Dragon Ball GT: TV-Special: Unterschied zwischen den Versionen
Aus DragonballWiki
Weitere Optionen
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Infobox/TV-Special |
|||
{{Infobox Filme/Specials |
|||
| cover_jap = DBGTSpecialJP.png |
|||
|title = Dragon Ball GT: TV-Special |
|||
| cover_deu = DBGTSpecialDE.jpg |
|||
|image = {{Tabber |
|||
| nummer = dbgt |
|||
|JP| |
|||
| Deutschland = j |
|||
{{SwitchV2 |
|||
| titel_de = Son-Goku Jr. |
|||
|Tab1 = Poster|[[File:2. DBZ TV-Special-Poster.webp|{{ImageSize}}]] |
|||
| premiere_de = Keine deutsche TV-Ausstrahlung |
|||
|Tab2 = Titel|[[File:DBGTSpecialJP.png|{{ImageSize}}]]}} |
|||
| zufindenin_de = ● Dragonball GT – The Movie: Son-Goku Jr. [DVD]: Polyband (27. Oktober 2003)<br>● Dragonball Z + GT - Specials-Box [3 DVDs]: Kazé (30. März 2012)<br>● Dragonball Z + GT Specials - [Blu-ray]: Kazé (15. April 2021) |
|||
|DE| |
|||
| ⚫ | |||
{{SwitchV2 |
|||
| Japan = j |
|||
|Tab1 = Poster|[[File:DBZ-TVSpecial02(DE).png|{{ImageSize}}]] |
|||
| ⚫ | |||
|Tab2 = Titel|[[File:DBGTSpecialDE.jpg|{{ImageSize}}]]}} |
|||
| titel_romaji = Gokū Gaiden! Yūki no Akashi wa Sūshinchū |
|||
}} |
|||
| ⚫ | |||
|ja_übersetzt = Gokus Nebengeschichte! Der Beweis für seinen Mut ist der Vier-Sterne-Ball |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| zufindenin_jp =Dragon Ball GT DVD Box – Dragon Box (15. Juli 2005) |
|||
| ⚫ | |||
| Stab = j |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|jp_ratingshare = |
|||
| ⚫ | |||
|mangaent = Extra-Kapitel, "[[Dragon Ball: Extra-Kapitel|Trunks the Story -Ein einsamer Krieger-]]" (Veränderte Form) |
|||
| musik = Akito Tokunaga |
|||
|jp_dauer= 45 Minuten |
|||
| AnimationO&E = j |
|||
|detitel = ● Dragon Ball Z Special: Die Geschichte von Trunks - Das Trunks Special -<ref name=PolybandDETitel>Dragon Ball Z Special: Die Geschichte von Trunks - Das Trunks Special - VHS & DVD (Polyband), 28. Juli 2003</ref><br>● Dragonball Z TV-Special 2: Die Geschichte von Trunks<ref name=KazeDETitel>[[Dragonball Z + GT - TV-Specials Komplett-Box DVD & Blu-Ray]] - Dragonball Z TV-Special 2: Die Geschichte von Trunks (Kazé Anime), 30. März 2012 & 15. April 2021</ref> |
|||
| ⚫ | |||
|de_erstausstrahlung = (ProSieben Maxx) |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| CharakterD = j |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|animation = Akira Inagami |
|||
|art = Tomoko Yoshida |
|||
| ⚫ | |||
|eyecatcher = |
|||
| ⚫ | |||
|prevSP = {{Filme/Specials|DBZTVSP4}} |
|||
|nextSP = {{Filme/Specials|DBSTVSP1}} |
|||
|colors = Blau1 |
|||
}} |
}} |
||
'''Dragon Ball GT – The Movie: Son-Goku Jr.''' (jap. 悟空外伝！勇気の証しは四星球 |
'''Dragon Ball GT – The Movie: Son-Goku Jr.''' (jap. 悟空外伝！勇気の証しは四星球; ''Gokū Gaiden! Yūki no Akashi wa Sūshinchū'', dt. "Gokus Nebengeschichte! Der Beweis für seinen Mut ist der Vier-Sterne-Ball") ist das erste und einzige ''[[Dragon Ball GT]]''-TV-Special. Ursprünglich am 26. März 1997 in Japan zwischen den Episoden [[Dragon Ball GT - Episode 41|41]] und [[Dragon Ball GT - Episode 42|42]] ausgestrahlt, dient es als Auftakt zu den Ereignissen, die am Ende der letzten Episode der ''Dragon Ball GT''-Anime-Serie stattfinden. |
