Dragon Ball – Episode 010

Episode 010
Bulma und Yamchu finden sich anziehend
◄ vorherige Folge □ nächste Folge ►
Deutschland
Episodentitel:	Gefangen
Erstausstrahlung:	10. September 1999
Japan
Titel in Kana:	うばわれる!!
Titel in Romaji:	Doragon Bōru Ubawareru!
Übersetzt:	Die Dragonballs wurden gestohlen!
Erstausstrahlung:	30. April 1986
Zusatz
Erste Auftritte:	keine
Saga:	Prinz Pilaw Saga

Handlung

Son-Goku, Bulma und Oolong sind im Besitz von sechs Dragonballs und steuern zielstrebig auf die letzte Kugel zu. Diese befindet sich im Besitz von Prinz Pilaw, der ebenfalls ein Radar für die Dragonballs bauen konnte und die Ankunft seiner Widersacher bereits erwartet. Während die Helden nach wie vor von Yamchu und Pool verfolgt werden, kommt es zum Konflikt, als Oolong erfährt, dass sich Bulma vom heiligen Drachen nur einen hübschen Freund wünschen möchte, doch seine Flucht scheitert aufgrund des erneuten Einsatzes des Zauberbonbons. Plötzlich wird der Gleiter attackiert und Pilaws Diener Shu erscheint in einem Kampfroboter, schnappt sich die fünf Dragonballs aus Bulmas Besitz und ergreift die Flucht. Son-Gokus nimmt zwar die Spur auf, hält wenig später aber den leeren Kampfroboter für den Dieb, kann die Kugeln nicht finden und kehrt zu Bulma und Oolong zurück. Allerdings bemerken die Freunde, dass Son-Goku seinen Dragonball immer noch bei sich trägt, was auch Prinz Pilaw sehr entzürnt. Da er aber bemerkt, dass sich die letzte Kugel von selbst seinem Schloss nähert, wartet er zunächst ab.

Yamchu beschließt, sich vor Son-Goku, Bulma und Oolong zu offenbaren und sagt, dass er angeblich zufällig in der Gegend war. Er nimmt die Gruppe in seinem Gleiter mit und hofft insgeheim weiter, selbst die sieben Dragonballs zu ergattern, um sich vom heiligen Drachen zu wünschen, sein Schüchternheit gegenüber schönen Mädchen zu verlieren. Genau diese Eigenschaft wird auf eine harte Probe gestellt, da Bulma von Yamchu begeistert ist und sich auf der Fahrt permanent an ihn kuschelt. Zu fünft erreichen sie Prinz Pilaws Schloss und treten ein. In den dunklen Gewölben sehen sie sich einigen Fallen ausgesetzt, ehe sie in einer Sackgasse eingeschlossen werden.