Top



Dragon Ball Super (Manga): Band 05

Aus DragonballWiki
Wechseln zu: Navigation, Suche

250

250

◄ vorheriger Band nächster Band ►
Allgemein
Band Nr.5
AutorAkira Toriyama
Toyotarō
ZeichnerToyotarō
InhaltKapitel 25 (VJ 2017 #8) – 28 (VJ 2017 #11) + Bonusmanga (Jump Victory Carnival Guidebook 2017)
SagaFuture Trunks Saga (Manga) / (25-26)
Universum Surival Saga (Manga) / (27-28)
Deutschland
Carlsen-TitelEntscheidungsschlacht! Mach's gut, Trunks!
HerausgeberCarlsen Verlag
Deutsche ÜbesetzungCordelia von Teichman
Verkaufspreis€6,50 (inkl. MwSt., aktuell seit Februar 2019)
Format/SeitenanzahlTaschenbuch (11,50 x 17,50cm) / 192 Seiten
Erscheinungstermin30. April 2019 (Print)
1. August 2019 (Digital)
Japan
Titel in Kana決戦!さらばトランクス
Titel in RōmajiKessen! Saraba Torankusu
ÜbersetztDie Entscheidungsschlacht! Auf Wiedersehen, Trunks
HerausgeberShueisha Inc.
Format/SeitenanzahlSoftcover-New Book Format (11 × 17 cm) / 192 Seiten
Verkaufspreis¥400 zzgl. Steuer
Erscheinungstermin2. März 2018 (Print)
2. März 2018 (Digital)
Bestelldaten
ISBN-13 (JP)978-4088814476
Print-Version (JP)Amazon, CDJapan
ISBN-13 (DE)978-3551714473
Print-Version (DE)Amazon
Digitale-Version (DE)Amazon, Google Play, Kobo

Entscheidungsschlacht! Mach's gut, Trunks! (jap. 決戦!さらばトランクス, Kessen! Saraba Torankusu; dt. "Die Entscheidungsschlacht! Auf Wiedersehen, Trunks") ist der fünfte Band des Super Dragon Ball Mangas.

Kapitelübersicht

Die vier Kapitel, die in diesem Band vorgestellt werden, wurden ursprünglich in den Ausgaben August 2017 bis November 2017 des V-Jump Magazins von Shueisha auf monatlicher Basis veröffentlicht.

Anzeigen in: [Deutsch] [Japanisch] [Romaji] [Übersetzt]

  • 025) Son-Goku? Oder Zamasu?! - [S. 05]
  • 026) Entscheidungsschlacht! - [S. 51]
  • 027) Ein ganz normaler Tag, doch dann... - [S. 97]
  • 028) Die Götter der Zerstörung der zwölf Universen - [S. 146]
  • Bonusmanga - [S. 188]

Zusätzlicher Inhalt

Diese Inhalte sind im Sammelband enthalten, werden aber in dessen Inhaltsverzeichnis nicht aufgeführt.

  • Bonusmanga (Jump Victory Carnival 2017 Teilnehmerbroschüre Comic – "Extra Edition") - [S. 190 (JP) / S. 188 (DE)]

Zusammenfassung

Schutzumschlag & Obi

Der Schutzumschlag des fünften Bandes zeigt eine Illustration von Toyotarō mit Super-Saiyajin Blue Son-Goku, der Fusion Zamasu angreift, während Vegeta, Future Trunks und Future Mai in einem Lastwagen unten ihnen herjagen. Gowasu und Shin, die ebenfalls auf dem Motorrad hinter ihnen herjagen, sind auf der hinteren Umschlagseite zu sehen.

DBSBand05Umschlag.png

Das Hauptcover-Artwork stammt aus einer Ausarbeitung, die ursprünglich für ein Bonusposter erstellt wurde, das in der Januar 2017-Ausgabe von Saikyō Jump (erschienen am 2. Dezember 2017) enthalten ist.

