Dragon Ball Super: Episodenliste
Aus DragonballWiki
Weitere Optionen
(Weitergeleitet von Dragonball Super Episodenliste)
| Saga | Episodenanzahl / Episoden | Japanische Sendetermine | Deutsche Sendetermine |
|---|---|---|---|
| Kampf der Götter Saga | 14 (Episode 001 – 014) | 5. Juli 2015 – 11. Oktober 2015 (15 Wochen, 1 Woche Sendepause) | 4. September 2017 – 21. September 2017 (2 Wochen & 4 Tage) |
| Resurrection "F" Saga | 13 (Episode 015 – 027) | 18. Oktober 2015 – 17. Januar 2016 (14 Wochen, 1 Woche Sendepause) | 22. September 2017 – 11. Oktober 2017 (2 Wochen & 5 Tage) |
| Gott der Zerstörung Champa Saga / 6. Universum Saga | 19 (Episode 028 – 046) | 24. Januar 2016 – 5. Juni 2016 (20 Wochen, 1 Woche Sendepause) | 12. Oktober 2017 - 8. November 2017 (2 Wochen & 6 Tage) |
| Future Trunks-Saga / Zamasu-Saga | 30 (Episode 047 – 076) | 12. Juni 2017 – 29. Januar 2017 (34 Wochen, 4 Wochen Sendepause) | 9. November 2017 – laufend |
| Universum Survival Saga | +35 (Episode 077 – laufend) | 5. Februar 2017 – laufend | noch nicht ausgestrahlt |
Kampf der Götter Saga
→ siehe Artikel: Kampf der Götter Saga
| Nr. (Ep.) |
Nr. (Sg.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung Japan | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) |
|---|---|---|---|---|---|
| 001 | 1 | Die Belohnung für den Frieden. Wer erhält die 100 Millionen Zeni? | 平和の報酬１億ゼニーは誰の手に！？ (Heiwa no Hōshū Ichioku Zenī wa Dare no Te ni!?) |
5. Juli. 2015 | 4. Sep. 2017 |
| 002 | 1 | Auf in den Ferienort! Vegeta macht einen Familienausflug? | 約束のリゾートへ！ベジータが家族旅行！？ (Yakusoku no Rizōto e! Bejīta ga Kazoku Ryokō!?) |
12. Juli. 2015 | 5. Sep. 2017 |
| 003 | 1 | Wie geht der Traum weiter? Finde den Super-Saiyajin-Gott! | 約束のリゾートへ！ベジータが家族旅行！？ (Yakusoku no Rizōto e! Bejīta ga Kazoku Ryokō!?) |
19. Juli. 2015 | 6. Sep. 2017 |
| 004 | 1 | Hol dir die Dragon Balls! Pilaf und seine Bande haben einen Plan! | 目指せドラゴンボール！ピラフ一味の大作戦！ (Mezase Doragon Bōru! Pirafu Ichimi no Dai-Sakusen!) |
2. Aug. 2015 | 7. Sep. 2017 |
| 005 | 1 | Entscheidungskampf auf Meister Kaios Planet! Beerus gegen Goku! | 界王星の決戦！悟空ＶＳ破壊神ビルス (Kaiō-sei no Kessen! Gokū Tai Hakaishin Birusu) |
9. Aug. 2015 | 8. Sep. 2017 |
| 006 | 1 | Verärgere nicht den Gott der Zerstörung. Eine aufregende Geburtstagsfeier. | 破壊神を怒らせるな！ドキドキ誕生パーティー (Hakaishin o Okoraseru na! Doki-Doki Tanjō Pātī) |
16. Aug. 2015 | 11. Sep. 2017 |
| 007 | 1 | Finger weg von meiner Bulma! Führt Vegetas Zorn zur Transformation? | よくもオレのブルマを！ベジータ怒りの突然変異！？ (Yokumo Ore no Buruma o! Bejīta Ikari no Totsuzenhen’i!?) |
23. Aug. 2015 | 12. Sep. 2017 |
| 008 | 1 | Goku trifft ein! Beerus gewährt eine letzte Chance?! | 悟空見参だ！ビルス様からのラストチャンス！？ (Gokū Kenzan da! Birusu-sama Kara no Rasuto Chansu!?) |
30. Aug. 2015 | 13. Sep. 2017 |
