Dragon Ball: 21. Tenka-Ichi Budōkai Saga (Manga)
Weitere Optionen
Die "21. Tenka-Ichi Budōkai"-Saga (jap. 第２１回天下一武道会
Die Saga basiert auf der Einführung des Tenka-Ichi Budōkai. Muten-Roshis neue Schüler seiner berühmten Schildkrötenschule zeigen die Früchte ihrer Arbeit, nachdem sie ihren Körper mehrere Monate lang gestärkt haben.
Kapitel-Aufteilung der Saga
Hier ist eine Übersicht darüber, wie Shueisha die Kapitel dieser Saga "offiziell" aufteilt:
| Saga/Arc-Name | Manga-Kapitel | Erstveröffentlichung (Weekly Shōnen Jump) |
Quelle |
|---|---|---|---|
| 21. Tenka-Ichi Budōkai Saga | Kapitel 032 - Kapitel 054 | 9. Juli 1985 - 10. Dezember 1985 (22 Wochen) | Dragon Ball Daizenshuu 2: Story Guide[1] |
| 21. Tenka-Ichi Budōkai Saga | Kapitel 033 - Kapitel 054 | 16. Juli 1985 - 10. Dezember 1985 (21 Wochen) | Kanzenban Offizieller Guide: Dragon Ball Landmark[3] |
| 21. Tenka-Ichi Budōkai Saga | Kapitel 024 - Kapitel 054 | 14. Mai 1985 - 10. Dezember 1985 (30 Wochen) | Dragon Ball Sammelwerk-Edition[2] |
Zusammenfassung
Nach hartem Training bei Muten-Roshi gelingt es Son-Goku und Kuririn, am Tenka'ichi Budōkai teilzunehmen, bei dem die stärksten Kampfkunstmeister der Welt ermittelt werden. Der erste Kampf findet statt. Kuririn schlägt seinen Gegner Bakterian mit Leichtigkeit nieder.
Starke Gegner erscheinen vor Son-Goku. Der mysteriöse Mann Jackie Chun besiegt Yamchu und Kuririn. Sein Mysterium vertieft sich, als er weiterhin durch erstaunliche Stärke gewinnt und während seines Kampfes mit Kuririn ein Kamehameha entfesselt. Es stellt sich heraus, dass Jackie Chuns Identität, die er zu verbergen versucht hatte, Son-Gokus und Kuririns Meister Muten-Roshi ist. In der Zwischenzeit kommt Son-Goku leicht voran und besiegt Gilian in seinem ersten Kampf und Nam in seinem zweiten. Und dann beginnt das Finale mit Son-Goku gegen Jackie Chun. Der erbitterte Kampf geht zu Ende, und Son-Goku verliert um Haaresbreite.
Charaktere
Hauptcharaktere |
Nebencharaktere |
Tertiäre Charaktere
|
Auftritte
Orte |
Gegenstände |
Transformationen |
Kämpfe
- Son-Goku vs. Kämpfer Nr. 69
- Kuririn vs. Tyrann des Orin-Tempels #1 (Kämpfer Nr. 94)
- Kuririn vs. Großer Lee
- Son-Goku vs. Kämpfer Nr. 83
- Kuririn vs. Kämpfer Nr. 97
- Kuririn vs. Bakterian
- Yamchu vs. Muten-Roshi (Jackie Chun)
- Nam vs. Ranfan
- Son-Goku vs. Gilian
- Kuririn vs. Muten-Roshi (Jackie Chun)
- Son-Goku vs. Nam
- Son-Goku (Normal/Weraffe) vs. Muten-Roshi (Jackie Chun/Normal/Max Power)
Manga-Kapitel
| # | Übersetzter-Titel | Kanji-Titel | Rōmaji-Titel | Deutscher-Titel |
|---|---|---|---|---|
