Jump to content
Suche aufrufen
Menü aufrufen
  • 3384 Artikel
  • 14.766 Dateien
  • 1391 Benutzer
  • 107.609 Bearbeitungen
DragonballWiki
Toggle preferences menu
Persönliches Menü aufrufen
Nicht angemeldet
Ihre IP-Adresse wird öffentlich sichtbar sein, wenn Sie Änderungen vornehmen.

Dragon Ball: Red Ribbon Armee Saga (Manga): Unterschied zwischen den Versionen

Aus DragonballWiki
Weitere Optionen
Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen
← Zum vorherigen Versionsunterschied

Gokussj7 (Diskussion | Beiträge)

2 Benutzergruppen
50.914 Bearbeitungen
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
VisuellWikitext
 
(16 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
{{Saga Infobox
{{Saga Infobox
|title = Red Ribbon Armee Saga
|title = Red Ribbon Armee Saga
|image = [[File:Red Ribbon Armee SagaManga.webp|Red Ribbon Armee SagaManga.webp]]
|image = [[File:Red Ribbon Armee SagaManga.webp|thumb|center|{{ImageSize}}]]
|ja_übersetzt = Red Ribbon Armee Saga/Arc<ref name=DZ2>[[Dragon Ball Daizenshuu 2: Story Guide]] ~ Adventure History, S.53-55, 4. August 1995</ref><ref name=DBLandmark>[[Kanzenban Offizieller Guide: Dragon Ball Landmark]] ~ Story Index 05 & 06, 07 & 08, (S.123-126), 19. Dezember 2003</ref><ref name=DBCE>[[Dragon Ball Digital Color Edition]] - [[Dragon_Ball_Digital_Color_Edition#Dragon_Ball_Part_2:_Red_Ribbon_Armee_Saga_(Bände)|Dragon Ball Part 2: Red Ribbon Armee Saga]], 4. Februar 2013</ref><ref name=DBSoshuhen>[[Dragon Ball Sammelwerk-Edition]] - [[Dragon_Ball_Sammelwerk-Edition#Dragon_Ball_Sammelwerk-Edition_—_Legend_3_&_4:_Red_Ribbon_Armee_Saga_(Bände)|Legend 3 & 4: Red Ribbon Armee Saga]], 13. Mai 2016</ref>
|ja_übersetzt = Red Ribbon Armee Saga/Arc<ref name=DZ2>[[Dragon Ball Daizenshuu 2: Story Guide]] ~ Adventure History, S.53-55, 4. August 1995</ref><ref name=DBLandmark>[[Kanzenban Offizieller Guide: Dragon Ball Landmark]] ~ Story Index 05 & 06, 07 & 08, (S.123-126), 19. Dezember 2003</ref><ref name=DBCE>[[Dragon Ball Digital Color Edition]] - [[Dragon_Ball_Digital_Color_Edition#Dragon_Ball_Part_2:_Red_Ribbon_Armee_Saga_(Bände)|Dragon Ball Part 2: Red Ribbon Armee Saga]], 4. Februar 2013</ref><ref name=DBSoshuhen>[[Dragon Ball Sammelwerk-Edition]] - [[Dragon_Ball_Sammelwerk-Edition#Dragon_Ball_Sammelwerk-Edition_—_Legend_3_&_4:_Red_Ribbon_Armee_Saga_(Bände)|Legend 3 & 4: Red Ribbon Armee Saga]], 13. Mai 2016</ref>
|ja_kanji = {{ruby-ja|Ｒ|レッド}}{{ruby-ja|Ｒ|リボン}}{{ruby-ja|軍|ぐん}}{{ruby-ja|編|へん}}
|ja_kanji = {{ruby-ja|Ｒ|レッド}}{{ruby-ja|Ｒ|リボン}}{{ruby-ja|軍|ぐん}}{{ruby-ja|編|へん}}
Zeile 11: Zeile 11:
|manga = [[Dragon Ball: Kapitel 055|Kapitel 055]] - [[Dragon Ball: Kapitel 096|Kapitel 096]]<ref name="DZ2" /> (42 Kapitel)
|manga = [[Dragon Ball: Kapitel 055|Kapitel 055]] - [[Dragon Ball: Kapitel 096|Kapitel 096]]<ref name="DZ2" /> (42 Kapitel)
|vol = [[Dragon Ball (Manga): Band 05|Band 5]] - [[Dragon Ball (Manga): Band 08|Band 8]]<ref name="DZ2" />
|vol = [[Dragon Ball (Manga): Band 05|Band 5]] - [[Dragon Ball (Manga): Band 08|Band 8]]<ref name="DZ2" />
|run = 20. Dezember 1985 – 14. Oktober 1986 (44 Wochen)<ref name=DBERSTVJP>[[Daizenshuu 2]]: [[Dragon Ball: Kapitel 055]] (Weekly Shōnen Jump 1986 #05) - [[Dragon Ball: Kapitel 096]] (Weekly Shōnen Jump 1986 #46)</ref>
|run = 20. Dezember 1985 – 14. Oktober 1986 (44 Wochen)<ref name=DBERSTVJP>[[Daizenshuu 2]]: [[Dragon Ball: Kapitel 055]] ([[Weekly_Shōnen_Jump_1986#Weekly_Shōnen_Jump_1986_#05|''20. Dezember 1986'' #05]]) - [[Dragon Ball: Kapitel 096]] ([[Weekly_Shōnen_Jump_1986#Weekly_Shōnen_Jump_1986_#46|''Weekly Shōnen Jump 1986''#46]])</ref>
|runde = 9. Januar 1987 - 10. Juli 1987<ref name=DBMangaCarlsen>[[Dragon Ball Presseausgabe (Carlsen Comics)]]: [[Dragon_Ball_Presseausgabe_(Carlsen_Comics)#Dragon_Ball_Presseausgabe_-_Band_05|Band 05]] - [[Dragon_Ball_Presseausgabe_(Carlsen_Comics)#Dragon_Ball_Presseausgabe_-_Band_08|Band 08]]</ref>
|runde = 29. Oktober 1997 - 28. Februar 1998<ref name=DBMangaCarlsen>[[Dragon Ball (Carlsen Manga!)|Dragon Ball Manga (Carlsen Manga!)]]: [[Dragon_Ball_(Carlsen_Manga!)#Dragon_Ball_-_Band_05|Band 05]] - [[Dragon_Ball_(Carlsen_Manga!)#Dragon_Ball_-_Band_08|Band 08]]</ref>
|prev = {{SA|DB3M}}
|prev = {{SA|DB3M}}
|next = {{SA|DB5M}}
|next = {{SA|DB5M}}
Zeile 24: Zeile 24:
Hier ist eine Übersicht darüber, wie Shueisha die Kapitel dieser Saga "offiziell" aufteilt:
Hier ist eine Übersicht darüber, wie Shueisha die Kapitel dieser Saga "offiziell" aufteilt:


{| class="pwtable1"
{| class="wikitable2"
|-
|-
! Saga/Arc-Name !! Manga-Kapitel !! Erstveröffentlichung<br>([[Weekly Shōnen Jump]]) !! Quelle
! Saga/Arc-Name !! Manga-Kapitel !! Erstveröffentlichung<br>([[Weekly Shōnen Jump]]) !! Quelle
Zeile 67: Zeile 67:


==Manga-Kapitel==
==Manga-Kapitel==
{{Manga-Kapitel-Aufteilung-Red Ribbon Armee Saga (Manga)}}
<tabber>
|-|Daizenshuu 2 & Dragon Ball Landmark=

{| class="pwtable1" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%"
!#
!Übersetzter-Titel
!Kanji-Titel
!Rōmaji-Titel
!Deutscher-Titel
|-
![[Dragon Ball: Kapitel 055|{{big|4|55}}]]
|Eine rote Schleife
|赤いリボン
|Akai Ribon
|Oberst Silver

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 056|{{big|4|56}}]]
|Der Streit um den Dragon Ball
|ドラゴンボール争奪戦
|Doragon Bōru Sōdatsusen
|Kampf um den sechsten Dragon Ball

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 057|{{big|4|57}}]]
|Sturm auf den Muskelturm!!
|マッスルタワー突撃！！
|Massuru Tawā Totsugeki!!
|Sturm auf den Muskelturm

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 058|{{big|4|58}}]]
|Der Terror des Muskelturms
|マッスルタワーの恐怖
|Massuru Tawā no Kyōfu
|Der Schrecken des Muskelturms

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 0 59|{{big|4|59}}]]
|Der Teufel im 3. Stock!!
|３階の悪魔！！
|Sankai no Akuma!!
|Seargent Metallics Ende