| 009 | 1 | Danke fürs Warten, Meister Beerus! Ein Super-Saiyajin-Gott wird geboren! | お待たせ、ビルス様 ついに超サイヤ人ゴッド誕生！ (O Matase, Birusu-sama Tsui ni Sūpā Saiya-jin Goddo Tanjō!) |
6. Sep. 2015 | 14. Sep. 2017 |
| 010 | 1 | Zeig sie uns, Goku! Die Kraft des Super-Saiyajin Gottes! | 見せろ悟空！超サイヤ人ゴッドの力！！ (Misero Gokū! Sūpā Saiya-jin Goddo no Pawā!!) |
13. Sep. 2015 | 15. Sep. 2017 |
| 011 | 1 | Es geht weiter! Der Kampf "Gott gegen Gott!" | 続けようぜビルス様！神と神の戦いを！ (Tsudukeyō ze Birusu-sama! Kami to Kami no Tatakai o!) |
20. Sep. 2015 | 18. Sep. 2017 |
| 012 | 1 | Das Universum zerfällt in Stücke?! Beim Kampf der Götter knallt es gewaltig! | 宇宙が砕ける！？激突！破壊神ＶＳ超サイヤ人ゴッド！ (Uchū ga Kudakeru! Gekitotsu! Haikaishin Tai Sūpā Saiya-jin Goddo!) |
27. Sep. 2015 | 19. Sep. 2017 |
| 013 | 1 | Los, Goku! Übertriff den Super Saiyajin Gott! | 悟空よ、超サイヤ人ゴッドを超えてゆけ！ (Gokū yo, Sūpā Saiya-jin Goddo o Koete Yuke!) |
4. Okt. 2015 | 20. Sep. 2017 |
| 014 | 1 | Das hier ist meine gesamte Kraft! Der Kampf der Götter wird endlich entschieden! | これがオラのありったけの力だ！決着！神と神 (Kore ga Ora no Arittake no Chikarada! Ketchaku! Kami to Kami) |
11. Okt. 2015 | 21. Sep. 2017 |
Resurrection "F" Saga
→ siehe Artikel: Resurrection "F" Saga
| Nr. (Ep.) |
Nr. (Sg.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung Japan | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) |
|---|---|---|---|---|---|
| 015 | 2 | Unser Held, Mr. Satan! Vollbringe ein Wunder! Herausforderung aus dem Weltall! | 勇者サタンよ奇跡を起こせ！宇宙からの挑戦状 (Yūsha Satan yo Kiseki o Okose! Uchū Kara no Chōsenjō) |
18. Okt. 2015 | 22. Sep. 2017 |
| 016 | 2 | Vegeta wird Schüler? Bezwinge Whis! | ベジータが弟子入り！？ウイスを攻略せよ！ (Bejīta ga Deshi’iri!? Uisu o Kōryakuse yo!) |
25. Okt. 2015 | 25. Sep. 2017 |
| 017 | 2 | Pans Geburt! Goku macht eine Trainingsreise! | パン誕生！そして悟空は修行の旅へ！？ (Pan Tanjō! Soshite Gokū wa Shugyō no Tabi e!?) |
1. Nov. 2015 | 26. Sep. 2017 |
| 018 | 2 | Jetzt bin ich auch da! Das Training auf Beerus' | オラも来たぞ！ビルス星で修行開始だ！ (Ora mo Kita zo! Birusu-sei de Shugyō Kaishi da!) |
8. Nov. 2015 | 27. Sep. 2017 |
| 019 | 2 | Erneute Verzweiflung! Die Auferstehung des bösen Imperators! | 絶望ふたたび！悪の帝王・フリーザの復活！ (Zetsubō Futatabi! Aku no Teiō Furīza no Fukkatsu!) |
15. Nov. 2015 | 28. Sep. 2017 |
| 020 | 2 | Eine Warnung von Jaco! Freezer und seine Soldaten rücken heran! | ジャコからの警告！迫り来るフリーザと１０００人の兵士達！ (Jako Kara no Keikoku! Semari Kuru Furīza to Sen’nin no Heishi-tachi!) |
22. Nov. 2015 | 29. Sep. 2017 |
| 021 | 2 | Die Rache beginnt! Gohan wird von Freezers Armee überrascht! | 復讐のはじまり！フリーザ軍の悪意が悟飯を撃つ！ (Fukushū no Hajimari! Furīza Gun no Akui ga Gohan o Utsu!) |
29. Nov. 2015 | 2. Okt. 2017 |
| 022 | 2 | Körpertausch! Ginyus unerwartete Auferstehung! | チェーンジ！まさかの復活！その名はギニュー！！ (Chēnji! Masaka no Fukkatsu! Sono Na wa Ginyū!!) |
6. Dez. 2015 | 4. Okt. 2017 |
| 023 | 2 | Die Erde ... Gohan ... Der sichere Tod! Goku, komm schnell! | 地球が！悟飯が！絶体絶命！早く来てくれ孫悟空！！ (Chikyū ga! Gohan ga! Zettaizetsumei! Haku Kite kure Son Gokū!!) |
