Weltall

    

Das Weltall (jap. 宇（う）宙（ちゅう）, Uchū; dt. „Universum, Weltall, Weltraum“), auch bekannt als Weltraum oder Universum, stellt den oberen Teil des Diesseits dar und ist die Sphäre, in der Son-Goku und die anderen Hauptcharaktere leben. Er ist der einzige Teil der Dragon Ball-Welt, der auch nur annähernd der Realität ähnelt, da er auf dem realen Universum basiert. Daizenshuu 7 erklärt, dass im Dragon Ball-Universum eine Ansammlung von Planeten einen Nebel und eine Ansammlung von Nebeln eine Galaxie bildet. In der modernen Astronomie sind Nebel Ansammlungen von Weltraumstaub und -gas und keine Planeten, obwohl der Begriff ursprünglich viel weiter gefasst war und auch Galaxien umfasste. Die Galaxien innerhalb des 7. Universums sind in Nord-, Süd-, Ost- und Westgalaxien unterteilt. Das 10. Universum scheint demselben Schema zu folgen, da der Dragon Ball Super-Manga besagt, dass Zamasu zuvor der Nord-Kaio des 10. Universums war. Es ist jedoch unbekannt, wie oder ob die anderen Universen unterteilt sind.

Allgemeines

“

Das Universum ist in vier Galaxien unterteilt, und zusätzlich existiert irgendwo im Universum ein chaotischer Ort namens Dämonenreich. Die östlichen, westlichen, nördlichen und südlichen Galaxienabschnitte werden ausschließlich von Göttern verwaltet, und die Lebensformen der Lebenden Welt können sich frei zwischen den Galaxien bewegen. Vorausgesetzt natürlich, sie verfügen über die entsprechende Technologie…

”

— Dragon Ball Daizenshuu 7: Die große Dragon Ball Enzyklopädie (S. 36)

• 
  Die Dragon Ball-Welt (Dragon Ball Landmark)
• 
  Die Dragon Ball-Welt (Daizenshuu 7)
• 
  Die Dragon Ball-Welt (Chōzenshū 1)

Diese Unterteilungen dienen als Verwaltungsbereiche für die Götter, und daher wird jeder von ihnen von den Kaio und Kaioshin mit der entsprechenden Himmelsrichtung in ihrem Titel überwacht. Wie oben zitiert, erklärt Daizenshuu 7, dass die „Galaxien“ in Dragon Ball lediglich administrative Einheiten sind, die von den Göttern genutzt werden. Es steht also nichts im Wege, dass Rassen von einer Galaxie zur anderen reisen, sofern sie über die entsprechende Technologie verfügen. Diese „Galaxien“ haben keine physischen Grenzen zwischen sich und können eher als auf einer Karte gezogene Grenzen zwischen Ländern betrachtet werden. Es ist unklar, welche Bedeutung die Himmelsrichtungen im Weltraum haben könnten, aber die Karte der Dragon Ball-Welt zeigt Linien, die wie Teilungsgrenzen zwischen Galaxien wirken und in die äußeren Wände der Lebenden Welt eingraviert sind.

Laut Dragon Ball Super enthält das 7. Universum derzeit nur 28 von Sterblichen bewohnte Planeten (vermutlich mit intelligentem Leben) – Shin erklärt, dass das 7. Universum nach der Zerstörung von Namek, Salad und Vegeta nur noch 28 Planeten mit intelligentem Leben besitzt, obwohl Akira Toriyama in seinem Super Exciting Guide: Character-Band-Interview schätzt, dass Freezer selbst Hunderte von Planeten kontrolliert hatte, ohne die von ihm zerstörten mitzurechnen. Zu diesen bewohnten Planeten gehört die Erde, die sich am Rand der Nordgalaxie befindet. Daizenshuu 7 gibt an, dass sich in dieser Galaxie viele weitere wunderschöne Planeten befinden, die der Erde ähneln. Außerdem sagt Jaco im Dragon Ball-Manga, dass die sogenannte Milchstraße aus dem 7. Universum, in der auch die Erde liegt, riesig sei und es im Universum unfassbar viele solcher Milchstraßen bzw. Galaxien existieren. Abgesehen von der Erde gibt es nur wenige Hinweise darauf, in welchen spezifischen Galaxien die Planeten liegen. Aus Dialogen lässt sich ableiten, dass Planet Namek irgendwo außerhalb der Nordgalaxie liegt. Am Ende der Freezer-Saga erklärt der Meister Kaio, dass er nichts tun könne, um Son-Goku oder Kuririn wiederzubeleben, da sie auf Planet Namek gestorben seien, der außerhalb seines Gebietes liegt. Einige Übersetzungen lassen es so klingen, als würde der Kaio sich auf das Todesreich beziehen, das außerhalb seiner Zuständigkeit liegt, da dies Enma Daios Aufgabe sei, doch das in diesem Fall verwendete Wort für „Gebiet/Bezirk“ (地域; chi’iki) deutet auf eine physische Region hin. Darüber hinaus erklärt Bulma kurz darauf, dass sich Planet Namek außerhalb von Meister Kaios Gebiet befindet, obwohl diese Zeile in der englischen Manga-Übersetzung von Viz sowie in der deutschen Übersetzung von Carlsen Manga weggelassen wurde.

