Leben! |
|||
|- |
|||
|} |
|||
== Trivia == |
== Trivia == |
||
*Die Komplette [[Dragonball]] Storyline (mit [[Dragonball Z]] und [[Dragonball GT]]) geht 42 Jahre lang. |
*Die Komplette [[Dragonball]] Storyline (mit [[Dragonball Z]] und [[Dragonball GT]]) geht 42 Jahre lang. |
||
Version vom 21. Mai 2013, 17:41 Uhr
Nachdem der Manga sehr erfolgreich gestartet war, war es im Grunde nur eine Frage der Zeit, bis ein Anime aus der Manga-Serie hervorging.
OVA
Dies geschah zunächst in Form einer eigenständigen OVA, in der es um den Plan geht die Super-Saiyajins zu vernichten. Am 06. August 1993 erschien diese OVA unter dem Namen "Dragonball Z - OVA: Plan zur Beseitigung der Super-Saiyajins"
Die Produktionsfirma war Production I.G., die auch andere Seiyuu verpflichtete, als Toei Animation für die Fernsehserie und die Kinofilme.
Fernsehserie
Die von Toei Animation produzierten Dragonball Episoden wurden zunächst ab dem 26. Februar 1986 in wöchentlichen Rütmus auf dem japanischen Fernsehsender 'Fuji TV ausgestrahlt, wo sie bis zum 12. April 1989 im Programm blieben. Mit dem Ende von Dragonball übernahm Dragonball Z den Sendeplatz, doch bereits vor dem Ende kam diese nach Europa und wurde ab dem 3. März 1988 in Frankreich auf dem Sender TF1 mit französischen Dialogen synchronisiert gekürzt ausgestrahlt. Weiterhin war die Serie in Belgien, Italien, Spanien und Polen, aber auch außerhalb Europas in Argentinien, Brasilien, Costa Rica, Thailand, den USA und weiteren Ländern zu sehen.
Der Weg der deutschen Fassung
Mit dem Erfolg in Japan kam die Serie 1988 durch den Lizenznehmer AB Distribution nach Frankreich, wo man die Serie u.a. durch die Erstellung eines neuen verkürzten Intros und Abspannes auf etwa 20 von ursprünglich 25 Minuten pro Episode kürzte, auf Französisch übersetzte und synchronisierte. Der Fernsehsender RTL 2 erwarb 1999 die deutschsprachigen Ausstrahlungsrechte und startete die Ausstrahlung von Dragonball mit den bereits fertig geschnittenen französischen Bändern, aber mit deutschsprachigen Dialogen ab dem 30. August des Jahres. Allerdings gab es zusätzliche Kürzungen seitens RTL 2 in den Episoden 1 und 4 bis 7. Die ungeschnittene deutsche Fassung, die nach wie vor die französischen Bearbeitungen beinhaltete, wurde ab Juni 2007 bis Episode 109 auf dem Sender Animax ausgestrahlt.
TV Specials
Im Rahmen der Fernsehserie wurde 2008 auch ein Special etwa für besondere Anlässe oder gar Feiertage produziert - ähnlich wie die Filler sind sie im Grunde in sich abgeschlossen. Das Special hat eine länge von rund zwei Episoden
Kinofilme
Als klar war, dass die Serie ein voller Erfolg ist, beschloss 
Sendedaten
- Montag - Freitag auf RTL II um 13:15 - 13:55 jeden Tag zwei Dragonball Episoden
Dragonball Episodenliste
Son-Goku ist ein kleines, aber kräftiges Kerlchen mit einem Affenschwänzchen und lebt völlig unbeschwert fernab jeder Zivilisation. Eigentlich vermisst er nichts um sich herum, doch dann taucht eines Tages Bulma, ein überaus hübsches Mädchen, bei ihm auf. Bulma, die für Son-Goku beinahe aus einer anderen Welt zu stammen scheint, ist auf der Suche nach den sieben mysteriösen und sagenumwobenen Dragon Balls. Wer diese sieben zauberhaften Kugeln besitzt, dem erfüllt der göttliche Drache Shenlong einen Wunsch. Eine der Kugeln hat Son-Goku einst von seinem Großvater geerbt, zwei weitere hat Bulma bereits selbst gefunden. Die beiden freunden sich an und gehen gemeinsam auf die Suche nach vier verbleibenden magischen Drachenkugeln. Es beginnt eine aufregende und spannende Reise voller Überraschungen und Abenteuer..."
