Episode GT 30

Episode 030
◄ vorherige Folge □ nächste Folge ►
Deutschland
Episodentitel:	Wiedersehen, Erde!
Erstausstrahlung:	07.12.2006
Japan
Titel in Kana:	悟空消滅!? オラは死んじまっただ
Titel in Romaji:	Gokuu shoumetsu!? Ora wa shinjimatta da
Übersetzt:	Son Goku ist verschwunden!? Bin ich tot
Erstausstrahlung:	13.11.1996
Zusatz
Erste Auftritte:	Sugoro
Saga:	[[Bebi Saga]]

Handlung

Bebi hat Son Goku besiegt und mit der Todeskugel der Rache verschwinden lassen. Bebi ist sich sicher, ihn getötet zu haben und freut sich über seinen Triumph und lässt sich von Dende die Super Dragonballs geben und ruft auch Shenlong. Bebi wünscht sich den Planeten Tsufuru neben der Erde und ist hocherfreut, dass seine Rache an den Saiyajin vollendet ist. Die Super Dragonballs verschwinden wieder durch die Galaxie und somit ist auch das Ende der Erde besiegelt. Son Goku wacht derzeitig in einem geheimen Ort auf, welcher nicht das Jenseits zu sein scheint. Er begegnet dort dem merkwürdigen Sugoro, der ihn zu einer Partie Sugoroku herrausfodert (Anmerk. des Schreibers: Um Sugoroku handelt es sich um ein beliebtes japanisches Brettspiel, wo auf jedem Feld Aufgaben erfüllt werden müssen.) Dazu existiert eine ganze Zwischendimension davon. Jedoch sind Son Gokus Chancen schlecht, da Sugoro 32.978.572-mal gewonnen hat. Ausserdem kann Son Goku sein Fluidum nicht einsetzen. Son Goku geht in Führung, muss aber fünf Plätze zurück. Sugoro darf in der nächsten Runde gleich dreimal auf einmal würfeln. Somit entkommt er Son Goku. Szenenwechsel in die Welt der Kaioshins. Kibitoshin erklärt dem älteren Kaioshin, was passiert sei. Er habe Son Goku vor Bebis Todeskugel der Rache gerettet, doch er verlor Son Goku wegen der enormen Druckwelle über dem Sugoroku-Raum. Somit muss er alleine gewinnen, ansonsten siehts schlecht aus. Aber das tut es auch so, denn Son Goku erhält nun die Aufgabe des Rätselkreisels. Ihm werden drei Rätsel gestellt und er muss mindestens eins richtig haben, ansonsten fällt er in ein paar Eisspeere, während Bebi die Umsiedlung der Menschheit auf Tsufuru vorbereitet. Son Goku versagt bei den Rätselaufgaben, aber er überlebt den Sturz. Was er nicht sehen kann ist, dass Sugoro betrügt und das nach Strich und Faden. Son Gokus nächste Aufgabe scheint leicht zu seinen: er darf nicht weinen, sonst stirbt er. Sugoro nutzt aber jeden Trick, so wird ein Berg Zwiebel geschnitten. Zwar werden Son Gokus Augen rot, aber er weint nicht. Das nächste ist aber schwierig. Chi Chi erscheint in einer Krankenschwesteruniform und hält dabei Son Gokus größte Angst in der Hand: eine riesige Spritze! Die rammt diese in seine vier Buchstaben und Son Goku weint! Doch er zieht seine Tränen in die Augen zurück und überlebt somit. Doch er droht zu verlieren, weil Sugoro weiterhin bescheisst. Ihm bleibt allerdings keine Zeit zu spielen, er muss Bebi besiegen, damit sein Triumph noch sein Verhängnis wird!