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 060|{{big|4|60}}]]
|Ninja Murasaki!!
|忍者ムラサキ！！
|Ninja Murasaki!!
|Der Ninja Lila

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 061|{{big|4|61}}]]
|Ninjakunst! Der 4½ Tatami-Konter!!
|忍法！ 四畳半タタミ返し！！
|Ninpō! Yonjōhan Tatamigaeshi!!
|Abwehr mit 4 1/2 Matten

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 062|{{big|4|62}}]]
|Gefahr! Die Kunst der Teilung
|危機！分身の術
|Kiki! Bunshin no Jutsu
|Der Phantombild-Trick

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 063|{{big|4|63}}]]
|Künstlicher Mensch Nr. 8
|人造人間８号
|Jinzōningen Hachi-Gō
|Monster Nummer 8

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 064|{{big|4|64}}]]
|5. Stock: Der haarsträubende Buyon
|５階戦慄のブヨン
|Gokai Senritsu no Buyon
|Der schreckliche Buyon

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 065|{{big|4|65}}]]
|Wie man Buyon besiegt
|ブヨン攻略法
|Buyon Kōryakuhō
|Buyon am Stiel

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 066|{{big|4|66}}]]
|Das Ende des Muskelturms!!
|マッスルタワーの最後！！
|Massuru Tawā no Saigo!!
|Die Rettung des Bürgermeisters

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 067|{{big|4|67}}]]
|In den Westen...
|西へ…
|Nishi e…
|Auf nach Westen!

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 068|{{big|4|68}}]]
|Bulmas Haus in der Westlichen Hauptstadt
|西の都のブルマんち
|Nishi no Miyako no Buruma n chi
|Die Hauptstadt im Westen

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 069|{{big|4|69}}]]
|Bulma und Son Goku, Part 2
|ブルマと悟空ｐａｒｔ２
|Buruma to Gokū Pāto Tsū
|Bulma und Son-Goku - Teil 2

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 070|{{big|4|70}}]]
|Bulmas großer Fehler!!
|ブルマの大失敗！！
|Buruma no Dai-Shippai!!
|Bulmas grosser Fehler

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 071|{{big|4|71}}]]
|Kame House entdeckt!!
|ＫＡＭＥ　ＨＯＵＳＥ 発見さる！！
|Kame Hausu Hakken Saru!!
|Muten-Roshi geht baden

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 072|{{big|4|72}}]]
|General Blue startet seinen Angriff
|ブルー将軍攻撃開始
|Burū Shōgun Kōgeki Kaishi
|General Blue greift an

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 073|{{big|4|73}}]]
|General Blues Berechnungsfehler
|ブルー将軍の誤算
|Burū Shōgun no Gosan
|Eine Niederlage für General Blue

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 074|{{big|4|74}}]]
|Die Falle der Piraten
|海賊たちの罠
|Kaizokutachi no Wana
|Eine Falle der Piraten

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 075|{{big|4|75}}]]
|Hinterhalt im Piraten-Hafen
|海賊港の伏兵
|Kaizoku Minato no Fukuhei
|Der Hafen der Piraten

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 076|{{big|4|76}}]]
|Der Schatz ist gefunden
|お宝発見
|Otakara Hakken
|Der Piratenschatz

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 077|{{big|4|77}}]]
|Blues strahlende Augen
|光るブルーの眼
|Hikaru Burū no Me
|Blues strahlende Augen

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 078|{{big|4|78}}]]
|Die große Flucht!!
|大脱出！！
|Dai-Dasshutsu!!
|Überstürzte Flucht

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 079|{{big|4|79}}]]
|Flieh, flieh!!
|逃げろや逃げろ！！
|Nigero ya Nigero!!
|Bloss raus hier!