Toyo poster saikyojump jan2017.jpg

Der enthaltene Obi wirbt für die monatliche Veröffentlichung von Shueishas V-Jump Magazin (wo der Dragon Ball Super Manga seriell veröffentlicht wird), zusammen mit der wöchentlich laufenden Dragon Ball Super TV-Serie, die jeden Sonntag ausgestrahlt wird, zu der Zeit, in der noch immer (wenn auch in diesem Monat, der auf die Konkurrenz zusteuert) die "Universum Survival"-Saga ausgestrahlt wird.

Dbs05 obi.png

Band Einführung von Toyotarō

Authorbiopic.jpg

Auf einem meiner groben Entwürfe habe ich eine Korrektur von Toriyama-sensei erhalten, die besagt: "Ich nehme an, was Dragon Ball einzigartig macht, ist, dass es die normale Denkweise der Dinge übernimmt und etwas ein wenig verdrehter macht.
Sensei... Ich schätze, das ist es, was Genies von Durchschnittsheinis unterscheidet... Ich arbeite hart daran, diese Lücke auch nur einen Zentimeter zu überbrücken!

とあるネームのお返事で鳥山先生から「普通ならこう考えるだろうというところを少しだけヘソを曲げて表現することが『ドラゴンボール』の個性かもしれません」という修正の指示をいただきました。
先生…つまりそれが天才と凡人の差なのでは…少しでもその差を埋められるように頑張ります!

Band-Inhalt

Der Titel des Sammelbandes - 決戦!さらばトランクス (Kessen! Saraba Torankusu oder "Die Entscheidungsschlacht! Auf Wiedersehen, Trunks") - ist direkt dem Titel des sechsundzwanzigsten Kapitels entnommen wurden.

Das Standard-Vorderseite des Bandes ist eine entsättigte Version der Vorderseite des Schutzumschlags, hingegen die Rückseite eine ergänzende, neue Illustration ist, die den gegenwärtigen Trunks beim Hetzen gegen Whis zeigt, während das Pilaf-Trio ebenfalls unten vor Wut aufgeladen ist, und Beerus schaut überrascht zu.

Der Titel des deutschen Bandes lautet "Entscheidungsschlacht! Mach's gut, Trunks!". Die Standard-Vorderseite des Bandes enthaltet genau wie der japanische Schutzumschlag, eine Cover-Illustration von Toyotarō mit Super-Saiyajin Blue Son-Goku, der Fusion Zamasu angreift, während Vegeta, Future Trunks und Future Mai in einem Lastwagen unten ihnen herjagen.

Auf der Rückseite sind Gowasu und Shin zu sehen, die ebenfalls auf dem Motorrad hinter ihnen herjagen sowie die Aufschrift "Vorhang auf für eine neue Geschichte aus der Welt von "Dragon Ball" Akira Toriyama!". Die Vorder- und Rückseite des deutschen Bandes hat im Gegensatz zum japanischen Schutzumschlag, dessen Hintergrund weiß ist, einen schwarzen Hintergrund mit einem blauen Balken.

Die innere Titelseite zeigt ein kaputtes Foto der Zukunfts-Charaktere neben dem Titel des Bandes und zwei Autoren-Credits. Auf zwei Seiten mit Charakterprofilen und einer kurzen Zusammenfassung werden Future Trunks, Future Mai, Zamasu, Future Zamasu, Beerus, Whis, Shin, Der alte Kaiōshin, Trunks, Bulma, Vegeta und Son-Goku vorgestellt. Das Inhaltsverzeichnis hingegen zeigt die Götter der Zerstörung: Iwen, Helles und Mosco.

Um die erforderliche Seitenzahl auszufüllen, liefert Toyotarō neue Zeichnungen (Bonusseiten) zwischen den Kapiteln. In einer Zeichnung arbeitet Pilaf an einer eigenen Zeitmaschine und verkündet, dass er sein zukünftiges Ich retten und dies der Beginn der "Future Pilaf-Saga" sein wird.

