Dragon Ball: 22. Tenka-Ichi Budōkai Saga (Manga)

Die "22. Tenka-Ichi Budōkai"-Saga (jap. 第２２回天下一武道会編（へん）, Dai-Nijūni Tenka-Ichi Budōkai Hen), im deutschen auch bekannt als "Das 22. große Turnier"-Saga, ist die sechste Saga der Dragon Ball-Manga-Serie und die siebte Saga der Dragon Ball-Anime-Serie. Die Saga erstreckt sich über den gesamten Band 10 bis zu den ersten beiden Kapiteln von Band 12, genauer gesagt über die Kapitel 113 bis 134 oder 112 bis 134 des Dragon Ball-Mangas. In der Dragon Ball-Anime-Adaption erstreckt sich die Saga über die Episoden 84 bis 101 oder 69 bis 101. Im Manga geht ihm die Uranai Baba Saga voraus und es folgt die Piccolo Daimaō Saga.

Nachdem Son-Goku zwei Jahre lang in der Wildnis trainiert hat, kehrt er zurück, um ein zweites Mal am Tenka-Ichi Budōkai teilzunehmen.

Kapitel-Aufteilung der Saga

Hier ist eine Übersicht darüber, wie Shueisha die Kapitel dieser Saga "offiziell" aufteilt:

Saga/Arc-Name	Manga-Kapitel	Erstveröffentlichung (Weekly Shōnen Jump)	Quelle
22. Tenka-Ichi Budōkai Saga	Kapitel 113 - Kapitel 134	24. Februar 1987 – 21. Juli 1987 (22 Wochen)	Dragon Ball Daizenshuu 2: Story Guide & Dragon Ball Sammelwerk-Edition
22. Tenka-Ichi Budōkai Saga	Kapitel 112 - Kapitel 134	17. Februar 1987 – 21. Juli 1987 (23 Wochen)	Kanzenban Offizieller Guide: Dragon Ball Landmark

Zusammenfassung

Drei Jahre später, auf dem Tenka'ichi Budōkai, tauchen einige unvorhergesehene starke Gegner auf. Es sind die Schüler von Herrn der Kraniche, Tenshinhan und Chao-Zu. In Kampf 1 gewinnt Tenshinhan mit Leichtigkeit gegen Yamchu und bricht sich dabei das Bein. Es folgt Kuririn gegen Chao-Zu, wobei Chao-Zu ausgerechnet einen Dodonpa entfesselt. Chao-Zu erkennt, dass er Kuririn nicht allein mit Kraft besiegen kann, und nutzt seine übersinnlichen Kräfte, um Kuririn an der Bewegung zu hindern, und greift ihn an. Kuririn erfährt jedoch Chao-Zus geheime Schwäche... er ist schlecht in Mathe.

Nachdem er Chao-Zu mit seinen mathematischen Fähigkeiten besiegt hatte, war Kuririns nächster Gegner ausgerechnet Son-Goku. Es kam zu einem unerwarteten Kräftemessen zwischen zwei Mitschülern, aber Son-Goku errang durch seinen dramatischen Kraftunterschied einen überwältigenden Sieg. Er zog ins Finale ein und traf dort auf Tenshinhan, der Jackie Chun besiegt hatte. Zwischen Son-Goku und Tenshinhan entwickelte sich ein ausgeglichener Kampf zwischen Angriff und Verteidigung, bei dem keiner der beiden auch nur einen Zentimeter nachgab. Dann kündigte Tenshinhan an, dass er, um den Kampf zu beenden, die Kiku-Kanone abfeuern würde, was seine eigene Lebensspanne verkürzen würde.

Der Kampfring wird von Tenshinhans Kiku-Kanone vernichtet, und so wird der Kampf zu einem Luftkampf. Son-Goku kämpfte tapfer in der Luft, aber Tenshinhan wurde zum Champion, als er kurz nach Son-Goku im Aus landete. Nach dem Ende des Turniers wird Kuririn jedoch von jemandem getötet.

