Himmelswelt: Unterschied zwischen den Versionen
Aus DragonballWiki
Weitere Optionen
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
| Zeile 25: | Zeile 25: | ||
==Trivia== |
==Trivia== |
||
*Der japanische Name für die Himmelswelt - 天界 (''Tenkai'') - wurde schon früher als Bezeichnung für das „[[Jenseits|Himmlische Reich]]“ verwendet. |
*Der japanische Name für die Himmelswelt - 天界 (''Tenkai'') - wurde schon früher als Bezeichnung für das „[[Jenseits|Himmlische Reich]]“ verwendet. |
||
*In der deutschen Manga-Übersetzung von Carlsen Manga! wird für diese Welt von [[Whis]] neben dem Begriff „Himmelswelt“ auch der Begriff „Himmel“ verwendet,<ref>{{ref|mangadbs|55|[[Whis]] sagt zu [[Merus]], dass es jetzt zurück in den Himmel geht, S. 44}}</ref> obwohl der [[Himmel]] eigentlich ein eigenständiger Planet ist, der sich im [[Jenseits]] an oberster Stelle befindet – unterhalb des [[Dai-Kaios Planet|Planeten vom Dai Kaio]]. |
*In der deutschen Manga-Übersetzung von Carlsen Manga! wird für diese Welt von [[Whis]] neben dem Begriff „Himmelswelt“<ref name="DBSM66"/> auch der Begriff „Himmel“ verwendet,<ref>{{ref|mangadbs|55|[[Whis]] sagt zu [[Merus]], dass es jetzt zurück in den Himmel geht, S. 44}}</ref> obwohl der [[Himmel]] eigentlich ein eigenständiger Planet ist, der sich im [[Jenseits]] an oberster Stelle befindet – unterhalb des [[Dai-Kaios Planet|Planeten vom Dai Kaio]]. |
||
== Referenzen == |
== Referenzen == |
||
Version vom 8. April 2026, 12:15 Uhr
Die Himmelswelt (jap.
Allgemeines
Bekannte Bewohner
Trivia
- Der japanische Name für die Himmelswelt - 天界 (Tenkai) - wurde schon früher als Bezeichnung für das „Himmlische Reich“ verwendet.
- In der deutschen Manga-Übersetzung von Carlsen Manga! wird für diese Welt von Whis neben dem Begriff „Himmelswelt“[1] auch der Begriff „Himmel“ verwendet,[2] obwohl der Himmel eigentlich ein eigenständiger Planet ist, der sich im Jenseits an oberster Stelle befindet – unterhalb des Planeten vom Dai Kaio.
Referenzen
- ↑ 1,0 1,1 Dragon Ball Super (Manga) - Moro der Planetenfresser (Band 15) - Kapitel 66 ~ Whis sagt zu Son-Goku im Kampf gegen Morro, dass sie zum Himmelsreich zurückkehren müssen, S. 10
- ↑ Dragon Ball Super (Manga) - Merusus wahre Identität (Band 12) - Kapitel 55 ~ Whis sagt zu Merus, dass es jetzt zurück in den Himmel geht, S. 44