| 32 | Das Tenkaichi Budōkai beginnt!! | 天下一武道会はじまる！！ | Tenka-Ichi Budōkai Hajimaru!! | Auf zum Turnier! |
| 33 | Die Kraft aus dem Training!! | 修業の威力！！ | Shugyō no Iryoku!! | Ring frei! |
| 34 | Vollkommen konkurrenzlos! | 天下無敵！ | Tenka Muteki! | Unbesiegbar! |
| 35 | Die Konkurrenz steht fest!! | 対戦決定!! | Taisen Kettei!! | Die Auslosung |
| 36 | Der erste Kampf | 第１試合 | Da-Ichi Shiai | Der erste Kampf |
| 37 | Der zweite Kampf | 第２試合 | Dai-Ni Shiai | Yamchu gegen Jackie Chun |
| 38 | Der dritte Kampf | 第３試合 | Dai-San Shiai | Nam gegen Lanfan |
| 39 | Der vierte Kampf | 第４試合 | Dai-Yon Shiai | Son-Goku gegen Gilian |
| 40 | Gokus Schwanz | 悟空のシッポ | Gokū no Shippo | Eine echte Überraschung |
| 41 | Kuririn vs. Jackie Chun | クリリン対ジャッキー·チュン | Kuririn Tai Jakkī Chun | Kuririn gegen Jackie Chun |
| 42 | Ein großer, offensiver und defensiver Kampf! | 大攻防戦! | Dai-Kōbōsen! | Angriff und Verteidigung |
| 43 | Der rätselhafte Jackie Chun | 謎のジャッキー·チュン | Nazo no Jakkī Chun | Der rätselhafte Jackie Chun |
| 44 | Son Goku vs. Namu | 孫悟空対ナム | Son Gokū Tai Namu | Son-Goku gegen Nam |
| 45 | Ein großer Luftkampf! | 大空中戦! | Daikūchūsen! | Der grosse Luftkampf |
| 46 | Das große Finale | 大決勝戦 | Dai-Kesshōsen | Ring frei zum Finale! |
| 47 | Das Kamehameha | かめはめ波 | Kamehameha | Kamehame-Ha |
| 48 | Identer Nachahmer Son Goku | 猿マネ孫悟空 | Saru Mane Son Gokū | Eine neue Technik |
| 49 | Jackie Chuns Gegenangriff | 武天老師の逆襲 | Jakkī Chun no Gyakushū | Jackie Chuns Gegenangriff |
| 50 | Gokus größter Trick!! | 悟空最大のピンチ!! | Gokū Saidai no Pinchi!! | Son-Goku in Gefahr |
| 51 | Große Verwirrung beim Tenkaichi Budōkai | 天下一武道会大騒然 | Tenka-Ichi Budōkai Daisōzen | Aufruhr in der Arena |
| 52 | Der Höhepunkt nähert sich!! | クライマックス近し!! | Kuraimakkusu Chikashi!! | Die Entscheidung naht |
| 53 | Der Höhepunkt | クライマックス | Kuraimakkusu | Die Entscheidung |
| 54 | Noch ein Abenteuer!! | 再冒険!! | Saibōken!! | Ein neues Abenteuer |
| # | Übersetzter-Titel | Kanji-Titel | Rōmaji-Titel | Deutscher-Titel |
|---|---|---|---|---|
| 33 | Die Kraft aus dem Training!! | 修業の威力！！ | Shugyō no Iryoku!! | Ring frei! |
| 34 | Vollkommen konkurrenzlos! | 天下無敵！ | Tenka Muteki! | Unbesiegbar! |
| 35 | Die Konkurrenz steht fest!! | 対戦決定!! | Taisen Kettei!! | Die Auslosung |
| 36 | Der erste Kampf | 第１試合 | Da-Ichi Shiai | Der erste Kampf |
| 37 | Der zweite Kampf | 第２試合 | Dai-Ni Shiai | Yamchu gegen Jackie Chun |
| 38 | Der dritte Kampf | 第３試合 | Dai-San Shiai | Nam gegen Lanfan |
| 39 | Der vierte Kampf | 第４試合 | Dai-Yon Shiai | Son-Goku gegen Gilian |
| 40 | Gokus Schwanz | 悟空のシッポ | Gokū no Shippo | Eine echte Überraschung |
