Dragon Ball Super (Manga): Band 02

OriginalCarlsen
◄ vorheriger Band ◆ nächster Band ►
Allgemein
Band Nr.		2
Autor		Akira Toriyama Toyotarō
Zeichner		Toyotarō
Anzahl der Kapitel		6 (Kapitel 10 - 15) + Bonusmanga
Saga		Gott der Zerstörung Champa Saga (Manga)
Deutschland
Carlsen-Titel		Das Gewinner-Universum steht fest!
Herausgeber		Carlsen Verlag
Deutsche Übesetzung		Cordelia von Teichman
Handel		5,99 € inkl. MwSt.
Format/Seitenanzahl		Taschenbuch (11,50 x 17,50cm) / 216 Seiten
Erscheinungstermin		3. Oktober 2017 (Print) 29. September 2017 (Digital)
Japan
Titel in Kana		優勝宇宙、ついに決定！！
Titel in Rōmaji		Yūshō Uchū, Tsui ni Kettei!!
Übersetzt		Das siegreiche Universum steht endlich fest!!
Herausgeber		Shueisha Inc.
Format/Seitenanzahl		Softcover-New Book Format (11 × 17 cm) / 192 Seiten
Handel		¥420 + Steuer
Erscheinungstermin		2. Dezember 2016 (Print) 4. Januar 2017 (Digital)
Bestelldaten
ISBN-13 (JP)		978-4088808673
Print-Version (JP)		Amazon, CDJapan
ISBN-13 (DE)		978-3551714442
Print-Version (DE)		Amazon
Digitale-Version (DE)		Amazon, Google Play, Kobo
Band-Credits

Das Gewinner-Universum steht fest! (jap. 優勝宇宙、ついに決定！！, Yūshō Uchū, Tsui ni Kettei!!, lit. "Das siegreiche Universum steht endlich fest!!") ist der zweite Band des Super Dragon Ball Mangas.

Kapitel

Die sechs Kapitel, die in diesem Band vorgestellt werden, wurden ursprünglich in den Ausgaben von Mai bis Oktober 2016 des V-Jump Magazins von Shueisha auf monatlicher Basis serialisiert...

Anzeigen in: [Deutsch] [Japanisch] [Romaji] [Übersetzt] [Deutsch] [Japanisch] [Romaji] [Übersetzt] [Deutsch] [Japanisch] [Romaji] [Übersetzt] [Deutsch] [Japanisch] [Romaji] [Übersetzt]

• 010) Das wahre Gesicht von Frost - [S. 05]
• 011) Auftritt Vegeta! - [S. 37]
• 012) Der Stolz der Saiyajin - [S. 59]
• 013) Das Gewinner-Universums steht fest! - [S. 91]
• 014) Ein SOS aus der Zukunft - [S. 131]
• 015) Hoffnung! Noch einmal... - [S. 171]

• 010) フロストの正体 - [S. 07]
• 011) ベジータ登場！！ - [S. 39]
• 012) サイヤ人の誇り - [S. 61]
• 013) 勝利の宇宙が最終的に決めた - [S. 93]
• 014) 未来からのSOS!! - [S. 133]
• 015) HOPE！！ 再び - [S. 173]

• 010) Furosuto no Shōtai - [S. 07]
• 011) Bejīta Tōjō!! - [S. 39]
• 012) Saiya-jin no Hokori - [S. 61]
• 013) Shouri no Uchuu ga Saishuutekini kimi ta - [S. 93]
• 014) Mirai kara no esuōesu!! - [S. 173]
• 015) HOPE!! Futabi - [S. 173]

• 010) Frosts wahre Natur - [S. 07]
• 011) Vegeta betritt den Ring!! - [S. 39]
• 012) Stolz der Saiyajin - [S. 61]
• 013) Das siegreiche Universum steht endgültig fest - [S. 93]
• 014) Ein SOS aus der Zukunft!! - [S. 133]
• 015) Erneut Hoffnung!! - [S. 173]

---

Zusätzlicher Inhalt

Diese Inhalte sind im Sammelband enthalten, werden aber in dessen Inhaltsverzeichnis nicht aufgeführt.

• Special Manga (Jump Victory Carnival 2016 Teilnehmerbroschüre Comic - "Extra Edition") - [S. 212 (DE/JP)]
• Toyotarō-Senseis Super Anatomie !!! Interview (Übersetzung lesen) - [S. 214 (DE/JP)]

Zusammenfassung

Die Gott der Zerstörung Champa Saga umfasst Gokus und Vegetas Training auf Beerus Palast, den Besuch von Meister Champa, Beerus Zwillingsbruder und Gott der Zerstörung des sechsten Universums, sowie wie deren "Essens-Wettstreit". Besagter Wettstreit führt dazu, dass ein Kampfsport-Tunier zwischen Beerus und Champa um den Besitz der Erde (des siebten Universums) und Champas sechs Super Dragon Balls ausgerufen wird. Doch statt der beiden Verursachern wird jeweils ein Fünf-Mann-Team ins Rennen geschickt.

