Episode GT 40

Episode 040
◄ vorherige Folge □ nächste Folge ►
Deutschland
Episodentitel:	Rettung in letzter Sekunde
Erstausstrahlung:	20.12.2006
Japan
Titel in Kana:	地球爆発!! ピッコロの重大な決意
Titel in Romaji:	Chikyuu Bakuhatsu! Pikkoro no Juudaina Ketsui
Übersetzt:	Die Erde explodiert!! Piccolos ernsthafte Vernichtung
Erstausstrahlung:	05.03.1997
Zusatz
Erste Auftritte:	keine
Saga:	Baby Saga

Handlung

Son Goku konnte Bebi vernichten und erneut die Menschheit retten. Doch durch Bebis Einsatz der Super Dragonballs wird die Erde unweigerlich untergehen. Guter Rat ist teuer. In der Capsule Corporation beraten unsere Freunde nun, was sie unternehmen können. Trunks schafft es die Kommunikation nach Tsufuru herzustellen und erklären so Son Gohan, Bulma und Chi Chi die Lage. Vegeta hat dabei einen brillianten Einfall. Er schlägt vor die restliche Erdbevölkerung nach Tsufuru zu evakuieren. Dabei soll das riesige Raumschiff als Transporter dienen. Ausserdem sollen Son Goku und Kibitoshin mit der Momentanen Teleportation Unterstützung leisten. Der Plan wird einstimmig angenommen. Kibitoshin sieht da nur ein Problem: wie soll man das den Menschen glaubhaft erklären? Da kommt nur eine Person in Frage, die in dieser Sache die Lösung parat hat. Mister Satan lässt die Menschen zusammenrufen und erklärt ihnen den Sachverhalt. Durch sein rednerisches Geschick verhindert er sogar eine Panik. Die Menschen vertrauen Mister Satan und erklären sich mit der Evakuierung einverstanden. Und so beginnt der zeitweilige Exodus. Son Goku und Kibitoshin schaffen es mehrere Menschenansammlungen auf zu Tsufuru zu evakuieren. Ihnen wird ausserdem weitere Hilfe durch den König der Welt und somit erhöht sich die Anzahl der Raumschiffe, die den Flug nach Tsufuru sehr erleichtern. Eine Farmerfamilie nutzt auch einige ihrer Lastwagen, um ihr Nutzvieh zu retten. Ausserdem gibt es ein Wiedersehen mit alten Freunden, so gibt es ein Wiedersehen mit den Leuten aus dem Jingledorf, Oob und seinem Stamm, Boras und Upas Stamm, Yajirobi und Meister Quitte (der nicht den Quittenturm alleine lassen will), aber auch mal wieder mit Pilaw und seinen beiden Schergen sowie Tenshinhan, Chao-Zu, Yamchu, Pool und Oolong. Auch die ersten Raumschiffe treffen von der Erde auf Tsufuru ein. Dann befinden wir uns um fünf vor zwölf. Das riesige Raumschiff, welches die Menschen nach Tsufuru brachte, als sie von Bebi kontrolliert wurden, wartet auf der Erde auf die letzte Fuhre der Menschen. Auch die Tiere werden gerettet. Die Farmerfamilie ist auch am Raumschiff angekommen und keiner bemerkt, dass der Sohn der Familie ausreisst, um seinen Hund zu suchen. Son Goku spürt indessen, dass sich noch vier Menschen nicht in Sicherheit gebracht haben und sammelt sie ein. In der Zwischenzeit startet das Raumschiff Richtung Tsufuru. Die Farmerfamilie bemerkt mit Freude, dass keines ihrer Nutztiere fehlt, aber auch mit Schrecken, dass ihr Sohn fehlt. Der befindet sich mit seinem Hund noch auf der kurz vor der Explosion stehenden Erde und wird beinahe verschüttet. Doch er wird gerettet und zwar von Piccolo. Son Goku sieht ihn damit auch endlich wieder und will ihn gleich mitnehmen, doch er verliert seine Form als vierfacher Super-Saiyajin und verwandelt sich wieder in ein Kind. Somit ist er unfähig die Momentane Teleportation auszuführen und droht mit Piccolo und dem Jungen das Schicksal der Erde zu teilen. Doch Piccolo gibt ihm die Kraft und Son Goku schafft es sich mit dem Jungen und seinem Hund auf das Raumschiff zu teleportieren. Piccolo hat ihn kurz zuvor losgelassen und ist nicht mitgekommen. Telepathisch nimmt er Kontakt zu Son Gohan auf und erklärt ihm, was er vor hat. Piccolo will mit der Erde untergehen, weil er für den Untergang verantwortlich ist. Wenn er stirbt, werden auch die Super Dragonballs zerstört. Son Gohan will das aber nicht, aber er kann nichts dagegen tun und fängt an zu weinen. Piccolo erinnert ihn an das Training in der Wüste und ihre gemeinsame Zeit. Dafür bedankt er sich und die Erde explodiert und Piccolo stirbt! Son Gohan trauert sehr um seinen Mentor. Einige Zeit später wird mit Polunga und den namekianischen Dragonballs die Erde wiederherstellt, Tsufuru ausgelöscht und alles wie vor Bebis Invasion gemacht. Der Frieden ist zurückgekehrt. Zeit für eine Party bei der Capsule Corporation. Pan vermisst Gill und der taucht quietschvidiel und repariert mit Trunks auf. Son Gohan trauert noch um Piccolo, ist aber froh, dass der Frieden wieder eingekehrt ist.