• 
  Planet Namek
• 
  Planet Namek (Landschaft des Planeten)

Obwohl nie explizit angegeben wird, in welcher Galaxie sich Planet Namek befindet, lassen sich einige fundierte Vermutungen über seine Lage anstellen. Die Karten der Dragon Ball-Welt, die Planeten zeigen, platzieren Erde und Namek stets auf gegenüberliegenden Seiten einer der in die Seiten des Makrokosmos eingravierten, galaxietrennenden Linien. Daraus lässt sich schließen, dass Namek entweder in der Ost- oder Westgalaxie liegt. Aufgrund der Seitenperspektive der Karte ist jedoch nicht eindeutig erkennbar, in welcher der beiden Galaxien er genau liegt. Der alte Kaioshin erklärt jedoch, dass er die Namekianer vor der Nutzung der Dragon Balls gewarnt habe. Da er der Ost-Kaioshin von vor 15 Generationen ist, wäre es logisch anzunehmen, dass Planet Namek somit in seinem Zuständigkeitsbereich der Ostgalaxie liegt. Die Karte der Dragon Ball-Welt deutet zudem darauf hin, dass sich Planet Vegeta und Planet Freezer Nr. 79 in derselben Galaxie wie Planet Namek befinden.

Von den begrenzten Informationen über die Südgalaxie] wird der Großteil in der animierten Adaption enthüllt. Im Manga prahlt der Kaio des Südens gegenüber dem Kaio des Nordens mit seinem Schüler Papoi – angeblich der stärkste Kämpfer der Südgalaxie – verliert jedoch schnell das Vertrauen, dass Papoi eine Chance gegen Goku hat, nachdem er ihn im Himmel beim Training beobachtet hat. Im 13. Dragon-Ball-Z-Film wird Tapions Heimatplanet Konats in der Südgalaxie verortet, die leider auch die Galaxie ist, die Broly im 8. Dragon-Ball-Z-Film zerstören soll. In der Jenseits-Turnier Saga (Filler) sagt Olibu, dass die Südgalaxie wohl sehr friedlich sein müsse, da der spezielle Angriff des südlichen Kriegers Caterpy lediglich darin besteht, Leute zu kitzeln.

Über die Geschichte oder die Entstehung des Universums ist nur sehr wenig bekannt. Die einzigen verlässlichen Informationen betreffen die Zerstörung verschiedener Bereiche des Universums. Wie Kaioshin Shin in Kapitel 445 erklärt, zerstörte vor fünf Millionen Jahren, als die Menschen auf der Erde gerade damit begannen, aufrecht zu gehen, Majin Boo innerhalb weniger Jahre Hunderte von Planeten, bevor er versiegelt wurde. Die historische Zeitleiste der „Dragon World“-Ereignisse, wie sie in Daizenshuu 7 dargestellt ist, zeigt, dass der Legendäre Super-Saiyajin das Universum vor 1.000 Jahren verwüstete.

Kürzlich, im Jahr 737 (12 Jahre vor Beginn von Dragon Ball), wurde Planet Vegeta von Freezer zerstört. Im 9. Dragon-Ball-Z-Film wird berichtet, dass Bojack und seine Crew das Universum verwüstet haben, bevor sie von den vier Kaio am Rand des Universums versiegelt wurden. All diese Zerstörungen (ganz zu schweigen von Beerus’ Handlungen) könnten der Grund dafür sein, dass das 7. Universum heute nur noch 28 bewohnte Planeten enthält.