13. Dez. 2015 | 5. Okt. 2017 |
| 024 | 2 | Freezer und Son Goku stoßen aufeinander! Das ist das Ergebnis meines Trainings! | 激突！フリーザＶＳ孫悟空 これがオラの修行の成果だ！ (Gekitotsu! Furīza Tai Son Gokū Kore ga Ora no Shugyō no Seika da!) |
20. Dez. 2015 | 6. Okt. 2017 |
| 025 | 2 | Kampf mit voller Kraft! Der Goldende Freezer will Rache! | 全開バトル！復讐のゴールデンフリーザ (Zenkai Batoru! Fukushū no Gōruden Furīza) |
27. Dez. 2015 | 9. Okt. 2017 |
| 026 | 2 | In größter Not sieht er seine Chance zum Sieg! Auf zum Gegenangriff, Goku! | 大ピンチに勝機が見えた！反撃開始だ孫悟空！ (Dai-Pinchi ni Shōki ga Mieta! Hangeki Kaishi da Son Gokū!) |
10. Jan. 2016 | 10. Okt. 2017 |
| 027 | 2 | Die Erde explodiert?! Die entscheidende Kamehameha! | 地球爆発！？決着のかめはめ波 (Chikyū Bakuhatsu! Ketchaku no Kamehameha) |
17. Jan. 2016 | 11. Okt. 2017 |
Gott der Zerstörung Champa Saga/6. Universum Saga
→ siehe Artikel: Gott der Zerstörung Champa Saga
| Nr. (Ep.) |
Nr. (Sg.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung Japan | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) |
|---|---|---|---|---|---|
| 028 | 3 | Der Gott der Zerstörung des 6. Universums! Sein Name ist Champa! | 第６宇宙の破壊神 その名はシャンパ (Dai-6 uchū no hakaishin - Sono na wa Shanpa) |
24. Jan. 2016 | 12. Okt. 2017 |
| 029 | 3 | Das Kampfkunstturnier ist beschlossen! Der Team-Captain ist stärker als Goku? | (格闘試合開催決定! 主将は悟空よりも強いヤツ (Kakutō shiai kaisai kettei! Shushō wa Gokū yori tsuyoi yatsu) |
31. Jan. 2016 | 13. Okt. 2017 |
| 030 | 3 | Ein Rückblick bevor der Wettkampf beginnt! Wer sind die restlichen zwei Kämpfer? | 「格闘試合」へのおさらい 残り二人のメンバーは誰だ!? (Pan Tanjō! Soshite Gokū wa Shugyō no Tabi e!?) |
7. Feb. 2016 | 16. Okt. 2017 |
| 031 | 3 | Auf zu Meister Zuno! Fragt nach dem Verbleib der Dragon Balls! | ズノー様のもとへ! 超 スーパードラゴンボールのありかを聞き出せ! (Zunō-sama no moto e! Sūpā Doragon Bōru no arika o kikidase!) |
14. Feb. 2016 | 17. Okt. 2017 |
| 032 | 3 | Der Wettkampf beginnt! Alle auf zum Planeten ohne Namen | 試合開始だ! みんなで「名前のない星」へ! (Shiaikaishi da! Min’na de "Namae no nai hoshi" e!) |
21. Feb. 2016 | 18. Okt. 2017 |
| 033 | 3 | Staune 6. Universum! Das ist Goku, der Super Saiyajin! | (驚け第6宇宙よ! これが超 スーパーサイヤ人・孫悟空だ! (Odoroke Dai-6 uchū yo! Kore ga Sūpā Saiya-jin ・ Son Gokū da!) |
28. Feb. 2016 | 19. Okt. 2017 |
| 034 | 3 | Die Rache beginnt! Piccolo gegen Frost! Lege alles in die Höllenspirale! | ピッコロVSフロスト 魔貫光殺砲にすべてをかけろ! (Pikkoro VS Furosuto - Makankōsappō ni subete o kakero!) |
6. März 2016 | 20. Okt. 2017 |
| 035 | 3 | Wandle den Zorn in Kraft um! Vegeta kämpft mit Volldampf! | 怒りを力に変えろ! ベジータの全開バトル (Ikari o chikara ni kaero! Bejīta no zenkai batoru) |
20. März 2016 | 23. Okt. 2017 |
| 036 | 3 | Ein Kampf, härter als gedacht! Vegetas Riesenexplosion des Zorns! | まさかの大苦戦! ベジータ怒りの大爆発! (Masaka no dai kusen! Bejīta ikari no dai bakuhatsu!) |