Charaktere

Hauptcharaktere

Nebencharaktere

Tertiäre Charaktere

Auftritte

Orte

Gegenstände

Transformationen

Manga-Kapitel

Daizenshuu 2 & Dragon Ball Sammelwerk-EditionDragon Ball Landmark

#	Übersetzter-Titel	Kanji-Titel	Rōmaji-Titel	Deutscher-Titel
113	Das 22. Tenkaichi Budōkai	第２２回天下一武道会	Dai-Nijūnikai Tenka-Ichi Budōkai	Das 22. Turnier
114	Vorrunden-Survival	予選サバイバル	Yosen Sabaibaru	Die Vorrunde - Teil 1
115	Vorrunden-Survival, Kapitel Zwei	予選サバイバルその２	Yosen Sabaibaru Sono Ni	Die Vorrunde - Teil 2
116	Die Wettkampftabelle wurde aufgezeichnet	つくられた対戦表	Tsukurareta Taisenhyō	Die Auslosung
117	Yamchas Kamehameha	ヤムチャのかめはめ波	Yamucha no Kamehameha	Yamchus Kamehame-Ha
118	Yamcha wurde besiegt!!	ヤムチャ破れる！！	Yamucha Yabureru!!	Yamchus Niederlage
119	Groll gegen den Vollmond	満月の恨み	Mangetsu no Urami	Ärger um den Mond
120	Was, ein Dodonpa?	なんとどどん波	Nanto Dodonpa	Chao-Zus Tricks
121	Kuririns geniale Strategie	クリリンの大作戦	Kuririn no Daisakusen	Kuririns Tricks
122	Hier ist Son Goku!!!	孫悟空参上！！！	Son Gokū Sanjō!!!	Son-Gokus Auftritt
123	Gleich stark!!	実力伯仲！！	Jitsuryoku Hakuchū!!	Ebenbürtige Gegner
124	Der Jugendliche Tenshinhan	若き天津飯	Wakaki Tenshinhan	Der junge Tenshinhan
125	Son Goku vs. Kuririn!!	孫悟空対クリリン！！	Son Gokū Tai Kuririn!!	Kampf unter Freunden
126	Son Goku ist so stark!!	孫悟空強し！！	Son Gokū Tsuyoshi!!	Mit aller Kraft
127	Kuririns Strategie, Gokus Strategie	クリリンの作戦、悟空の作戦	Kuririn no Sakusen, Gokū no Sakusen	Eine Finte
128	Der weltgrößte Super-Battle!!	天下一のスーパーバトル！！	Tenka-Ichi no Sūpā Batoru!!	Son-Goku gegen Tenshinhan
129	Die Haikyū-Ken und Kampf-Power	排球拳と戦闘パワー	Haikyūken to Sentō Pawā	Die Volleyball-Technik
130	Tenshinhan steckt in der Klemme!	天津飯あせる！	Tenshinhan Aseru!	Tenshinhan verliert die Ruhe
131	Tenshinhan, Schmerzen!	天津飯、苦悩！	Tenshinhan, Kunō!	Regelverstösse
132	Tsuru-Sennins Bosheit, die Kikōhō!!	鶴仙人の怨念気功砲！！	Tsurusennin no Onnen Kikōhō!!	Die Kiku-Kanone
133	Die letzten Strategien der beiden!!	両者最後の戦術！！	Ryōsha Saigo no Senjutsu!!	Mit allen Tricks
134	Das Kampfkunst-Turnier geht zu Ende! Und dann...	武道大会終了！そして…	Budō Taikai Shūryō! Soshite…	Das Ende des Turniers