Es sind keine Bonusinterviews oder Autorenspots in diesem Band enthalten, und das zweiseitige Jump Victory Carnival 2017 Bonuskapitel schließt den Band ab.

Dbs vol05 bonus.png

Internationale Veröffentlichungen

Dieser Sammelband wurde in verschiedenen internationalen und übersetzten Versionen veröffentlicht:


Bandänderungen & Anpassungsfehler

Im Gegensatz zur Vorgängerversion enthält der fünfte Band keine erweiterten Kapitel oder offensichtliche Seitenumstruktisierungen.

Auftritte

Charaktere

Hauptcharaktere

Nebencharaktere

Orte

Gegenstände

Transformationen

Kämpfe

  • Goku (Vollendeter Super-Saiyajin Blue) vs. Fusion Zamasu (Super-Saiyajin Rosé)
  • Future Trunks (Super-Saiyajin 2) vs. Fusion Zamasu (Black & Zamasu-Zweigesicht)/Super-Saiyajin Rosé)
  • Future Trunks (Super-Saiyajin 2/Normal) vs. Goku Black
  • Goku vs. Goku Black (Replizierte Gestalt/Super-Saiyajin Rosé) & Future Zamasu (Replizierte Gestalt/Super-Saiyajin Rosé)
  • Vegeta (Super-Saiyajin Blue) vs. Goku Black (Replizierte Gestalt/Super-Saiyajin Rosé) and Future Zamasu (Replizierte Gestalt/Super Saiyajin Rosé)
  • Future Zen-Oh vs. Fusion Zamasu (Replizierte Gestalt/Super-Saiyajin Rosé)
  • Goku vs. Banditen
  • Vegeta vs. Whis
  • Vegeta (Super-Saiyajin Blue/Vollendeter Super-Saiyajin Blue) vs. Beerus
  • Iwen vs. Helles vs. Mosco vs. Quitela vs. Arak vs. Champa vs. Beerus vs. Liquir vs. Sidra vs. Rumsshi vs. Belmod vs. Geen

Trivia

  • Dragon Ball Super-Band 5 wurde in Japan bei bestimmten Händlern mit einem alternativen schwarzen Schutzumschlag verkauft. Dieser zeigt eine alternative Coverillustration, auf der Future Trunks in seiner Super-Saiyajin Zorn-Form mit dem Schwert der Hoffnung zu sehen ist, etwas, das im Manga nicht vorkommt. Dieser alternativen Schutzumschlag für Band 5 liegt Carlsens "Dragon Ball Super 5 im Sammelschuber mit Extra"-Set und "Dragon Ball Super Bände 1-5 im Sammelschuber mit Extra" (in deutscher Übersetzung) bei.

Band-Credits

Wie bei den meisten veröffentlichten Dragon Ball Produkten erhielt Akira Toriyama eine "Original Autor" (原作 oder Gensaku) Namensnennung, die seine Arbeit und Autorschaft der ursprünglichen Dragon Ball Serie angibt. Toyotarō wird für den Comic selbst (漫画 oder Manga), hier stilisiert als "Toyotarou", angegeben.

原作

Original-Autor

鳥山 明

Akira Toriyama

漫画

Manga

とよたろう

Toyotarō

編集

Bearbeitung

株式会社ホーム社

Home-Sha, Inc.

発行人

Herausgeber

鈴木晴彦

Haruhiko Suzuki

発行所

Verlagshaus

株式会社 集英社

Shueisha Co., Ltd.

製版所

Master Druck-Platten

株式会社 コスモグラフィック

COSMO GRAPHIC Co. Ltd.

印刷所

Druckerei

凸版印刷株式会社

Toppan Printing Co., Ltd.

Referenzen


Dragon Ball Super (Manga) Dragon Ball Super: Manga-Bände

Dragon Ball: Manga-Bände