In der Zukunft einer alternativen Zeitebene verwüstet eine Kreatur namens Goku Black die Erde und drängt die menschliche Spezies zum Aussterben. Future Trunks ist der einzige der sich ihm widersetzen kann und schmiedet einen Plan zur erneuten Reise in die Vergangenheit.

Schutzumschlag & Obi

Der Schutzumschlag des zweiten Bandes enthält eine neue Cover-Illustration von Toyotarō mit dem Universum 6-Konkurrenten Hit über dem Universum 6-Team und einem drohenden Son-Goku. Auf der Rückseite ist Super Saiyajin Blue Vegeta abgebildet, zusammen mit einem Gekritzel des Pilaf-Trios, das das Jump Comics-Logo malt.

Der enthaltene Obi wirbt für die monatliche Veröffentlichung von Shueishas V-Jump Magazin (wo der Dragon Ball Super Manga seriell veröffentlicht wird). Weitere Produkte sind die "Full Color"-Version der Manga-Veröffentlichung und das 30. Anniversary "Super History Book".

Band Einführung von Toyotarō

DEJP

"Ich werde manchmal gefragt: "Wer ist dein Lieblings-Dragon Ball-Charakter?" Es wäre wahrscheinlich interessanter, wenn ich jemanden wie Oolong oder Pilaf sagen würde, aber ich kann mich nicht selbst belügen. Mein wahrer Lieblingscharakter ist natürlich Son Goku!"

....

Band-Inhalt

Der Titel des Sammelbandes - 優勝宇宙、ついに決定！！！ (Yūshō Uchū, Tsui ni Kettei!! oder "Das siegreiche Universum steht endlich fest!!") - ist direkt dem Titel des dreizehnten Kapitels entnommen wurden.

Die Standard-Vorderseite des Bandes ist eine entsättigte Version der Vorderseite des Schutzumschlags, während die Rückseite eine ergänzende Illustration von Goku und dem Universum 7-Team auf einem drohenden Hit ist.

Der Titel des deutschen Bandes lautet "Das Gewinner-Universum steht fest!" und ist damit direkt dem Titel des dreizehnten Kapitels entnommen wurden. Die Standard-Vorderseite des Bandes enthaltet genau wie der japanische Schutzumschlag und die japanische Standard-Vorderseite des Bandes, eine neue Cover-Illustration von Toyotarō mit dem Universum 6-Konkurrenten Hit über dem Universum 6-Team und einem drohenden Son-Goku.

Auf der Rückseite ist das Gekritzel des Pilaf-Trios abgebildet, das die Aufschrift "Vorhang auf für eine neue Geschichte aus der Welt von "Dragon Ball" Akira Toriyama!" enthält. Die Vorder- und Rückseite des deutschen Bandes hat im Gegensatz zum japanischen Schutzumschlag nicht einen weißen Hintergrund, sondern einen schwarzen mit einem blauen Balken.

JapanDeutschland

• 
  Vorderseite
• 
  Rückseite

• 
  Vorderseite
• 
  Rückseite

Die innere Titelseite zeigt super-verformte Versionen von Whis, Beerus, Goku, Vados, Champa und Hit, die um den Planeten des Turniers herumlaufen. Auf zwei Seiten mit Charakterprofilen und einer kurzen Zusammenfassung werden die Hauptkonkurrenten vorgestellt. Das Inhaltsverzeichnis zeigt die Turnier-Song-Performance mit Beerus und Champa auf beiden Seiten.

JapanDeutschland

• 
  Innere Titelseite
• 
  Charakterprofile und Zusammenfassung
• 
  Inhaltsverzeichnis

• 
  Innere Titelseite
• 
  Charakterprofile und Zusammenfassung
• Inhaltsverzeichnis
  Inhaltsverzeichnis

Um die erforderliche Seitenanzahl zu erreichen, hat Toyotarō neue Zeichnungen zwischen den Kapiteln eingebaut. Diese sind meist humorvoll, wie z.B. Frost, der das Gift auf seine Panzerspitze aufträgt.

• 
  Bonusseite 1
• 
  Bonusseite 2
• 
  Bonusseite 3
• 
  Bonusseite 4
• 
  Bonusseite 5

Der Comic-Inhalt endet mit dem zweiseitigen Bonus-Comic aus dem Jump Victory Carnival 2016 Teilnehmer-Booklet.