||
In Deutschland erschien das |
In Deutschland erschien das Special mit dem Titel '''''"Son-Goku Jr."''''' erstmalig am 27. Oktober 2003 in einer synchronisierten Fassung auf VHS & DVD beim Anime-Label [https://polyband.de/ceemes/ Polyband]. Später am 30. März 2012, erschien es in Deutschland, Österreich und der Schweiz beim Anime-Label Kazé (mittlerweile umbenannt zu Crunchyroll) in einer Komplett-Box auf DVD. Dabei wurden die Untertitel komplett neu übersetzt. Am 15. April 2021 folgte dann die Blu-Ray-Veröffentlichung der Komplett-Box durch Kazé. |
||
==Handlung== |
==Handlung== |
||
| Zeile 52: | Zeile 61: | ||
Bild:DBGTSP-12.png| |
Bild:DBGTSP-12.png| |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
| ⚫ | |||
== Synchronisation == |
== Synchronisation == |
||
Version vom 25. November 2023, 18:06 Uhr
Dragon Ball GT – The Movie: Son-Goku Jr. (jap. 悟空外伝！勇気の証しは四星球; Gokū Gaiden! Yūki no Akashi wa Sūshinchū, dt. "Gokus Nebengeschichte! Der Beweis für seinen Mut ist der Vier-Sterne-Ball") ist das erste und einzige Dragon Ball GT-TV-Special. Ursprünglich am 26. März 1997 in Japan zwischen den Episoden 41 und 42 ausgestrahlt, dient es als Auftakt zu den Ereignissen, die am Ende der letzten Episode der Dragon Ball GT-Anime-Serie stattfinden.
In Deutschland erschien das Special mit dem Titel "Son-Goku Jr." erstmalig am 27. Oktober 2003 in einer synchronisierten Fassung auf VHS & DVD beim Anime-Label Polyband. Später am 30. März 2012, erschien es in Deutschland, Österreich und der Schweiz beim Anime-Label Kazé (mittlerweile umbenannt zu Crunchyroll) in einer Komplett-Box auf DVD. Dabei wurden die Untertitel komplett neu übersetzt. Am 15. April 2021 folgte dann die Blu-Ray-Veröffentlichung der Komplett-Box durch Kazé.
Handlung
folgt..
Galerie
Synchronisation
Die deutsche Synchronisation wurde vom Synchronstudio der Berliner MME Studios umgesetzt.
| Rolle | Japanischer Sprecher (Seiyū) | Deutscher Sprecher[3][4] |
|---|---|---|
| Son-Goku Jr. | Masako Nozawa | Joseph Rebling |
| Son-Goku | Masako Nozawa | Tommy Morgenstern |
| Mamba | Miki Itō | Sabine Winterfeldt |
| Yao (King) | Ryūzaburō Ōtomo | Tilo Schmitz |
| Pack | Tōru Furuya | Till Völger |
| Pan | Marianne Lutz | Pan |
| Rakkal | Kazuyuki Sogabe | Olaf Reichmann |
| Get | Takeshi Kusao | Sebastian Schulz |
| Erzähler | Jōji Yanami | Roland Hemmo |
Musik
Anlässlich der DVD-Veröffentlichung wurden Vor- und Abspann eingedeutscht und neu aufgenommen.
Trivia
Referenzen
- ↑ Dragon Ball Z Special: Die Geschichte von Trunks - Das Trunks Special - VHS & DVD (Polyband), 28. Juli 2003
- ↑ Dragonball Z + GT - TV-Specials Komplett-Box DVD & Blu-Ray - Dragonball Z TV-Special 2: Die Geschichte von Trunks (Kazé Anime), 30. März 2012 & 15. April 2021
- ↑ Dragon Ball GT: The Movie - Son-Goku Jr.. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 15. August 2018.
- ↑ Sprecher bei Anime auf DVD