| 41 | Kuririn vs. Jackie Chun | クリリン対ジャッキー·チュン | Kuririn Tai Jakkī Chun | Kuririn gegen Jackie Chun |
| 42 | Ein großer, offensiver und defensiver Kampf! | 大攻防戦! | Dai-Kōbōsen! | Angriff und Verteidigung |
| 43 | Der rätselhafte Jackie Chun | 謎のジャッキー·チュン | Nazo no Jakkī Chun | Der rätselhafte Jackie Chun |
| 44 | Son Goku vs. Namu | 孫悟空対ナム | Son Gokū Tai Namu | Son-Goku gegen Nam |
| 45 | Ein großer Luftkampf! | 大空中戦! | Daikūchūsen! | Der grosse Luftkampf |
| 46 | Das große Finale | 大決勝戦 | Dai-Kesshōsen | Ring frei zum Finale! |
| 47 | Das Kamehameha | かめはめ波 | Kamehameha | Kamehame-Ha |
| 48 | Identer Nachahmer Son Goku | 猿マネ孫悟空 | Saru Mane Son Gokū | Eine neue Technik |
| 49 | Jackie Chuns Gegenangriff | 武天老師の逆襲 | Jakkī Chun no Gyakushū | Jackie Chuns Gegenangriff |
| 50 | Gokus größter Trick!! | 悟空最大のピンチ!! | Gokū Saidai no Pinchi!! | Son-Goku in Gefahr |
| 51 | Große Verwirrung beim Tenkaichi Budōkai | 天下一武道会大騒然 | Tenka-Ichi Budōkai Daisōzen | Aufruhr in der Arena |
| 52 | Der Höhepunkt nähert sich!! | クライマックス近し!! | Kuraimakkusu Chikashi!! | Die Entscheidung naht |
| 53 | Der Höhepunkt | クライマックス | Kuraimakkusu | Die Entscheidung |
| 54 | Noch ein Abenteuer!! | 再冒険!! | Saibōken!! | Ein neues Abenteuer |
| # | Übersetzter-Titel | Kanji-Titel | Rōmaji-Titel | Deutscher-Titel |
|---|---|---|---|---|
| 24 | Der Preis für Kame-Sennins Training | 亀仙人の修業料 | Kame Sennin no Shugyō Ryō | Lehrgeld für Muten-Roshi |
| 25 | Ein Rivale? Die Ankunft!! | ライバル？参上！！ | Raibaru? Sanjō!! | Kuririn |
| 26 | Das eigenartige Mädchen | 奇妙な女の子 | Fushigi na Onna no Ko | Ein seltsames Mädchen |
| 27 | Lunchs Niesen | ランチのクシャミ | Ranchi no Kushami | Gesundheit! |
| 28 | Das Training beginnt!! | 修業はじまり！！ | Shugyō Hajimari!! | Der Unterricht beginnt |
| 29 | Suche den mit "Schildkröte" markierten Stein | 亀マークの石さがし | Kame Māku no Ishi Sagashi | Die Suche nach dem markierten Stein |
| 30 | Milchlieferung | 牛乳配達 | Gyūnyū Haitatsu | Milchmänner |
| 31 | Das harte Training der Kame-sen-Schule | 亀仙流の厳しい修業 | Kamesenryū no Kibishī Shugyō | Harte Prüfung |
| 32 | Das Tenkaichi Budōkai beginnt!! | 天下一武道会はじまる！！ | Tenka-Ichi Budōkai Hajimaru!! | Auf zum Turnier! |
| 33 | Die Kraft aus dem Training!! | 修業の威力！！ | Shugyō no Iryoku!! | Ring frei! |
| 34 | Vollkommen konkurrenzlos! | 天下無敵！ | Tenka Muteki! | Unbesiegbar! |
| 35 | Die Konkurrenz steht fest!! | 対戦決定!! | Taisen Kettei!! | Die Auslosung |
| 36 | Der erste Kampf | 第１試合 | Da-Ichi Shiai | Der erste Kampf |
| 37 | Der zweite Kampf | 第２試合 | Dai-Ni Shiai | Yamchu gegen Jackie Chun |
| 38 | Der dritte Kampf | 第３試合 | Dai-San Shiai | Nam gegen Lanfan |