27. März 2016 | 24. Okt. 2017 |
| 037 | 3 | Vergesse nie deinen Saiyajin Stolz! Vegeta gegen den Saiyajin aus dem 6. Universum! | サイヤ人の誇りを忘れるな! ベジータVS第6宇宙のサイヤ人 (Saiya-jin no hokori o wasureruna! Bejīta VS Dai-6 uchū no Saiya-jin) |
4. April 2016 | 25. Okt. 2017 |
| 038 | 3 | Der nächste Kämpfer des 6. Universums! Die Audienz beim Auftragskiller Hit! | 第6宇宙最強の戦士! 殺し屋ヒット見参!! (Dai-6 uchū saikyō no senshi! Koroshi ya Hitto kenzan!!) |
10. April 2016 | 26. Okt. 2017 |
| 039 | 3 | Ein Gegenangriff auf den Zeitsprung? Goku zeigt seine neue Technik! | 成長した”時とばし”の反撃!? 出るか!?悟空の新たな技! (Seichōshita "toki tobashi" no hangeki!? Deru ka!? Gokū no aratana waza!) |
17. April 2016 | 27. Okt 2017 |
| 040 | 3 | Die Entscheidung naht! Wer wird siegen, Beerus oder Champa? | (ついに決着! 勝者はビルス? それともシャンパ? (Tsuini ketchaku! Shōsha wa Birusu? Soretomo Shanpa?) |
24. April 2016 | 30. Okt. 2017 |
| 041 | 3 | Erscheine, Gott der Drachen! Und erfülle meinen Wunsch-Punsch! | (出でよ神の龍 そして願いを叶えてちょんまげ! (Ide deyo kami no ryū - soshite negai o kanaete chonmage!) |
1. Mai 2016 | 31. Okt. 2017 |
| 042 | 3 | Tumult bei der Siegesfeier! Kommt es nun zum Kampf zwischen Goku und Monaka? | (波乱の祝勝会! 遂に対決!? モナカVS孫悟空 (Haran no shukushō kai! Tsuini taiketsu!? Monaka VS Son Gokū!) |
8. Mai 2016 | 2. Nov. 2017 |
| 043 | 3 | Gokus Qi ist außer Kontrolle! Auf Pan aufzupassen ist harte Arbeit! | (悟空の「気」が制御不能!? パンのお世話で四苦八苦 (Gokū no "Ki" ga seigyo funō!? Pan no osewa de shikuhakku!) |
15. Mai 2016 | 3. Nov. 2017 |
| 044 | 3 | Das Siegel des Planeten Potaufeu! Das Geheimnis des übermenschlichen Wassers! | (ポトフ星の封印解き放たれた”超人水”の秘密 (Potofu sei no fūin toki hanatareta - "Chōjin sui" no himitsu!) |
22. Mai 2016 | 6. Nov. 2016 |
| 045 | 3 | Vegeta verblasst?! Der Schrecken des duplizierten Vegetas! | (ベジータが消える!? 複製ベジータの脅威! (Bejīta ga kieru!? Fukusei bejīta no kyōi!) |
29. Mai 2016 | 7. Nov. 2016 |
| 046 | 3 | Goku gegen Vegetas Kopie! Wer wird gewinnen? | (悟空ＶＳ複製ベジータ！勝つのはどっちだ！？ (Gokū Tai Fukusei Bejīta! Katsu no wa Dotchi da!? |
5. Juni 2016 | 8. Nov. 2017 |
Future Trunks Saga/Zamasu Saga
→ siehe Artikel: Future Trunks Saga
| Nr. (Ep.) |
Nr. (Sg.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung Japan | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) |
|---|---|---|---|---|---|
| 047 | 4 | SOS aus der Zukunft! Ein neuer, dunkler Feind erscheint! | 未来からのＳＯＳ！黒き新たな敵現る！！ (Mirai kara no Esu·Ō·Esu! Kuroki Aratana Teki Arawaru!!) |
12. Juni 2016 | 9. Nov. 2017 |
| 048 | 4 | Es gibt wieder Hoffnung! Öffne deine Augen im Jetzt, Trunks! | ＨＯＰＥ！！再び 現在で目覚めよトランクス (HOPE きぼう!! 再び 現在で目覚めよトランクス) |
19. Juni 2016 | 10. Nov. 2017 |
| 049 | 4 | Eine Nachricht aus der Zukunft! Goku Black greift an! | 未来からのメッセージ ゴクウブラック襲来！ (Mirai kara no Messēji Gokū Burakku Shūrai!) |
26. Juni 2016 | 13. Nov. 2017 |