#	Übersetzter-Titel	Kanji-Titel	Rōmaji-Titel	Deutscher-Titel
112	Lauf! Son Goku	駆けろ！孫悟空	Kakero! Son Gokū	Lauf, Son-Goku!
113	Das 22. Tenkaichi Budōkai	第２２回天下一武道会	Dai-Nijūnikai Tenka-Ichi Budōkai	Das 22. Turnier
114	Vorrunden-Survival	予選サバイバル	Yosen Sabaibaru	Die Vorrunde - Teil 1
115	Vorrunden-Survival, Kapitel Zwei	予選サバイバルその２	Yosen Sabaibaru Sono Ni	Die Vorrunde - Teil 2
116	Die Wettkampftabelle wurde aufgezeichnet	つくられた対戦表	Tsukurareta Taisenhyō	Die Auslosung
117	Yamchas Kamehameha	ヤムチャのかめはめ波	Yamucha no Kamehameha	Yamchus Kamehame-Ha
118	Yamcha wurde besiegt!!	ヤムチャ破れる！！	Yamucha Yabureru!!	Yamchus Niederlage
119	Groll gegen den Vollmond	満月の恨み	Mangetsu no Urami	Ärger um den Mond
120	Was, ein Dodonpa?	なんとどどん波	Nanto Dodonpa	Chao-Zus Tricks
121	Kuririns geniale Strategie	クリリンの大作戦	Kuririn no Daisakusen	Kuririns Tricks
122	Hier ist Son Goku!!!	孫悟空参上！！！	Son Gokū Sanjō!!!	Son-Gokus Auftritt
123	Gleich stark!!	実力伯仲！！	Jitsuryoku Hakuchū!!	Ebenbürtige Gegner
124	Der Jugendliche Tenshinhan	若き天津飯	Wakaki Tenshinhan	Der junge Tenshinhan
125	Son Goku vs. Kuririn!!	孫悟空対クリリン！！	Son Gokū Tai Kuririn!!	Kampf unter Freunden
126	Son Goku ist so stark!!	孫悟空強し！！	Son Gokū Tsuyoshi!!	Mit aller Kraft
127	Kuririns Strategie, Gokus Strategie	クリリンの作戦、悟空の作戦	Kuririn no Sakusen, Gokū no Sakusen	Eine Finte
128	Der weltgrößte Super-Battle!!	天下一のスーパーバトル！！	Tenka-Ichi no Sūpā Batoru!!	Son-Goku gegen Tenshinhan
129	Die Haikyū-Ken und Kampf-Power	排球拳と戦闘パワー	Haikyūken to Sentō Pawā	Die Volleyball-Technik
130	Tenshinhan steckt in der Klemme!	天津飯あせる！	Tenshinhan Aseru!	Tenshinhan verliert die Ruhe
131	Tenshinhan, Schmerzen!	天津飯、苦悩！	Tenshinhan, Kunō!	Regelverstösse
132	Tsuru-Sennins Bosheit, die Kikōhō!!	鶴仙人の怨念気功砲！！	Tsurusennin no Onnen Kikōhō!!	Die Kiku-Kanone
133	Die letzten Strategien der beiden!!	両者最後の戦術！！	Ryōsha Saigo no Senjutsu!!	Mit allen Tricks
134	Das Kampfkunst-Turnier geht zu Ende! Und dann...	武道大会終了！そして…	Budō Taikai Shūryō! Soshite…	Das Ende des Turniers

Veröffentlichungen

Japan

• Dragon Ball: Kapitel 113 (Weekly Shōnen Jump 1987 #13) (24. Februar 1987) - Dragon Ball: Kapitel 134 (Weekly Shōnen Jump 1987#34) (21. Juli 1987)
• Dragon Ball Band 10: Das 22. Tenka'ichi Budōkai (Tankōbon; 10. November 1987) - Dragon Ball Band 12: Der Terror des Dämonenkönigs Piccolo! (Tankōbon; 8. April 1988)
  • Digitale Monochrome-Edition Band 10-12 (12. Oktober 2012)
• Dragon Ball Daizenshuu 2: Story Guide (25. Juni 1995)
• Kanzenban Offizieller Guide: Dragon Ball Landmark (19. Dezember 2003)
• Dragon Ball Sammelwerk-Edition - Legend 5: 22. Tenka-Ichi Budōkai Saga (24. Juni 2016)

Deutschland

• Dragon Ball Band 10: Die Wunderheilung (Presseausgabe) (18. März 1998) - Dragon Ball Band 12: Die Mächte des Bösen (Presseausgabe) (20. Mai 1998)
• Dragon Ball Band 10: Die Wunderheilung (25. März 1998) - Dragon Ball Band 12: Die Mächte des Bösen (22. Mai 1998)
  • Digitale-Edition Band 10 (1. Februar 2017) - Digitale-Edition Band 12 (3. März 2017)
• Dragon Ball Sammelband-Edition - Band 05 (1. Januar 2009) - Dragon Ball Sammelband-Edition - Band 06 (30. Juli 2009)
• Dragon Ball Massiv - Band 04 (31. März 2020)

Trivia

• In der Daizenshuu 2- und Dragon Ball Sammelwerk-Edition-Veröffentlichung erstreckt sich die "22. Tenka-Ichi Budōkai"-Saga von Kapitel 113 bis 134.
• Im offiziellen Kanzenban Guide: Dragon Ball Landmark erstreckt sich die "22. Tenka-Ichi Budōkai"-Saga von Kapitel 112 bis 134.