Dragon Ball – Movie 3

JapanischDeutsch
◄ vorheriger Film ◆ nächster Film ►
Deutschland
Titel		Dragon Ball – The Movie: Son-Gokus erstes Turnier
Altersfreigabe		FSK 12
Japan
Titel		ドラゴンボール　魔訶不思議大冒険
Titel in Romaji		Doragon Bōru: Makafushigi Daibōken
Übersetzter Titel		Dragon Ball: Ein mystisches großes Abenteuer
Box Office		Gesamtbrutto: Unbekannt Nettoeinnahmen:¥ 650 Millionen (ca. US $ 4,89 Millionen) Besucheranzahl: 1,9 Millionen
EIRIN Code		25357
Dauer		ca. 46 Minuten
Charakter Debüts
■ Tao Baibai ■ Herr der Kraniche ■ Tenshinhan ■ Chao-Zu
Techniken Debüts
Item Debüts
■ Ran-Ran
Animation
Opening Animation		"Geheimnisvolles Abenteuer"! (Dragon Ball Movie 3 Animation)
Ending Animation		"Die Dragon Ball Legende" (Dragon Ball Movie 3 Animation)
Filmstab
Drehbuch		Yoshifumi Yuki
Executive Producer		Chiaki Imada
Regie		Kazuhisa Takenōchi
Musik		Shunsuke Kikuchi
Animation		Maeda Minoru

Dragon Ball – The Movie: Son-Gokus erstes Turnier (jap. ドラゴンボール　魔訶不思議大冒険, Doragon Bōru: Makafushigi Daibōken; lit. „Dragon Ball: Ein mystisches großes Abenteuer"), im Englischen auch bekannt als "Dragon Ball: Mystical Adventure ", ist der dritte Kinofilm der Anime-Serie Dragon Ball, die auf der gleichnamigen Manga-Reihe von Akira Toriyama basiert. Der Film feierte seine Premiere am 9. Juli 1988 beim "Toei Cartoon Festival" in Japan. In Deutschland erschien er am 25. Oktober 2004 auf DVD

Filmpremiere & Promotion

Der Film wurde im Rahmen des "Toei Cartoon Festival" (東映まんがまつり; Tōei Manga Matsuri) am 09. Juli 1988 uraufgeführt, zusammen mit drei weiteren Filmen aus der "Tatakae! Ramenman-, Bikkuriman- und Kamen Rider Black"-Serie. Das "Toei Cartoon Festival" wurde 1969 von Toei ins Leben gerufen, um die beliebten Kinderfilme in den Saisonpausen des Schuljahres - Frühlingsferien, Sommerferien und Winterferien - zu präsentieren. In Japan haben fast alle Schulen unterhalb des Universitätsniveaus ein dreisemestriges Schuljahr (Trimester-System) mit einer Urlaubszeit von mehreren Wochen bis zu einem Monat am Ende eines jeden Trimesters. Die Filme wurden zusammen in verschiedenen Städten Japans gezeigt, mit einer typischen Gesamtlaufzeit von etwa drei Stunden. Die meisten Festivals würden etwa einen Monat dauern, oder so lange, wie der saisonale Urlaub es zulässt. Tickets können im Theater gekauft werden, oder es können Rabattkarten im Voraus gekauft werden, die die Eintrittskosten decken, sowie ein Bonusartikel wie eine Werbebroschüre, die die vorgestellten Filme beschreibt, und verschiedene andere besondere Geschenke, wie Poster, Papierhüte, Karten und Spielzeug. Weitere Artikel, darunter die offizielle Theaterbroschüre und eine Vielzahl anderer Gedenkwaren, konnten in dieser Zeit in den Kinos oder per Post erworben werden.

• 
  Filmposter
• 
  Festivalposter 1
• 
  Festivalposter 2
• 
  Werbebroschüre

Home-Video Veröffentlichung

Bis die Dragon Box DVD-Sets Anfang der 2000er Jahre auf den Markt kamen, waren die einzigen Dragon Ball-Sachen, die für Home-Videos in Japan freigegeben wurden, die ursprünglichen siebzehn Kinofilme, von denen die meisten auf VHS, LaserDisc und 8-mm-Filmrollen erhältlich waren. Diese Home-Video-Veröffentlichungen waren für die meisten Fans ein Luxus, da sie zu einem für die damalige Zeit recht hohen Preis kamen. Sie wurden später im Jahr 1996 wiederveröffentlicht, um die damals vergriffenen VHS-Kassetten durch einen niedrigeren Preis und etwas andere Cover zu ersetzen.

Nach Veröffentlichung aller drei Dragon Ball TV-Serien veröffentlichte Toei ihre fünfte und letzte "Dragon Box" mit dem Titel "Dragon Box The Movies". Die Dragon Box enthielt alle 17 originalen Dragon Ball Filme, die im 16: 9 Breitbildformat präsentiert wurden. Als besonderen Bonus für die erste DVD-Veröffentlichung des Films durchwühlte Toei ihre Tresore und fügte einige der originalen Werbematerialien des Films hinzu.