| 050 | 4 | Goku gegen Black! Der Weg zur verschlossenen Zukunft! | 悟空ＶＳブラック！閉ざされた未来への道 (Gokū Tai Burakku! Tozasareta Mirai e no Michi) |
3. Juli 2016 | 14. Nov. 2017 |
| 051 | 4 | Liebe, die die Zeit überwindet! Trunks und Mai! | 時をこえた想い トランクスとマイ (Toki o Koeta Omoi Torankusu to Mai) |
10. Juli 2016 | 15. Nov. 2017 |
| 052 | 4 | Wiedersehen von Lehrer und Schüler! Gohan und Trunks aus der Zukunft! | (師弟再会 孫悟飯と“未来”トランクス (Shitei Saikai Son Gohan to “Mirai” Torankusu) |
17. Juli 2016 | 16. Nov. 2017 |
| 053 | 4 | bisher nicht bekannt | ブラックの正体を暴け！いざ第１０宇宙の界王神へ！ (Burakku no Shōtai o Abake! Iza Dai-Jū Uchū no Kaiōshin-Kai e!) |
31. Juli 2016 | – |
| 054 | 4 | bisher nicht bekannt | サイヤ人の血をひく者 トランクスの決意 (Saiya-jin no Chi o Hikumono Torankusu no Ketsui) |
4. Aug. 2016 | – |
| 055 | 4 | bisher nicht bekannt | 孫悟空に会いたいのね 全王様からのよびだし！ (Son Gokū ni Aitai no ne Zen’ō-sama kara no Yobidashi!) |
21. Aug. 2016 | – |
| 056 | 4 | bisher nicht bekannt | 再戦ゴクウブラック！超サイヤ人ロゼ登場 (Saisen Gokū Burakku! Sūpā Saiya-jin Roze Tōjō ) |
28. Aug. 2016 | – |
| 057 | 4 | bisher nicht bekannt | 不死身の体を持つ神 ザマス降臨!! (Fujimi no Karada o Motsu Kami Zamasu Kōrin) |
4. Sep. 2016 | – |
| 058 | 4 | bisher nicht bekannt | ザマスとブラック 深まる二人の謎 (Zamasu to Burakku Fukamaru Futari no Nazo) |
11. Sep. 2016 | – |
| 059 | 4 | bisher nicht bekannt | 界王神ゴワスを守れ ザマスを破壊せよ！ (Kaiōshin Gowasu o Mamore – Zamasu o Hakaise yo!) |
25. Sep. 2016 | – |
| 060 | 4 | bisher nicht bekannt | 再び未来へ 明かされるゴクウブラックの正体！！ (Futatabi Mirai e Akasareru Gokū Burakku no Shōtai!!) |
2. Okt. 2016 | – |
| 061 | 4 | bisher nicht bekannt | ザマスの野望 語られる恐怖の『人間０計画』 (Zamasu no Yabō Katarareru Kyōfu no “Ningen Zero Keikaku”) |
9. Okt. 2016 | – |
| 062 | 4 | bisher nicht bekannt | 世界はオレが守る！トランクス怒りの超パワー炸裂！！ (Sekai wa Ore ga Mamoru! Torankusu Ikari no Sūpā Pawā Sakuretsu!!) |
16. Okt. 2016 | – |
| 063 | 4 | bisher nicht bekannt | サイヤ人の細胞を汚すな！ベジータの壮絶バトル開演！！ (Saiya-jin no Saibō o Kegasu na! Bejīta no Sōzetsu Batoru Kaien!!) |
23. Okt. 2016 | – |
| 064 | 4 | bisher nicht bekannt | 崇めよ！讃えよ！合体ザマス爆誕！！ (Agame yo! Tatae yo! Gattai Zamasu Bakutan!!) |
30. Okt. 2016 | – |
| 065 | 4 | bisher nicht bekannt | 最後の審判か！？絶対神の究極の力 (Saigo no Shinpan ka!? Zettai Shin no Kyūkyoku no Pawā) |
6. Nov. 2016 | – |
| 066 | 4 | bisher nicht bekannt | 決戦！あきらめない戦士たちの奇跡の力 (Kessen! Akiramenai Senshi-tachi no Kiseki no Pawā) |
13. Nov. 2016 | – |
| 067 | 4 | bisher nicht bekannt | 新たなＨＯＰＥ！！を胸に さらばトランクス (Arata na Kibō!! O Mune ni Saraba Torankusu) |
20. Nov. 2016 | – |
| 068 | 4 | bisher nicht bekannt | いでよ神龍！叶える願いは誰のもの！？ (Ide yo Shenron! Kanaeru Negai wa Dare no Mono!?) |
27. Nov 2016 | – |
| 069 | 4 | bisher nicht bekannt | 悟空ＶＳアラレ！ハチャメチャバトルで地球が終わる！？ (Gokū Tai Arare! Hachamecha Batoru de Chikyū ga Owaru!?) |
4. Dez. 2016 | – |
| 070 | 4 | bisher nicht bekannt | シャンパからの挑戦状！今度は野球で勝負だ！！ (Shanpa kara no Chōsen-jō! Kondo wa Yakyū de Shōbu da!!) |
