Dragon Ball – Episode 017

Episode 017
Die Schüler sind platt
◄ vorherige Folge □ nächste Folge ►
Deutschland
Episodentitel:	Ein Milchmann hat's nicht leicht
Erstausstrahlung:	21. September 1999
Japan
Titel in Kana:	命がけ!牛乳はいたつ
Titel in Romaji:	Inochigake! Gyūnyū Haitatsu
Übersetzt:	Lebensgefährlich! Die Milchauslieferung
Erstausstrahlung:	18. Juni 1986
Zusatz
Erste Auftritte:	Daisuke Great Lee
Saga:	21. Großes Turnier Saga

Handlung

Pünktlich um halb fünf morgens weckt Muten Roshi seine Schüler Krillin und Son-Goku. Letzterer hat sich mit Lunch in ein Bett gelegt und als diese in ihrer blonden, aggressiven Gestalt aufwacht, beschießt sie ihn so lange, bis Son-Goku Lunch mit einem gezielten Tritt außer Gefecht setzt. Muten Roshi wird dann von Son-Goku dabei gestört, die bewusstlose Lunch zu befummeln, sodass das Training beginnen kann.

Nach einem Vorwort starten der Meister und seine beiden Schüler mit einem Dauerlauf zum nahegelegenen Dorf und beginnen dort mit ihrem neuen Job: Sie müssen Milch ausliefern. Und das Ganze zu Fuß statt wie vom Arbeitgeber empfohlen mit dem Helikopter, zudem besteht die Prüfung darin, bestimmte Abschnitte zu hüpfen oder im Zickzack zu laufen. Der Weg führt über eine schier endlose Treppe hinauf auf einen Berg, durch eine Wüste sowie einen strömenden Fluss und verfolgt von einem Dinosaurier. Als Son-Goku langsam der Mut verlässt, erzählt Muten Roshi ihm, dass seine ehemaligen Schüler, der Rinderteufel und auch Großvater Son-Gohan dieses Training ebenfalls absolvierten, wodurch Son-Goku neue Motivation schöpft. Krillin hingegen ist hellauf begeistert, als er mitbekommt, dass ihr Meister sie für das große Turnier anmelden möchte. Nachdem die Milch ausgeliefert ist, sind Son-Goku und Krillin völlig am Ende ihrer Kräfte - Muten Roshi kündigt nun an, dass jetzt das Morgentraining beginnen kann.

Auch Yamchu trainiert für das große Turnier. Bulma, Oolong und Pool schauen ihm zu, wie er einen starken Kämpfer nach dem anderen, darunter Daisuke, mit Leichtigkeit besiegt. Sie mutmaßen, dass Son-Goku auch am Turnier teilnehmen wird, doch vor allem Pool steht fest hinter Yamchu.

Auftauchende Charaktere

Son-Goku (Kind)
Krillin
Yamchu
Muten Roshi
Bulma
Lunch
Oolong
Pool
Daisuke
Great Lee
Nur in dieser Episode auftauchende / irrelevante Charaktere:
- Milchlieferant
- Pater
- Yamchus Gegner

TV-Episodenguide

21. Großes Turnier Saga

Episode 014: Der Mitschüler
Episode 015: Ein schöner Fang
Episode 016: Festessen
Episode 017: Ein Milchmann hat's nicht leicht
Episode 018: Harte Zeiten
Episode 019: Der Tag der Wahrheit

Episode 020: Der Wettkampf beginnt
Episode 021: Der schreckliche Bakterian
Episode 022: Yamchu gegen Jacky Chun
Episode 023: Die Macht des Willens
Episode 024: Kuririns hoffnungsloser Kampf
Episode 025: Der wahre Jacky Chun

Episode 026: Ein erbitterter Kampf
Episode 027: Son-Goku in Gefahr
Episode 028: Das Finale
Episode 029: Der magische See

Vorlage:Saga Leiste Vorlage:Saga Leiste DBZ Vorlage:Saga Leiste DBGT