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 080|{{big|4|80}}]]
|Die drei gestohlenen Dragon Balls
|奪われた３個の龍球
|Ubawareta Sanko no Doragon Bōru
|Der Raub der Dragon Balls

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 081|{{big|4|81}}]]
|Verfolgt zum Pinguin-Dorf!
|追ってペンギン村！
|Otte Pengin Mura!
|Jagd durch Pinguinhausen

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 082|{{big|4|82}}]]
|Der defekte Dragon-Radar
|こわれたドラゴンレーダー
|Kowareta Doragon Reidā
|Neue Freunde

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 083|{{big|4|83}}]]
|Der gestohlene Dragon-Radar
|奪われたドラゴンレーダー
|Ubawareta Doragon Reidā
|Der Raub des Radar

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 084|{{big|4|84}}]]
|Vater und Sohn aus dem heiligen Karin-Land
|聖地カリンの親子
|Seichi Karin no Oyako
|Der heilige Quittenwald

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 085|{{big|4|85}}]]
|Der Auftragskiller “Tao Pai-pai”
|殺し屋゛桃白白゛
|Koroshiya "Taopaipai"
|Tao Baibai

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 086|{{big|4|86}}]]
|Tao Pai-pais definitiv tödliches Dodonpa
|桃白白の必殺どどん波
|Taopaipai no Hissatsu Dodonpa
|Boras Tod

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 087|{{big|4|87}}]]
|Karin-Turm
|カリン塔
|Karin Tō
|Der Quittenturm

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 088|{{big|4|88}}]]
|Karin-sama vom Karin-Turm
|カリン塔のカリン様
|Korin Tō no Karinsama
|Meister Quitte

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 089|{{big|4|89}}]]
|Die Wirkung des Super-Heiligen Wassers
|超聖水の効能
|Chōseisui no Kōnō
|Das magische Wasser

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 090|{{big|4|90}}]]
|Son Gokus Gegenangriff
|孫悟空の逆襲
|Son Gokū no Gyakushū
|Son-Gokus Rache

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 091|{{big|4|91}}]]
|Der große Showdown im Heiligen Land!!
|聖地の大決戦！！
|Seichi no Dai-Kessen!!
|Entscheidung im Quittenwald

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 092|{{big|4|92}}]]
|Das Ende des Tao Pai-pais
|最後の桃白白
|Saigo no Taopaipai
|Tao Baibais Ende

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 093|{{big|4|93}}]]
|Son Gokus Angriff
|孫悟空突撃
|Son Gokū Totsugeki
|Angriff aufs Hauptquartier

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 094|{{big|4|94}}]]
|Son Goku rückt vor!
|孫悟空快進撃！
|Son Gokū Kaishingeki!
|Eine beherzte Attacke

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 095|{{big|4|95}}]]
|Kommandant Red stirbt!
|レッド総帥死す！
|Reddo Sōsui Shisu!
|Reds Tod

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 096|{{big|4|96}}]]
|Ein großartiger Sieg!!
|大勝利！！
|Dai-Shōri!!
|Ein grosser Sieg
|}
|-|Dragon Ball Digital Color Edition & Dragon Ball Sammelwerk-Edition =
{| class="pwtable1" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%"
!#
!Übersetzter-Titel
!Kanji-Titel
!Rōmaji-Titel
!Deutscher-Titel
|-
![[Dragon Ball: Kapitel 055|{{big|4|55}}]]
|Eine rote Schleife
|赤いリボン
|Akai Ribon
|Oberst Silver

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 056|{{big|4|56}}]]
|Der Streit um den Dragon Ball
|ドラゴンボール争奪戦
|Doragon Bōru Sōdatsusen
|Kampf um den sechsten Dragon Ball

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 057|{{big|4|57}}]]
|Sturm auf den Muskelturm!!
|マッスルタワー突撃！！
|Massuru Tawā Totsugeki!!
|Sturm auf den Muskelturm

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 058|{{big|4|58}}]]
|Der Terror des Muskelturms
|マッスルタワーの恐怖
|Massuru Tawā no Kyōfu
|Der Schrecken des Muskelturms

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 0 59|{{big|4|59}}]]
|Der Teufel im 3. Stock!!
|３階の悪魔！！
|Sankai no Akuma!!
|Seargent Metallics Ende

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 060|{{big|4|60}}]]
|Ninja Murasaki!!
|忍者ムラサキ！！
|Ninja Murasaki!!
|Der Ninja Lila

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 061|{{big|4|61}}]]
|Ninjakunst! Der 4½ Tatami-Konter!!
|忍法！ 四畳半タタミ返し！！
|Ninpō! Yonjōhan Tatamigaeshi!!
|Abwehr mit 4 1/2 Matten

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 062|{{big|4|62}}]]
|Gefahr! Die Kunst der Teilung
|危機！分身の術
|Kiki! Bunshin no Jutsu
|Der Phantombild-Trick

