Dragon Ball Super (Manga): Band 04: Unterschied zwischen den Versionen
Weitere Optionen
| Zeile 129: | Zeile 129: | ||
==Internationale Veröffentlichungen== |
==Internationale Veröffentlichungen== |
||
Dieser Sammelband hat verschiedene internationale und übersetzte Veröffentlichungen. |
Dieser Sammelband hat verschiedene internationale und übersetzte Veröffentlichungen. |
||
*[https://amzn.to/2PAai97 Italien]: Star Comics, 24. April 2018 |
|||
*TBD |
|||
*[https://amzn.to/2wpwaLF Frankreich]: Glenat, 4. Juli 2018 |
|||
*[https://amzn.to/2wnAYB3 Vereinigte Staaten]: Viz, 1. Januar 2019 |
|||
*[https://amzn.to/2MMrMAp Deutschland]: Carlsen, 2. Oktober 2018 |
|||
<br> |
|||
<center> |
|||
<gallery widths=150px heights=150px> |
|||
Bild:DBSBand04Italien.jpg|<center>Italien</center> |
|||
Bild:DBSBand04Frankreich.jpg|<center> Frankreich</center> |
|||
Bild:DBSBand4Carlsen.jpg|<center>Deutschland</center> |
|||
</gallery> |
|||
</center> |
|||
==Bandänderungen & Anpassungsfehler== |
==Bandänderungen & Anpassungsfehler== |
||
Version vom 26. August 2018, 23:32 Uhr
|
| ||
| ◄ vorheriger Band ◆ nächster Band ► | ||
|---|---|---|
| Allgemein | ||
| Band Nr. | 4 | |
| Autor | Akira Toriyama Toyotarō | |
| Zeichner | Toyotarō | |
| Anzahl der Kapitel | 4 (Kapitel 21 - 24) | |
| Saga | Future Trunks Saga (Manga) | |
| Deutschland | ||
| Carlsen-Titel | Der letzte funken Hoffnung | |
| Herausgeber | Carlsen Verlag | |
| Deutsche Übesetzung | Cordelia von Teichman | |
| Handel | 5,99 € inkl. MwSt. | |
| Format/Seitenanzahl | Taschenbuch (11,50 x 17,50cm) / 208 | |
| Erscheinungstermin | 2. Oktober 2018 (Print) | |
| Japan | ||
| Titel in Kana | HOPEへのラストチャンス | |
| Titel in Rōmaji | Hōpu e no Rasuto Chansu | |
| Übersetzt | Letzte Chance für Hoffnung | |
| Herausgeber | Shueisha Inc. | |
| Format/Seitenanzahl | Softcover-New Book Format (11 × 17 cm) / 192 Seiten | |
| Erscheinungstermin | 2. November 2017 (Print) 2. November (Digital) | |
| Bestelldaten | ||
| ISBN-13 (JP) | 978-4088811635 | |
| Print-Version (JP) | CDJapan | |
| ISBN-13 (DE) | 978-3551714466 | |
| Print-Version (DE) | Amazon | |
| Digitale-Version (DE) | nocht nicht erschienen | |
Letzte Chance für Hoffnung (jap. HOPEへのラストチャンス, Hōpu e no Rasuto Chansu) ist der vierte Band des Super Dragon Ball Mangas.
Kapitelübersicht
Die vier Kapitel, die in diesem Band vorgestellt werden, wurden ursprünglich in den Ausgaben November 2016 bis März 2017 des V-Jump Magazins von Shueisha auf monatlicher Basis veröffentlicht.
Anzeigen in: [Deutsch] [Japanisch] [Romaji] [Übersetzt]
Zusätzlicher Inhalt
Diese Inhalte sind im Sammelband enthalten, werden aber in dessen Inhaltsverzeichnis nicht aufgeführt.
- Tori-Toyo Gespräch Vol. 2 - [S. 194 (JP)]
- "Universum Survival"-Saga Preview - [S. 198 (JP)]
Zusammenfassung
Schutzumschlag & Obi
Der Schutzumschlag des vierten Bandes zeigt eine neue Cover-Illustration von Toyotarō mit Super-Saiyajin Rosé Goku Black und Zamasu. Whis und der Orakelfisch sind auf der Rückseite abgebildet. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Bandes war es die erste offizielle, farbige Illustration mit Vegeta in der Super-Saiyajin Gott-Form.