Kinofilm Vorschau (劇場予告) Laufzeit: 35 Sekunden	Aufklappen Anzeige: (Zuklappen)

Zusammenfassung (ダイジェスト) Laufzeit: 1 Minuten, 48 Sekunden

Nach der "Dragon Box" begann Toei jeden Film einzeln auf DVD zu veröffentlichen. Um den Verkauf von einzelnen Film-Discs zu fördern, verteilte Shueisha eine kostenlose Werbe-DVD, die die Veröffentlichungen auf der Jump Festa 2009 hervorhebt. Die DVD enthielt Werbetrailer zu jedem Film, die von dem erfahrenen Dragon Ball Mitwirkenden Shigeru Chiba, der Stimme von so bemerkenswerten Charakteren wie Pilaf, Garlic Jr. (TV-Serie) und Raditz erzählt wurden.

Galerie

• 
• 
• 
• 

• 
• 
• 
• 

• 
• 
• 
• 

• 

Film-Charaktere & Items

Während dieser Film keine originalen Charaktere enthielt, haben viele von ihnen die Hintergründe der ursprünglichen Serie verändert. Die folgenden originalen Charakterprofile wurden aus Daizenshuuu 6 übersetzt, mit zusätzlichen Kommentaren des Charakterdesigners Minoru Maeda, wie sie im "Design Lab" des "Dragon Box The Movies" Dragon Books veröffentlicht wurden.

• Tao Baibai (桃白白; tao pai-pai)
  Herr der Kraniches jüngerer Bruder und der größte Attentäter der Welt. Er ist extrem kaltherzig, und sein Können als Kampfkünstler übertrifft seinen Bruder.

• Herr der Kraniche (鶴仙人; tsuru-sen'nin)
  Der gerissene Kabinettsminister des Mifan-Imperiums. Er plant, den Kaiser mit Tenshinhan zu töten, dem der Kaiser zutiefst vertraut.

• Tenshinhan (天津飯; tenshinhan)
  Herr der Kraniches Schüler und kaiserlicher Kampfkunstlehrer. Er ist besorgt wegen Herr der Kraniches Befehl, den Kaiser zu verraten.

• Chao-Zu (餃子; chaozu)
  Der junge Kaiser des Mifan-Reiches. Er vertraut Tenshinhan als Freund. Er hält seine Puppe Ran-Ran sehr lieb.

" Ich wurde durch den Film "Der letzte Kaiser" beeinflusst, als ich das Kostüm von Chao-Zu entwarf. Ich habe viele Muster eingearbeitet, wie bei den alten chinesischen Kaisern.... aber als es an der Zeit war, es zu zeichnen, war es ein Schmerz. (lacht) Die Geschichte selbst handelt auch davon, wie der Kaiser (Chao-Zu) hinter den Kulissen manipuliert wird, also habe ich das Bild des alten chinesischen Palastes aus Der letzte Kaiser nachgeahmt. Ich habe auch die Red Ribbon Armee in Kleidung gekleidet, die ihr folgte, aber.... Sergeant Metallic allein ist derselbe [wie in der TV-Serie]. Das ist, weil er ein Roboter ist."

– Minoru Maeda

Items

• Ran-Ran (黄黄; ran-ran)
  Die kostbare Puppe des Kaisers Chao-Zu, die von dem Herr der Kraniche gestohlen wird, um den Kaiser dazu zu bringen, die Dragon Balls für seine eigenen schändlichen Zwecke zu sammeln.

Beachtet man, dass die Aussprache des Namens nicht auf den chinesischen Schriftzeichen basiert, mit denen er geschrieben wurde, was in Mandarin huáng huáng huáng ausgesprochen würde. Es ist möglich, dass der Name ursprünglich als "Fan-Fan" (eine japanische Annäherung an das oben Gesagte) gedacht war, dann aber aus unklaren Gründen, oder vielleicht sogar aus einfachen Missverständnissen, in "Ran-Ran" geändert wurde. Eine weitere Figur mit dem Namen "Fan-Fan" erscheint in der Dragon Ball TV-Serie, obwohl die Episode, in der sie auftritt, erst am 12. Oktober desselben Jahres ausgestrahlt wurde, so dass es unwahrscheinlich erscheint, dass ihre Existenz den Film in irgendeiner Weise beeinflusst hätte. Die Umstände dieser Namensgebung bleiben unklar.

Namenswortspiele

• Der Name des Mifan-Reiches ist eine japanische Annäherung an die Mandarin-Lesart des Kanji für "Reis" (米飯; mǐfàn). Es ist ein sehr passender Name, da die Mehrheit der Hierarchie des Imperiums auch chinesisch-basierte Namenswortspiele hat: Chao-Zu, Tenshinhan und Tao Baibai
  • 米飯 (mǐ-fàn) ' ミーファン (mi-)

Trivia

• Dieser Film ist eine alternative Nacherzählung der Red Ribbon Armee- und der 22. Tenka'ichi Budōkai-Saga, wie sie in der ursprünglichen Dragon Ball TV-Serie zu sehen sind. Daizenshuuu 6 klassifiziert diesen Film als ein Ereignis, das in einer anderen Welt stattfindet:

"Mit Dingen wie der sozialen Stellung von Tenshinhan und Chao-Zu, der Existenz des Mifan-Imperiums und der Durchführung eines großen Kampfkunst-Turniers ist dies das Werk, dessen Unterschiede zur TV-Version am auffälligsten sind. Es ist ein Drama in einer völlig anderen Welt als die Fernsehserie. "

– Dragon Ball Daizenshuu 6: Filme & TV-Specials (S. 32)

Navigation

JapanDeutschland

´