Der Band schließt mit einem zweiseitigen "Toyotarō-sensei's Super Anatomy!!!" ab. Interview, in dem Toyotarō seinen Schreib- und Entwurfsprozess unter der Leitung des ursprünglichen Schöpfers Akira Toriyama diskutiert.

Internationale Veröffentlichungen

Dieser Sammelband hat verschiedene internationale und übersetzte Veröffentlichungen.

• Spanien: Planeta Comic, 16. Oktober 2018
• Italien: Star Comics, 1. Juni 2017
• Frankreich: Glenat, 5. Juli 2017
• Vereinigte Staaten: Viz, 5. Dezember 2017
• Deutschland: Carlsen, 3. Oktober 2017

• 
  Spanien
• 
  Italien
• 
  Frankreich
• 
  Vereinigte Staaten
• 
  Deutschland

Bandänderungen & Anpassungsfehler

Die Sammelband-Ausgabe entfernt den Splash-Text, Titel und die Toyotarō/Toriyama-Credits im Jump Victory Carnival 2016 Teilnehmer-Broschüre Bonus-Comic.

Band-Credits

Wie bei den meisten veröffentlichten Dragon Ball-Produkten erhielt Akira Toriyama eine "Original-Autor" (原作 oder Gensaku) Namensnennung, die seine Arbeit und Autorschaft der ursprünglichen Dragon Ball-Serie angibt. Toyotarō wird für den Comic selbst (漫画 oder Manga), hier stilisiert als "Toyotarou", angegeben.

原作

Original-Autor

鳥山　明

Akira Toriyama

漫画

Manga

とよたろう

Toyotarō

編集

Bearbeitung

株式会社ホーム社

Home-Sha, Inc.

発行人

Herausgeber

鈴木晴彦

Haruhiko Suzuki

発行所

Verlagshaus

株式会社 集英社

Shueisha Co., Ltd.

製版所

Master Druck-Platten

株式会社 コスモグラフィック

COSMO GRAPHIC Co. Ltd.

印刷所

Druckerei

凸版印刷株式会社

Toppan Printing Co., Ltd.

Referenzen

Dragon Ball Super (Manga)

Dragon Ball Super: Manga-Bände

AusklappenEinklappen

Band 01 - Die Krieger aus dem 6. Universum Band 02 - Das Gewinner-Universum steht fest! Band 03 - Der Null-Sterbliche-Plan Band 04 - Der letzte funken Hoffnung Band 05 - Die Entscheidungsschlacht! Auf Wiedersehen, Trunks (inoffizielle Übersetzung) Band 06 - Die Super-Krieger versammeln sich! (inoffizielle Übersetzung) Band 07 - Universum Survival! Das Turnier der Kraft beginnt! (inoffizielle Übersetzung)

Dragon Ball: Manga-Bände AusklappenEinklappen Band 01 - Das Geheimnis der Drachenkugeln Band 02 - Der Meister des Kamehame-Ha Band 03 - Kamesennins Kampfschule Band 04 - Das große Turnier Band 05 - Die Suche nach Grossvater Band 06 - Das Monster Nummer Band 07 - Das Labyrinth der Fallen Band 08 - Der Meister des Turms Band 09 - Uranai Babas Krieger Band 10 - Die Wunderheilung Band 11 - Son-Goku gegen Kuririn Band 12 - Die Mächte des Bösen Band 13 - Das Magische Wasser Band 14 - Piccolos Geheimnis Band 15 - Chichi Band 16 - Duell der Giganten Band 17 - Son-Gokus Bruder Band 18 - Abenteuer im Jenseits Band 19 - Der Kampf gegen Nappa Band 20 - Vegetas Niederlage Band 21 - Auf nach Namek! Band 22 - Zarbon und Dodoria Band 23 - Rikoom und Guldo Band 24 - Der Gestaltwechsler Band 25 - Drei Wünsche frei Band 26 - Bardock Band 27 - Super-Saiyajin Son-Goku Band 28 - Freezers Niederlage Band 29 - Super-Saiyajin Vegeta Band 30 - Die Gruppe Z Band 31 - Cell Band 32 - Ultra-Saiyajins Band 33 - Die Cell-Spiele Band 34 - Son-Goku gegen Cell Band 35 - Beistand aus dem Jenseits Band 36 - Ein neuer Held Band 37 - Kaioshin Band 38 - Der Zauberer Babidi Band 39 - Boo Band 40 - Die Fusion Band 41 - Super Gotenks Band 42 - Der Abschied