Der enthaltene Obi wirbt für die monatliche Veröffentlichung von Shueishas V-Jump Magazin (in dem der Dragon Ball Super Manga serialisiert ist). Weitere Produkte sind die "Full Color"-Version der Manga-Veröffentlichung und das 30. Anniversary "Super History Book". Die Illustrationen von Fusion Zamasu und Super-Saiyajin Blue Goku stammen ursprünglich von einem speziellen Poster, das in der Januar 2017-Ausgabe von Saikyō Jump enthalten ist. Die wöchentliche Ausstrahlung der Fernsehserie Dragon Ball Super jeden Sonntag wird ebenfalls geworben, zu der Zeit wird noch die „Universum Survial“-Saga ausgestrahlt.
Band Einführung von Toyotarō
Toriyama-sensei sagte, dass "Dragon Ball eine Ansammlung von Verrückten ist, aber durch die eine oder andere Sache sehen sie am Ende wie gute Jungs aus". Nicht "sie sind gute Jungs", sondern "sie sehen aus wie gute Jungs". So ist das also, dachte ich.
鳥山先生が「ドラゴンボールは変人の集まりだけどなんだかんだで結局いいやつらに見えてしまう」と仰ってました。「いいやつら」ではなく「いいやつらに見えてしまう」なるほどと思いました。
Band-Inhalt
Der Titel des Sammelbandes - HOPEへのラストチャンス (Kibō e no Rasuto Chansu oder "Letzte Chance für Hoffnung") - ist direkt dem Titel des einundzwanzigsten Kapitels entnommen.
Die Standard-Vorderseite des Bandes ist eine entsättigte Version der Vorderseite des Schutzumschlags, während die Rückseite eine ergänzende Illustration von Fusion Zamasu und Super-Saiyajin Blue Vegetto ist.
Die innere Titelseite zeigt Son-Goku und Vegeta in ihren Super-Saiyajin-Gott-Formen, neben dem Titel des Bandes und zwei Autoren-Credits.
Um die erforderliche Seitenzahl auszufüllen, liefert Toyotarō neue Zeichnungen zwischen den Kapiteln. In einer Zeichnung begrüßt Gowasu Zamasu (der vermutlich noch nicht böse war), um mit ihm im Reich der Kaiōshin zu studieren.
In diesem Band sind keine Manga-Bonuskapitel enthalten; obwohl das Bonuskapitel Jump Victory Carnival 2017 tatsächlich vor der Veröffentlichung dieses Sammelbandes gedruckt wurde, ist es hier nicht vorhanden. Den Abschluss bildet ein vierseitiges "Toriyoto Gespräch Vol. 2" - im Anschluss an ihre Unterhaltung aus dem ersten Sammelband - diskutieren sie einige der Geheimnisse und Herausforderungen, die hinter der Produktion der "Future Trunks"-Saga für das Manga stecken.
Der Band endet mit einer Doppelseite, die die Manga-Adaption "Universum Survival"-Saga aufführt, sowie und ein neues Bild von Goku (selbst eine Hommage an Akira Toriyamas Original-Illustration für die 1986 #25 Ausgabe des Weekly Shōnen Jump in Japan)
Internationale Veröffentlichungen
Dieser Sammelband hat verschiedene internationale und übersetzte Veröffentlichungen.
- Italien: Star Comics, 24. April 2018
- Frankreich: Glenat, 4. Juli 2018
- Vereinigte Staaten: Viz, 1. Januar 2019
- Deutschland: Carlsen, 2. Oktober 2018
-
Italien -
Frankreich -
Deutschland
Bandänderungen & Anpassungsfehler
Band vier enthält umfangreiche Überarbeitungen, die von kleinen Anpassungen bis hin zu kompletten Panelersetzungen reichen. Zum Beispiel enthält Kapitel 22 kleinere Neuzeichnungen von der ursprünglichen V-Jump-Serialisierung (links) bis zur Sammelausgabe (rechts) mit Gokus Super-Saiyajin Gott-Transformation:
- Besonders bemerkenswert ist, dass Kapitel 23 von 45 auf 49 Seiten erweitert wurde, mit neuen Panels und ganzen neuen Seiten, die Vegetto's Übermacht an Fusion Zamasu zeigen.
Trivia
Referenzen
| Dragon Ball Super (Manga) | Dragon Ball Super: Manga-Bände |