11. Dez. 2016 | – |
| 071 | 4 | bisher nicht bekannt | 悟空死す！絶対執行の暗殺依頼 (Gokū Shisu! Zettai Shikkō no Ansatsu Irai) |
18. Dez. 2016 | – |
| 072 | 4 | bisher nicht bekannt | 反撃なるか！？見えない殺しの技！！ (Hangeki Naru ka!? Mienai Koroshi no Waza!!) |
25. Dez. 2016 | – |
| 073 | 4 | bisher nicht bekannt | 悟飯の災難！グレートサイヤマンまさかの映画化！？ (Gohan no Sainan! Gurēto Saiyaman Masaka no Eiga-ka!?) |
8. Jan. 2017 | – |
| 074 | 4 | bisher nicht bekannt | 愛するもののために！不屈のグレートサイヤマン！！ (Aisuru Mono no Tame ni! Fukutsu no Gurēto Saiyaman!!) |
15. Jan. 2017 | – |
| 075 | 4 | bisher nicht bekannt | 悟空とクリリン 懐かしの修行の場へ (Gokū to Kuririn Natsukashi no Shugyō no Ba e) |
22. Jan. 2017 | – |
| 076 | 4 | bisher nicht bekannt | 恐敵を打ち破れ！クリリンの闘志ふたたび！ (Kyōteki o Uchiyabure! Kuririn no Tōshi Futatabi!) |
29. Jan. 2017 | – |
Universum Survival Saga
→ siehe Artikel: Universum Survival Saga
| Episode | Episoden Name | In Romaji | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| Episode 077 | やろうぜ全王様！宇宙一武道会！！ | Yarō ze Zen’ō-sama! Uchū-ichi Budōkai!! | Lass es uns tun, Omni-König! Das größte Universen-Kampfsportturnier!! |
| Episode 078 | 全宇宙の神様もドン引き！？負けたら消滅「力の大会」 | Zen-Uchū no Kami-sama mo Don Hiki!? Maketara Shōmetsu “Chikara no Taikai” | Die Götter der Universen sind fassungslos! Verlierer werden im “Turnier der Kraft“ ausgelöscht! |
| Episode 079 | 第９宇宙蹴りのバジルＶＳ第７宇宙魔人ブウ！！ | Dai-Kyū Uchū Keri no Bajiru Bāsasu Dai-Nana Uchū Majin Bū!! | Universum 9, Basil der Kicker gegen Universum 7, Majin Boo!! |
| Episode 080 | 眠った闘志を呼び覚ませ！孫悟飯の闘い！！ | Nemutta Tōshi o Yobisamase! Son Gohan no Tatakai!! | Erwache deinen schlafenden Kampfgeist! Son Gohan's Kampf!! |
| Episode 081 | 潰しのベルガモＶＳ孫悟空！青天井の強さはどっちだ！？ | Tsubushi no Berugamo Bāsasu Son Gokū! Aotenjō no Tsuyo-sa wa Dotchi da!? | Bergamo der Brecher vs Son Goku! Wer besitzt die grenzenlose Kraft?! |
| Episode 082 | 孫悟空許すまじ！正義の戦士トッポ乱入！！ | Son Gokū! Seigi no Senshi Toppo Ran’nyū!! | Verzeihe niemals Son Goku. Toppo, der Krieger der Gerechtigkeit, drängt sich vor!! |
| Episode 083 | 第７宇宙代表チームを結成せよ！最強の10人は誰だ！？ | Dainana Uchū Daihyō Chīmu o Kessei Seyo! Saikyō no Jūnin wa Dare da!? | Gestalte das Universum 7 Team! Wer sind die 10 Stärksten?! |
| Episode 084 | スカウトマン孫悟空 クリリンと１８号を誘う | Sukautoman Son Gokū Kuririn to Jūhachi-Gō o Izanau | Son Goku der Talentscout — Kuririn und C 18 werden eingeladen |
| Episode 085 | 動き出す宇宙 それぞれの思惑 | Saikyō! Sai’aku! Furīza Ōabare!! | Die Universen kommen auf Touren — Die Motive der Einzelnen |
| Episode 086 | 初めて交わる拳！人造人間１７号ＶＳ孫悟空！！ | Hajimete Majiwaru Kobushi! Jinzōningen Jūnana-Gō Bāsasu Son Gokū!! | Die erste Faust-Kreuzung! Künstlicher Mensch Nr. 17 vs Son Goku!! |
| Episode 087 | 密漁団を狩れ！悟空と１７号の共闘！！ | Mitsuryō-dan o Kare! Gokū to Jūnana-Gō no Kyōtō!! | Jagt die Wilderer! Goku und C17s Gemeinsame Schlacht! |
