Dragon Ball GT - Episode 37

Episode 37
Trunks wird geheilt!
◄ vorherige Folge ◆ nächste Folge ►
Deutschland
Episodentitel:	Das heilige Wasser!
Erstaustrahlung:	23.11.2006
Japan
Titel in Kana:	壮絶！！ベビーと悟空ダブルＫＯ！！
Titel in Romaji:	Sōzetsu!! Bebī to Gokū Daburu Nokkuauto!!
übersetzt:	Son Goku und Bebi Doppel-KO!!
Erstaustrahlung:	12.02.1997
Episoden-Credits
Drehbuch:	Shinobu Ōito
Art Director:	Ryūji Yoshi’ike
Animationsleitung:	Ryūji Yoshi’ike
Regie:	Yoshihiro Ueda
Zusatz
Erste Auftritte:	keine
Saga:	Baby Saga

Handlung

Son Goku scheint von Baby besiegt worden zu sein. Doch wenn Baby jetzt zur finalen Super Garlic-Kanone greift, würde er den Planeten Tsufuru, den er erschaffen ließ, mitzerstören. Doch er denkt nur daran Son Goku zu töten, koste es was es wolle. Baby will sein Werk zerstören, doch das zehnfache Kame-Hame-Ha Son Gokus hatte schwere Nachwirkungen. Auch Son Goku ist angeschlagen und den Kräften beinahe am Ende.

Währenddessen schmiedet man in der Welt der Kaioshins an einem Nebenplan. So müssen Trunks und die anderen von Babys Eiern befreit werden und das gehe nur mit dem superheiligem Wasser, welches sich im Gottespalast befindet.In der Zwischenzeit liegen Son Goku und Baby KO da. Kibitoshin dringt derweil in den Gottespalast und muss sich vor Dende und Popo vorsehen, die noch von Baby kontrolliert werden.

Er findet einen Raum, in dem sich mehrere Krüge voller Wasser befinden und Kibitoshin weiß nicht, in welchem sich das Superheilige Wasser befindet. Er wird von Dende und Popo entdeckt und es kommt zu einer Verfolgungsjagd, in der Kibitoshin in seiner Verzweiflung jedmögliches Wasser ins Gesicht schüttet, in der Hoffnung, es sei das Superheilige Wasser. Doch das ist nur Zeitverschwendung und er wird von den beiden in eine Sackgasse gescheucht und ist nun in der Falle. Als Popo angreift, schleudert Kibitoshin etwas von einem Wasser in einem kleinen Krug. Popo windet sich und wird wieder er selbst. Auch Dende bekommt was ab und beide sind nun nicht mehr von Baby kontrolliert.

Kibitoshin macht sich auf nach Tsufuru und schafft es Trunks zu heilen. Bulma sieht währenddessen den bewusstlosen Baby und beschiesst ihn nochmal mit Burutsu-Wellen. So werden seine Kräfte wiederhergestellt. Auch Son Goku hat ein wenig Kraft getankt, doch ob es gegen Baby reichen wird?