Dragonball Z

Son Goku, der Held aus Dragon Ball, ist mittlerweile erwachsen geworden und hat seine Freundin Chi Chi geheiratet. Zusammen haben sie einen Sohn mit dem Namen Gohan. Eines Tages erhält Son Goku Besuch von seinem bösen Bruder Radditz, der ihm eröffnet, dass er kein Mensch ist, sondern ein Saiya-jin vom Planeten Vegeta, der zur Erde geschickt wurde, um die Herrschaft über den Planeten zu erlangen. Durch eine schwere Kopfverletzung verlor er jedoch sein Gedächtnis und vergaß seine böse Mission. Dank der Erziehung seines weisen Großvaters wurde und wurde aus Son-Goku schließlich ein überzeugter Kämpfer für das Gute in der Welt. Und wieder stehen Son-Goku, seinem Sohn Son-Gohan und den treuen Freunden gefährliche und aufregende Abenteuer bevor... Mit Dragon Ball Z präsentiert RTL II eine der erfolgreichsten Anime-Serien der Welt erstmals im deutschen Fernsehen. Die epische, actiongeladene Saga rund um den übermenschlichen Kämpfer Son Goku und seine Freunde begeistert seit vielen Jahren Anime-Fans in aller Welt. Die Mangas (Comics) von Erfolgsautor Akira Toriyama, auf dem Dragon Ball Z und auch die Vorgängerserie Dragon Ball basieren, ist mit weltweit über 200 Millionen verkauften Büchern die erfolgreichste Comic-Serie der Welt.

Quelle: RTL II

Radditz Saga

Nummer	Bild	Deutscher Titel	Originaltitel	Erstausstrahlung
Episode Z001		Ein außerirdischer Krieger	Mini Gokū wa Obotchama! Boku Gohan Desu.	26.04.1989
Episode Z002	Datei:DragonballZ-Ep02v2 366.jpg	Son-Gokus Vergangenheit	Shijō Saikyō no Senshi wa Gokū no Ani Datta!	3.03.1989
Episode Z003		Ein gemeinsamer Feind	Yatta! Kore ga Chijō Saikyō no Konbi Da!	10.03.1989
Episode Z004	Datei:DragonballZ-Ep04v2 376.jpg	Der Kampf gegen Radditz	Pikkoro no Kirifuda! Gohan wa Nakimushikun	17.03.1989
Episode Z005		Die Höllenspirale	Gokū Shisu! Rasuto Chansu wa Ichido dake	24.03.1989