| Episode 088 | 悟飯とピッコロ 師弟激突の限界修業！ | Gohan to Pikkoro Shitei Gekitotsu no Genkai Shugyō! | Gohan und Piccolo: Meister und Schüler trainieren an die Grenzen! |
| Episode 089 | 現れた謎の美女！天津流道場の怪！？ | Arawareta Nazo no Bijo! Tenshin-ryū Dōjō no Kai!? | Eine unbekannte Schönheit taucht auf! Das Geheimnis des Tenshin-Still Dojos?! |
| Episode 090 | 超えるべき壁を見据えて！悟空ＶＳ悟飯 | Koerubeki Kabe o Misuete! Gokū Bāsasu Gohan | Angesicht der Mauer, die überwunden werden muss! Goku gegen Gohan |
| Episode 091 | 勝ち残るのはどの宇宙！？集う最強の戦士たち！！ | Kachinokoru no wa Dono Uchū!? Tsudou Saikyō no Senshi-tachi!! | Welches Universum wird überleben?! Die stärksten Krieger versammeln sich!! |
| Episode 092 | 緊急事態発生！そろわない１０人のメンバー！！ | Kinkyūjitai Hassei! Sorowanai Jūnin no Menbā!! | Eine Notfallentwicklung! Wir haben nicht zehn Mitglieder!! |
| Episode 093 | １０人目の戦士はおめえだ！悟空フリーザのもとへ！！ | Jūninme no Senshi wa Omē da! Gokū Furīza no Moto e!! | Du bist der 10. Krieger! Son Goku besucht Freezer!! |
| Episode 094 | 悪の帝王復活！出迎える謎の刺客たち！？ | Aku no Teiō Fukkatsu! Demukaeru Nazo no Shikaku-tachi!? | Wiederbelebung des bösen Kaisers! Die geheimnisvollen wartenden Assassinen?! |
| Episode 095 | 最凶！最悪！フリーザ大暴れ！！ | Saikyō! Sai’aku! Furīza Ōabare!! | Das Übelste! Das Böseste! Freezers Randale!! |
| Episode 096 | 時はきた！宇宙の命運をかけ無の界へ！！ | Toki wa Kita! Uchū no Meiun o Kake Mu no Kai e!! | Die Zeit ist gekommen! Auf zu der Welt der Leere, wo das Schicksal der Universen entschieden wird!! |
| Episode 097 | 生き残れ！ついに開幕「力の大会」！！ | Ikinokore! Tsui ni Kaimaku “Chikara no Taikai”!! | Überlebe! Das Turnier der Kraft beginnt endlich!! |
| Episode 098 | あぁ無常！絶望する宇宙！！ | Ā Mujou! Zetsubō Suru Uchū!! | Oh, die Ungewissheit! Die Universen verzweifeln! |
| Episode 099 | 見せつけろ！クリリンの底力！！ | Misetsukero! Kuririn no Sokojikara!! | Zeigs ihnen! Kuririns verborgene Kraft!! |
| Episode 100 | 大暴走！目覚め荒ぶる狂戦士！！ | Dai-Bōsō! Mezame Araburu Kyō-Senshi!! | Randale! Der wilde Berserker erwacht!! |
| Episode 101 | 迫りくる正義の戦士！ブライド・トルーパーズ！！ | Semari-Kuru Seigi no Senshi! Puraido Torūpāsu!! | Die Krieger der Gerechtigkeit rücken näher! Pride Troopers!! |
| Episode 102 | 愛の力が大爆発！？第２宇宙の魔女っ子戦士！！ | Ai no Chikara ga Dai-Bakuhatsu!? Dai-Ni Uchū no Majokko Senshi!! | Die Macht der Liebe explodiert?! Die magischen Mädchenkrieger des 2. Universums!! |
| Episode 103 | 悟飯よ非情なれ！第１０宇宙との決戦！！ | Gohan yo Hijōnare! Dai-Jū Uchū to no Kessen!! | Gohan, seit rücksichtlos! Der Showdown mit Universum 10!! |
| Episode 104 | 超絶光速バトル勃発！悟空とヒットの共同戦線！！ | Chōzetsu Kōsoku Batoru Boppatsu! Gokū to Hitto no Kyōdō Sensen!! | Ein Schneller-als-ein-Lichtkampf! Goku und Hits gemeinsame Front!! |
| Episode 105 | 奮戦！武天老師命を燃やす！！ | Funsen! Muten Rōshi Inochi o Moyasu!! | Eine heftige Schlacht! Muten-Roshi setzt sein Leben ein!! |
| Episode 106 | 見極めろ！姿なきアタッカーとの死闘！！ | Mikiwamero! Sugata naki Atakkā to no Shitō!! | Finde es heraus! Toter Kampf gegen einen unsichtbaren Angreifer!! |