Intelligentes Leben

Fast alle intelligenten Spezies in der „Dragon World“ sind humanoid. Tatsächlich wird der Begriff „Mensch“ (人間; ningen) in der gesamten Serie als Sammelbegriff für nahezu jede intelligente Rasse verwendet, nicht nur für Erdbewohner. So bezeichnet Vegeta im Manga die gewöhnlichen Saiyajins als „Menschen“ (im Gegensatz zu ihrer Ōzaru-Form), und Ginyu beschreibt sich selbst als die Art von „Mensch“, die ihre Kampfkraft kontrollieren kann. In Dragon Ball Super wird 人間 (ningen) mittlerweile häufig als allgemeiner Begriff genutzt, um jedes nicht-göttliche Wesen von jedem Planeten oder Universum zu bezeichnen. Daher ist es inzwischen üblich, dass offizielle Übersetzungen der Serie den Begriff als „Sterblicher“ wiedergeben, um diese breitere Bedeutung zu reflektieren – obwohl selbst die Götter der „Dragon World“ getötet werden können und technisch gesehen ebenfalls als „sterblich“ gelten würden.

Viele Spezies im Universum besitzen zudem die Fähigkeit, sich zu transformieren – manche zur Tarnung, andere, um Energie zu sparen. Zarbon bezeichnet sich selbst und Freezer als zu letzterer Gruppe gehörig, die er als „Transformations-Typ-Außerirdische“ beschreibt. Laut Ginyu sind Spezies, die ihre Kampfkraft nach Belieben erhöhen oder senken können, ohne sich zu verwandeln, eher selten.

Recht und Ordnung

Die Galaktische Patrouille ist dafür zuständig, den Frieden in der gesamten Galaxie zu wahren. Gelegentlich werden Spionageroboter ausgesandt, um Planeten zu beobachten – auf der Erde ist zum Beispiel einer von hunderttausend Fliegen tatsächlich ein solcher Roboter – während in anderen Fällen Mitglieder der Patrouille persönlich eingesetzt werden. Die Galaktische Patrouille besteht aus 38 Mitgliedern, die sich um die begrenzte Anzahl von Planeten mit intelligentem Leben kümmern. Als Jaco sich bewarb, gab es neun Bewerber auf fünf freie Stellen. Die Patrouille wird vom Galaktischen König überwacht. Mitglieder der Patrouille haben Zugang zu verschiedenen Wissensdatenbanken, die direkt ins Gehirn eines Patrouillenmitglieds eingespeist werden können, darunter auch außerirdische Sprachen und Kenntnisse über Maschinenreparatur. Spezielle Ohrempfänger ermöglichen es, Geräusche von Ameisen aus über 100 Metern Entfernung wahrzunehmen. Selbst ältere Modelle der Schiffe der Galaktischen Patrouille verfügen über Schwerkraftkontrollgeräte und speichern Energie in der Masse eines bestimmten Metalls (mit Kupfer als irdisches Äquivalent).

• 
  Jacos Raumschiff außerhalb der Capsule Corporation
• 
  Son-Goten entfernt Jacos Ohrhörer

Je nach Situation können die Aufgaben der Galaktischen Patrouille darin bestehen, eine Spezies zu retten oder sie auszurotten. Um Letzteres zu erreichen, kann die Patrouille eine Aussterbebombe einsetzen, die speziell entwickelt wurde, um einen Virus zu verbreiten, der nur eine bestimmte Spezies betrifft. Jaco hat einmal versehentlich die Bevölkerung eines Planeten ausgelöscht, sehr zum Ärger seines Vorgesetzten. Nach den Standards der Galaktischen Patrouille ist die Erde kein besonders wichtiger Planet; der Galaktische König gibt zu, dass selbst ein Tollpatsch wie Jaco in der Lage ist, dort eine Mission durchzuführen, und erteilt ihm die Befugnis, die Bevölkerung auszulöschen, falls er dies wünscht.

Obwohl die Mitglieder der Galaktischen Patrouille kampffähig sind, sind sie bestimmten Außerirdischen wie erwachsenen Saiyajins oder Freezer nicht gewachsen, und ihre Aussterbebombe wirkt gegen solche Gegner ebenfalls nicht. Diese Tatsache wurde bereits in Daizenshuu 7 erwähnt, noch bevor die Galaktische Patrouille in der Serie selbst auftrat.