Vegeta Saga

Nummer	Bild	Deutscher Titel	Originaltitel	Erstausstrahlung
Episode Z006	Datei:DragonballZ-Ep06v2 361.jpg	Unterwegs im Jenseits	Enmasama mo Bikkuri — Ano Yo de Faito	07.06.1989
Episode Z007		Heulsuse Son-Gohan	Kyōryū to Sabaibaru! Gohan no Tsurai Shugyō	14.06.1989
Episode Z008	Datei:Weraffe Gohan.jpg	Son-Gohans Verwandlung	Tsuki no Kagayaku Yoru ni Daihenshin! Gohan Pawā no Himitsu	21.06.1989
Episode Z009		Der Roboter	Gomen ne Robottosan — Sabaku ni Kieta Namida	28.06.1989
Episode Z010		Ein Freund für Son-Gohan	Naku na Gohan! Hajimete no Tatakai	05.07.1989
Episode Z011	Datei:GohanBeatUp.jpg	Ein kleiner Zwischenstopp	Uchūichi no Kyōsenshi — Saiyajin Mezameru	12.07.1989
Episode Z012	Datei:SaiyanSpacePod01.png	Ein Weg ohne ein Ende	Hebi no Michi de Inemuri — Gokū ga Okkochiru	19.07.1989
Episode Z013		In der Hölle	Te o Dasu na! Enmasama no Himitsu no Kudamono	26.07.1989
Episode Z014		Ein gefährliches Gastmahl	Ama〜i Yūwaku! Hebihimesama no Omotenashi	02.08.1989
Episode Z015		Der Sturm	Pikkoro kara no Dasshutsu! Arashi o Yobu Gohan	09.08.1989
Episode Z016	Datei:Z016.PNG	Waisenkinder	Hashire Gohan! Chichi no Matsu Natsukashi no Paozu Yama	16.08.1989
Episode Z017	Datei:Z017.PNG	Ein kleiner Vorgeschmack	Asu Naki Machi! Shōri e no Tōi Michinori	30.08.1989
Episode Z018		Das Ende des Weges	Shūte〜n Hebi no Michi! Omē Kaiōsama ka?	06.09.1989
Episode Z019		Fang den Affen	Jūryoku to no Tatakai! Baburusukun o Tsukamaero	13.09.1989
Episode Z020		Die Legende der Saiyajins	Yomigaeru Saiyajin Densetsu! Gokū no Rūtsu	20.09.1989
Episode Z021	Datei:Episode Z021.JPG	Kurz vor zwölf	Ide Shenron yo! Saiyajin Tsui ni Chikyu Tōchaku	27.09.1989
Episode Z022		Neuigkeiten für Piccolo	Inna Baka na! Tsuchi kara Umareta Saibaiman	11.10.1989
Episode Z023		Gefährliche Pflanzenmänner	Yamucha shisu! Osoru Beshi Saibaiman	18.10.1989
Episode Z024		Beeil dich, Son-Goku	Sayonara Tensan! Chaozu keine Sutemi keine Senpō	25.10.1989
Episode Z025	Datei:NappaS02.png	Der Mut der Verzweiflung	Tenshinhan Zekkyō!! Kore ga Saigo no Kikōhō Da	01.11.1989
Episode Z026	Datei:020-02.jpg	Waffenruhe	Hitasura Matte Sanjikan! Dangan Hikō no Kintoun	08.11.1989
Episode Z027	Datei:021-13.jpg	Ein Fünkchen Hoffnung	Boku ni Makasete! Gohan - Ikari no Daibakuhatsu	22.11.1989
Episode Z028	Datei:Nappa-energie.jpg	Der Kampf gegen Nappa	Saiyajin no Mōi! Kamisama mo Pikkoro mo Shinda	29.11.1989
Episode Z029		Vegeta greift ein	Tōsan Sugē ya! Kyūkyoku no Hissatsuwaza - Kaiōken	06.12.1989
Episode Z030	Datei:Kaioken (1).jpg	Son Goku gegen Vegeta	Genkai o Koeta Atsui Tatakai! Gokū Tai Bejīta	13.12.1989
Episode Z031		Vegetas Verwandlung	Ima da Goku! Subete o Kaketa Saigo no Owaza	20.12.1989
Episode Z032		Die Genkidama	Sentoryoku Jubai! Bejiita Daihenshin	17.01.1990
Episode Z033	Datei:Jcard69.jpg	Die letzte Chance	Shinanai de To-san!! Kore ga Gohan no Sokojikara	24.01.1990
Episode Z034		Falsche Hoffnung	Ute Kuririn! Negai o Kometa Genki Dama	31.01.1990
Episode Z035		Son-Gokus Bitte	Kiseki o Okose! Supa Saiya-jin Son Gohan	07.02.1990

Namek Saga

Nummer	Bild	Deutscher Titel	Originaltitel	Erstausstrahlung
Episode Z036		Ein neues Ziel	Honto ni Honto? Are ga Kibō no Namekkusei	14.02.1990
Episode 037		Das Yunsabit-Plateau	Nazo no Yunzabitto! Kamisama no Uchūsen o Sagase	21.02.1990
Episode 038	Datei:KamiSpaceShip.png	Noch zehn Tage	Namekkusei Iki Hasshin! Gohantachi o Matsu Kyōfu	28.02.1990
Episode 039		Komische Kinder	Teki ka Mikata ka? Nazo no Kyodai Uchūsen no Kodomotachi	07.03.1990
Episode 040		Der Planeten Namek	Honto ni Honto? Are ga Kibō no Namekkusei	14.03.1990
Episode 041	Datei:Zaacroandraiti3.jpg	Hilfsbereite Freunde	Shinsetsu na Uchūjin — Ikinari Atta yo Ūshinchū	21.03.1990
Episode 042		Vegeta erwacht	Wakusei Furīza Nanbā Nanajūkyū — Fukkatsu no Bejīta!!	04.04.1990
Episode 043	Datei:Zaacroandraiti2.jpg	Böse Überraschung	Sorotta zo Doragon Bōru! Pikkorosan mo Ikikaeru	11.04.1990
Episode 044	Datei:RaitiAndZaacroBrainDrain.png	Dunkle Wolken über Namek	Arata na Kyōteki! Uchū no Teiō Furīza	18.04.1990
Episode 045	Datei:Cargo... owned.jpg	Konfrontation auf Namek	Yabō no Bejīta! Uchūichi no Senshi wa Ore Da!!	25.04.1990
Episode 046	Datei:DodoriaKillsMoori.png	Son Goku ist wieder fit!	Gokū Pawā Zenkai!! Ginga no Hate made Muikakan	02.05.1990