| 39 | Der vierte Kampf | 第４試合 | Dai-Yon Shiai | Son-Goku gegen Gilian |
| 40 | Gokus Schwanz | 悟空のシッポ | Gokū no Shippo | Eine echte Überraschung |
| 41 | Kuririn vs. Jackie Chun | クリリン対ジャッキー·チュン | Kuririn Tai Jakkī Chun | Kuririn gegen Jackie Chun |
| 42 | Ein großer, offensiver und defensiver Kampf! | 大攻防戦! | Dai-Kōbōsen! | Angriff und Verteidigung |
| 43 | Der rätselhafte Jackie Chun | 謎のジャッキー·チュン | Nazo no Jakkī Chun | Der rätselhafte Jackie Chun |
| 44 | Son Goku vs. Namu | 孫悟空対ナム | Son Gokū Tai Namu | Son-Goku gegen Nam |
| 45 | Ein großer Luftkampf! | 大空中戦! | Daikūchūsen! | Der grosse Luftkampf |
| 46 | Das große Finale | 大決勝戦 | Dai-Kesshōsen | Ring frei zum Finale! |
| 47 | Das Kamehameha | かめはめ波 | Kamehameha | Kamehame-Ha |
| 48 | Identer Nachahmer Son Goku | 猿マネ孫悟空 | Saru Mane Son Gokū | Eine neue Technik |
| 49 | Jackie Chuns Gegenangriff | 武天老師の逆襲 | Jakkī Chun no Gyakushū | Jackie Chuns Gegenangriff |
| 50 | Gokus größter Trick!! | 悟空最大のピンチ!! | Gokū Saidai no Pinchi!! | Son-Goku in Gefahr |
| 51 | Große Verwirrung beim Tenkaichi Budōkai | 天下一武道会大騒然 | Tenka-Ichi Budōkai Daisōzen | Aufruhr in der Arena |
| 52 | Der Höhepunkt nähert sich!! | クライマックス近し!! | Kuraimakkusu Chikashi!! | Die Entscheidung naht |
| 53 | Der Höhepunkt | クライマックス | Kuraimakkusu | Die Entscheidung |
| 54 | Noch ein Abenteuer!! | 再冒険!! | Saibōken!! | Ein neues Abenteuer |
Dragon Ball SD
In Dragon Ball SD gibt es einige Unterschiede zur Originalgeschichte:
Muten-Roshi hat einen Kühlschrank der Marke Freezer. Als Muten-Roshi ihn bittet, eine Frau zurückzubringen, bringt Goku Otokosuki mit. Als er sieht, dass Lunch stärker wird, indem sie sich verwandelt und blond wird, fragt Kuririn, ob sie der legendäre Super-Erdling ist. Son-Gokus Schwanz wächst zu Beginn des Vorkampfes nach. Der Ansager verwechselt Nam erst mit "Prinz Curry" und dann mit King Tschapah. Son-Goku bleibt während der letzten Phase seines Kampfes mit Muten-Roshi im Turnier nackt. Die Hasenbande kommentiert die Zerstörung des Mondes durch Muten-Roshi. Als Muten-Roshi darauf hinweist, dass es immer einen Stärkeren geben wird, werden Vegeta, Freezer, Cell und Mr. Satan gezeigt. Als Einstieg in die nächste Saga werden Kommandant Red, Adjutant Black und Oberst Silver kurz in ihrem Hauptquartier gezeigt.
In einem Bonuskapitel greift Son-Goku versehentlich den V-Jump-Promocharakter "Saikyō no Otoko-hen (最強の男編, dt. "Der stärkste Mann") an. Ein weiterer Bonuskapitel widmet sich dem "Gourmet Battle Royale" und zeigt Son-Goku beim Kochen von Zimbel – der laut Kuririn Son-Gokus Gegner Gilian ähnelt.
