Dragon Ball (Manga)

Son-Goku ist ein kleines, aber kräftiges Kerlchen mit einem Affenschwänzchen und lebt völlig unbeschwert fernab jeder Zivilisation. Eigentlich vermisst er nichts um sich herum, doch dann taucht eines Tages Bulma, ein überaus hübsches Mädchen, bei ihm auf.Bulma, die für Son-Goku beinahe aus einer anderen Welt zu stammen scheint, ist auf der Suche nach den sieben mysteriösen und sagenumwobenen Dragonballs. Wer diese sieben zauberhaften Kugeln besitzt, dem erfüllt der göttliche Drache Shenlong einen Wunsch. Eine der Kugeln hat Son-Goku einst von seinem Großvater geerbt, zwei weitere hat Bulma bereits selbst gefunden. Die beiden freunden sich an und gehen gemeinsam auf die Suche nach vier verbleibenden magischen Drachenkugeln. Es beginnt eine aufregende und spannende Reise voller Überraschungen und Abenteuer..."

Verschiedenes

Gezeichnet von: Akira Toriyama
Japanische Erstausstrahlung: 26.02.1986 – 12.04.1989 (Fuji TV)
Deutsche Erstausstrahlung: 30.08.1999 – 23.08.2000 (RTL II)
Episodenliste
Die deutsche Fassung ist in den ersten beiden Sagen von Dialogzensur und Schnitten geprägt. So erwidert Bulma im Original Mutenroshis Einladung zum Essen mit: „Sie brauchen mich aber nicht zu fragen, ob ich Ihnen dafür mein Höschen oder irgendwas anderes zeige, klar?“ (sie befürchtet Hintergedanken), in der deutschen Fassung wurde dies durch: „Gern! Vorausgesetzt, ich muss keinen Kuchen mit Kirschen backen!“ ersetzt. Folgende zwei Szenen wurden vollständig entfernt: Bulma will Mutenroshi eigentlich nur ihr Höschen zeigen, stattdessen präsentiert sie ihm unbewusst ihre nackte Scheide, was Mutenroshi natürlich sehr erfreut (der Zuschauer sieht sie übrigens nicht). Son Goku hatte der schlafenden Bulma zuvor ihr Höschen ausgezogen, weil er wissen wollte, ob Mädchen auch einen Penis haben. Erst später, als Bulma wieder zu Hause ist, erfährt sie, dass sie kein Höschen anhatte. Son Goku gesteht ihr mit Freude, dass er der Täter war, worauf Bulma so wütend wird, dass sie mit ihrer Pistole auf ihn feuert (er entkommt aber ohne schwere Verletzungen). Das Wort „Töten“ wurde häufig durch andere Wörter im Sinne von „Besiegen“ ersetzt. In der Piccolo-Saga kann man jedoch eine deutliche Lockerung der Zensur feststellen. So erfährt der Zuschauer nun von Mutenroshis Vorliebe: dem Grabschen an Brüsten. Auch das Wort „Töten“ fällt jetzt öfters. Der finale Kampf „Son Goku vs. Piccolo“ wurde unzensiert im Nachmittagsprogramm ausgestrahlt, obwohl er der blutrünstigste Kampf in Dragonball ist.

Charaktere

Fehler in der Serie

- Son Goku besiegte Oberteufel Piccolo indem der durch seinen Bauch schoss und ein riesiges Loch hinteräst, Piccolo starb daran obwohl sich Namekianer Regeneriren können solange ihr Kopf intackt ist.

- Gott sagt um Piccolo zu vernichten muss auch er getötet werden. Er will danach mit Hilfe der Dragonballs wiederbelebt werden. In DBZ heist es aber das die Dragonballs zu Stein werden wenn Gott stirbt, folglich können sie Gott auch nicht beleben.