“

Im Universum existiert eine „Galaktische Polizeiorganisation“. Allerdings fehlt ihr die Kampfkraft, um Freezer und den Saiyajins Paroli zu bieten.

”

— Dragon Ball Daizenshuu 7: Die große Dragon Ball Enzyklopädie (S. 44)

Zusätzlich besagen die Hintergrundinformationen, die in Akira Toriyama: The World Anime Special über Tales' Handlanger veröffentlicht wurden, dass Amond ursprünglich ein galaktischer Verbrecher war, der von der Galaktischen Polizei auf Planet Nutts inhaftiert wurde, bevor er von Tales befreit wurde. Es gibt außerdem Beispiele für interplanetare Zusammenarbeit in Dragon Ball GT, etwa dass Planet Pital als großes Krankenhaus fungiert und Patienten von vielen verschiedenen Planeten versorgt.

Sprache

Wie in Daizenshuu 7 angegeben, spricht jede intelligente Spezies im gesamten Universum eine festgelegte „universelle Amtssprache“, die es ihnen ermöglicht, problemlos miteinander zu kommunizieren. Es wird jedoch nie erklärt, wie diese Standard-Sprache entstanden ist oder warum sie auf Planeten wie der Erde verwendet wird, die keinen Kontakt zu anderen Planeten haben. Selbst Götter sprechen diese Standardsprache untereinander, ebenso wie Wesen aus der Dämonenwelt, etwa Dabra.

• 
  Moori spricht Namekianisch zu Freezer auf dem Planeten Namek (Original)
• 
  Moori spricht Namekianisch zu Freezer auf dem Planeten Namek (Deutsch)

Trotz der Existenz einer Standardsprache gibt es auch Spezies, die ihre eigenen einheimischen Sprachen sprechen, wie zum Beispiel die Namekianer. In Kapitel 252 von Dragon Ball, als Freezer und seine Truppen Dendes Dorf angreifen, beginnt Moori damit, in Namekianisch zu Freezer zu sprechen, doch Freezers unterbricht ihn und fordert ihn auf, stattdessen „Worte zu benutzen, die wir verstehen können“, da er weiß, dass sie die Sprache verstehen. Ergänzende Informationen aus dem 5. Dragon-Ball-Z-Film, veröffentlicht in Weekly Shōnen Jump 1991, Nr. 25, besagen, dass Salza über 7.000 Sprachen kennt. Daraus lässt sich schließen, dass im gesamten Universum mindestens genauso viele Sprachen gesprochen werden müssen. Obwohl Außerirdische und Erdlinge dieselbe Sprache sprechen, scheinen sie vollkommen unterschiedliche Alphabete und Zahlensysteme zu verwenden, wie etwa auf nicht konvertierten Scoutern oder Bildschirmen in Raumschiffen zu sehen ist.

In Dragon Ball Super, Episode 31, erklärt Meister Zuno, dass man die göttliche „Sprache der Götter“ sprechen muss, um einen Wunsch mit den Super Dragon Balls zu äußern. Whis übersetzt später Beerus’ Wunsch für Super-Shenlong in die Sprache der Götter, die sich tatsächlich als die universelle Amtssprache herausstellt, nur rückwärts gesprochen, Silbe für Silbe. Zum Beispiel, wird Whis Wunsch zu Super Shenlong in der Sprache der Götter in Katakana geschrieben (ロセラエガミヨ ヲイルソジ トウユキチ ノウユチウクロイダ, roseraegamiyo woirusoji touyukichi nouyuchiukuroida), während das originale japanische Gegenstück "Bitte wiederbelebe die Erde des 6. Universums und seine Menschheit" (第六 宇宙 の 地球 と 人類 を 甦 ら せ ろ, Dai-Roku Uchū no Chikyū zu Jinrui o Yomigaera sero) lautet. Abgesehen davon, dass die Sprache der Götter zur Kommunikation mit Super-Shenlong verwendet wird, wird nie gezeigt, dass die Götter sie untereinander sprechen.

Entwicklungsniveau

Jedes Universum hat auch sein eigenes Entwicklungsniveau – ein Niveau, das Zen-Oh verwendet, um die Universen zu bewerten.

Siehe auch

• Zwölf Universen

Weblinks

• Kanzenhuu's Gods & Cosmos Guide