Unterschiede zwischen Anime und Manga
Auftritt in Videospielen
Veröffentlichungen
Japan
- Dragon Ball: Kapitel 032 (Weekly Shōnen Jump 1985 #32) (9. Juli 1985) - Dragon Ball: Kapitel 054 (Weekly Shōnen Jump 1986#03/04) (10. Dezember 1985)
- Dragon Ball Band 03: Das Das Tenkaichi Budōkai beginnt!! (Tankōbon; 10. Juni 1986) - Dragon Ball Band 05: Der Terror des Muskelturms (Tankōbon; 9. Januar 1987)
- Digitale Monochrome-Edition Band 03-05 (12. Oktober 2012)
- Dragon Ball Daizenshuu 2: Story Guide (25. Juni 1995)
- Kanzenban Offizieller Guide: Dragon Ball Landmark (19. Dezember 2003)
- Dragon Ball Sammelwerk-Edition - Legend 2: 21. Tenka-Ichi Budōkai Saga (13. Mai 2016)
Deutschland
- Dragon Ball Band 03: Kamesennins Kampfschule (24. September 1997) - Dragon Ball Band 05: Die Suche nach Grossvater (29. Oktober 1997)
- Digitale-Edition Band 02 - 05 (22. Dezember 2016)
- Dragon Ball Band 03: Kamesennins Kampfschule (Presseausgabe) (19. November 1997) - Dragon Ball Band 05: Die Suche nach Grossvater (Presseausgabe) (21. Januar 1998)
- Dragon Ball Gold Edition - Band 03 - 05 (November 2002)
- Dragon Ball Sammelband-Edition - Band 02 (23. April 2009) - Dragon Ball Sammelband-Edition - Band 03 (27. Mai 2009)
- Dragon Ball Massiv - Band 02 (24. Dezember 2019)
Trivia
- Diese Saga wurde eingeführt, um die Popularität der Serie nach der "Suche nach den Dragon Balls"-Saga zu steigern.[1] Zu dieser Zeit waren Martial-Arts-Turniere ein sehr beliebter Trend in Japan.
- Beginnend mit Episode 23 erscheint während der Tenka-Ichi Budōkai Saga vor jedem Episodentitel eine Parodie des Golden Harvest-Produktionslogos. Das Golden Harvest-Symbol wird durch das Kanji "武" (bu) ersetzt.
- Dies ist die einzige Saga, in der Kuririn gezeigt wird, dass er einen Appetit hat, der mit dem von Son-Goku mithalten kann.
- Der Kampf zwischen Son-Goku und Jackie Chun ist der erste Kampf in Dragon Ball, der länger als eine Episode dauert.
- Das Ende des Kampfes zwischen Son-Goku und Jackie Chun ähnelt dem Endkampf in "Rocky II" zwischen Rocky Balboa und Apollo Creed. In beiden Fällen schlagen sich die Kämpfer so sehr, dass beide zu Boden fallen und nur derjenige, der als erster wieder aufsteht, gewinnt.
- Der Trainingsstil, den Son-Goku und Kuririn von Muten-Roshi erhalten, ähnelt dem Training, das Daniel Larusso von Mr. Miyagi in dem Film "Karate Kid" von 1984 erhält. Beide Meister geben ihren Schülern ein Training, das scheinbar nichts mit Karate zu tun hat, aber die Grundlagen des Sports werden in die manuelle Arbeit integriert, die sie verrichten müssen. Außerdem ähnelt die Turnierstruktur in der Saga (und den meisten nachfolgenden Weltturnieren) derjenigen am Ende von Karate Kid.
- In der Daizenshuu 2-Veröffentlichung erstreckt sich die "21. Tenka-Ichi Budōkai"-Saga von Kapitel 32 bis 54.[1]
- Im offiziellen Kanzenban Guide: Dragon Ball Landmark wird die "21. Tenka-Ichi Budōkai"-Saga in Kapitel 33 bis 54 aufgeteilt.[3]
- In der Dragon Ball Sammelwerk-Edition-Veröffentlichung erstreckt sich die "21. Tenka-Ichi Budōkai"-Saga von Kapitel 24 bis 54.[2]
Referenzen
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 Dragon Ball Daizenshuu 2: Story Guide ~ Adventure History, S.51, 4. August 1995
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Dragon Ball Sammelwerk-Edition - Legend 2: 21. Tenka-Ichi Budōkai Saga, 13. Mai 2016
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 Kanzenban Offizieller Guide: Dragon Ball Landmark ~ Story Index 03 & 04, S.121-122, 19. Dezember 2003
- ↑ Daizenshuu 2: Dragon Ball: Kapitel 032 (Weekly Shōnen Jump 1985 #32) - Dragon Ball: Kapitel 054 (Weekly Shōnen Jump 1986#03/04)
- ↑ Dragon Ball Manga (Carlsen Manga!): Band 03 - Band 05
- ↑ Toei Animation - Offizielle Webseiten
- ↑ Dragon Ball DVD Box – Dragon Box, 7. Juli 2004