| Episode 107 | 復讐の｢Ｆ｣！しかけられた狡猾な罠！？ | Fukushū no “Efu”! Shikakerareta Kōkatsu na Wana!? | Rache “F”! Eine schlaue Falle ist gesetzt?! |
| Episode 108 | フリーザとフロスト！交わる悪意！？ | Furīza to Furosuto! Majiwaru Aku'i!? | Freeza and Frost! Intersecting Evil?! |
| Episode 109 | 悟空に迫る最強の敵！今こそ放て！必殺の元気玉！！ | Gokuu ni Semaru Saikyou no Teki! Ima Koso Hanate! Hissatsu no Genki-Dama!! | The Strongest Enemy Closes in on Goku! Fire It Now! The Surefire Genki-Dama!! |
| Episode 110 | これぞ全宇宙一の究極バトル！孫悟空VSジレン！！ | Kore zo Zen-Uchuu-Ichi no Kyuukyoku Batoru! Son Gokuu VS Jiren!! | This is the No.1 Ultimate Battle in the Omni-verse! Son Goku vs Jiren!! |
| Episode 111 | 異次元の極致バトル！ヒットＶＳジレン！！ | Ijigen no Kyokuchi Batoru! Hitto VS Jiren!! | Extreme Battle of Another Dimension! Hit vs Jiren!! |
| Episode 112 | サイヤ人の誓い！ベジータ覚悟！！ | Saiya-jin no Chikai! Bejīta no Kakugo!! | A Saiyan's Vow! Vegeta's Resolution!! |
| Episode 113 | 嬉々として！戦闘狂サイヤ人バトル再び！！ | Kiki-toshite! Sentō-kyō Saiya-jin Batoru Futatabi!! | Joyfully! Battle-Crazy Saiyans Fight Again!! |
| Episode 114 | 鬼気せまる！新たな超戦士の爆誕！！ | Kiki-semaru! Aratana Chō-Senshi no Bakutan!! | Ghastly! Explosive Birth of a New Super Warrior |
| Episode 115 | 悟空ＶＳケフラ！超サイヤ人ブルー敗れる！？ | Gokū Bāsasu Kefura! Sūpā Saiya-jin Burū Yabureru?! | Goku vs Kafla! Super Saiyan Blue Defeated?! |
| Episode 116 | 逆転の兆し！身勝手の極意が大爆発！！ | Gyakuten no Kizashi! Migatte no Gokui ga Dai-Bakuhatsu!! | The Comeback Omen! Ultra Instinct’s Great Explosion!! |
| Episode 117 | 愛の大決戦！人造人間ＶＳ第２宇宙！！ | Ai no Dai-Kessen! Jinzōningen Bāsasu Dai-Ni Uchū!! | A Grand Showdown of Love! The Artificial Humans vs Universe 2!! |
| Episode 118 | 加速する悲劇 消えゆく宇宙… | Kasoku suru Higeki Kie yuku Uchū… | Accelerating Drama: A Universe Vanishes… |
| Episode 119 | 回避不能！？ステルス攻撃の猛威！！ | Kaihi Funō!? Suterusu Kōgeki no Mōi!! | Unavoidable?! The Fierce Stealth Attack!! |
| Episode 120 | 完璧なる生存戦略！第3宇宙脅威の刺客!! | Kanpeki naru Seizon Senryaku! Dai 3 Uchū Kyōi no Shikaku! ! | A Perfect Survival Strategy! Universe 3's Menacing Assassins!! |
| Episode 121 | 総力戦！究極の４体合体ＶＳ第７宇宙総攻撃！！ | Sōryoku-sen! Kyūkyoku no Yontai Gattai Bāsasu Dai-Nana Uchū Sō Kōgeki!! | All-Out War! The Ultimate 4-Way Combo vs Universe 7’s Total Offensive!! |
| Episode 122 | 己の誇りをかけて！ベジータ最強への挑戦！！ | Onore no Hokori o Kakete! Bejīta Saikyō e no Chōsen!! | Staking His Pride! Vegeta Challenges the Strongest!! |
| Episode 123 | 全身全霊全力解放！悟空とベジータ！！ | Zenshin Zenrei Zenryoku Kaihō! Gokū to Bejīta!! | Full Body, Spirit, and Power Unleashed! Goku and Vegeta!! |
| Episode 124 | 疾風怒涛の猛襲！悟飯背水の陣！！ | Shippūdotō no Mōshū! Gohan Haisui no Jin!! | A Stormy, Fierce Attack! Gohan Fights With His Back to the Wall!! |
| Episode 125 | 威風堂々！破壊神トッポ降臨！！ | Ifudōdō! Hakaishin Toppo Kōrin!! | Majestic! Advent of the God of Destruction, Toppo!! |
| Episode 126 |