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dragonball Z Episodenliste
"Son Goku, der Held aus Dragon Ball, ist mittlerweile erwachsen geworden und hat seine Freundin Chi Chi geheiratet. Zusammen haben sie einen Sohn mit dem Namen Gohan. Eines Tages erhält Son Goku Besuch von seinem bösen Bruder Radditz, der ihm eröffnet, dass er kein Mensch ist, sondern ein Saiya-jin vom Planeten Vegeta, der zur Erde geschickt wurde, um die Herrschaft über den Planeten zu erlangen. Durch eine schwere Kopfverletzung verlor er jedoch sein Gedächtnis und vergaß seine böse Mission. Dank der Erziehung seines weisen Großvaters wurde und wurde aus Son-Goku schließlich ein überzeugter Kämpfer für das Gute in der Welt. Und wieder stehen Son-Goku, seinem Sohn Son-Gohan und den treuen Freunden gefährliche und aufregende Abenteuer bevor... Mit Dragon Ball Z präsentiert RTL II eine der erfolgreichsten Anime-Serien der Welt erstmals im deutschen Fernsehen. Die epische, actiongeladene Saga rund um den übermenschlichen Kämpfer Son Goku und seine Freunde begeistert seit vielen Jahren Anime-Fans in aller Welt. Die Mangas (Comics) von Erfolgsautor Akira Toriyama, auf dem Dragon Ball Z und auch die Vorgängerserie Dragon Ball basieren, ist mit weltweit über 200 Millionen verkauften Büchern die erfolgreichste Comic-Serie der Welt.
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dragonball GT Episodenliste
"Wer alle sieben Dragon Balls besitzt, dem erfüllt der mächtige Drache Shenglong jeden beliebigen Wunsch. Nach vielen Jahren gelingt es dem Bösewicht Prinz Pilaf endlich, alle Dragon Balls in die Finger zu bekommen. Gerade als er sich die Weltherrschaft wünschen will, wird er von seinem alten Widersacher Son-Goku überrascht. Da er gegen ihn keine Chance hat, wünscht sich Pilaf, dass Son-Goku wieder ein kleiner Junge wird. Prompt erfüllt Shenglong den Wunsch und schrumpft Son-Goku auf Kindergröße. Von Meister Kaio erfährt Son-Goku, dass er seinen alten Körper nur mit Hilfe der Super - Dragon Balls zurückerlangen kann. Doch diese sind im ganzen Universum verteilt. Also macht sich Goku gemeinsam mit Vegetas Sohn Trunks und seiner Enkelin Pan an Bord eines Raumschiffs auf die große Reise auf der Suche nach den Dragon Balls. Das Abenteuer beginnt... Die japanische Anime-Serie 'Dragon Ball GT' entstand nach einer Idee von Akira Toriyama. Toriyama, der am 5. April 1955 in der japanischen Präfektur Aichi geboren wurde, gilt als einer der erfolgreichsten Manga-Zeichner. Sein größter Erfolg gelang ihm mit der von 1984 bis 1995 erschienen Manga-Serie 'Dragonball', die mit weltweit mehr als 250 Millionen verkauften Exemplaren zu den erfolgreichsten Manga-Serien zählt."
Hinweis: RTL 2 strahlte lediglich 51 von 64 Folgen aus.
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dragonball Kai Episodenliste
Dragonball Kai ist eine "aufgefrischte" Version der alten Dragonball Z-Folgen, die am 5. April 2009 um 9:00 auf dem japanischen Fernsehsender Fuji TV ihre Premiere feierte. Zu den Änderungen der als "Akira Toriyama Original Cut" beworbenen Serie gehören der Wegfall der meisten Filler-Szenen, neu aufgenommene Dialoge, neue Musik, erneuerte Sound-Effekte und neue digitale Effekte.
Bisher entstanden so aus den ersten 194 Episoden von Dragon Ball Z 98 Folgen in Dragon Ball Kai, die Boo Saga soll aber bald folgen.[1]
Trivia
Referenzen |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||