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 063|{{big|4|63}}]]
|Künstlicher Mensch Nr. 8
|人造人間８号
|Jinzōningen Hachi-Gō
|Monster Nummer 8

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 064|{{big|4|64}}]]
|5. Stock: Der haarsträubende Buyon
|５階戦慄のブヨン
|Gokai Senritsu no Buyon
|Der schreckliche Buyon

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 065|{{big|4|65}}]]
|Wie man Buyon besiegt
|ブヨン攻略法
|Buyon Kōryakuhō
|Buyon am Stiel

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 066|{{big|4|66}}]]
|Das Ende des Muskelturms!!
|マッスルタワーの最後！！
|Massuru Tawā no Saigo!!
|Die Rettung des Bürgermeisters

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 067|{{big|4|67}}]]
|In den Westen...
|西へ…
|Nishi e…
|Auf nach Westen!

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 068|{{big|4|68}}]]
|Bulmas Haus in der Westlichen Hauptstadt
|西の都のブルマんち
|Nishi no Miyako no Buruma n chi
|Die Hauptstadt im Westen

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 069|{{big|4|69}}]]
|Bulma und Son Goku, Part 2
|ブルマと悟空ｐａｒｔ２
|Buruma to Gokū Pāto Tsū
|Bulma und Son-Goku - Teil 2

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 070|{{big|4|70}}]]
|Bulmas großer Fehler!!
|ブルマの大失敗！！
|Buruma no Dai-Shippai!!
|Bulmas grosser Fehler

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 071|{{big|4|71}}]]
|Kame House entdeckt!!
|ＫＡＭＥ　ＨＯＵＳＥ 発見さる！！
|Kame Hausu Hakken Saru!!
|Muten-Roshi geht baden

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 072|{{big|4|72}}]]
|General Blue startet seinen Angriff
|ブルー将軍攻撃開始
|Burū Shōgun Kōgeki Kaishi
|General Blue greift an

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 073|{{big|4|73}}]]
|General Blues Berechnungsfehler
|ブルー将軍の誤算
|Burū Shōgun no Gosan
|Eine Niederlage für General Blue

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 074|{{big|4|74}}]]
|Die Falle der Piraten
|海賊たちの罠
|Kaizokutachi no Wana
|Eine Falle der Piraten

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 075|{{big|4|75}}]]
|Hinterhalt im Piraten-Hafen
|海賊港の伏兵
|Kaizoku Minato no Fukuhei
|Der Hafen der Piraten

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 076|{{big|4|76}}]]
|Der Schatz ist gefunden
|お宝発見
|Otakara Hakken
|Der Piratenschatz

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 077|{{big|4|77}}]]
|Blues strahlende Augen
|光るブルーの眼
|Hikaru Burū no Me
|Blues strahlende Augen

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 078|{{big|4|78}}]]
|Die große Flucht!!
|大脱出！！
|Dai-Dasshutsu!!
|Überstürzte Flucht

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 079|{{big|4|79}}]]
|Flieh, flieh!!
|逃げろや逃げろ！！
|Nigero ya Nigero!!
|Bloss raus hier!

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 080|{{big|4|80}}]]
|Die drei gestohlenen Dragon Balls
|奪われた３個の龍球
|Ubawareta Sanko no Doragon Bōru
|Der Raub der Dragon Balls

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 081|{{big|4|81}}]]
|Verfolgt zum Pinguin-Dorf!
|追ってペンギン村！
|Otte Pengin Mura!
|Jagd durch Pinguinhausen

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 082|{{big|4|82}}]]
|Der defekte Dragon-Radar
|こわれたドラゴンレーダー
|Kowareta Doragon Reidā
|Neue Freunde

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 083|{{big|4|83}}]]
|Der gestohlene Dragon-Radar
|奪われたドラゴンレーダー
|Ubawareta Doragon Reidā
|Der Raub des Radar

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 084|{{big|4|84}}]]
|Vater und Sohn aus dem heiligen Karin-Land
|聖地カリンの親子
|Seichi Karin no Oyako
|Der heilige Quittenwald

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 085|{{big|4|85}}]]
|Der Auftragskiller “Tao Pai-pai”
|殺し屋゛桃白白゛
|Koroshiya "Taopaipai"
|Tao Baibai

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 086|{{big|4|86}}]]
|Tao Pai-pais definitiv tödliches Dodonpa
|桃白白の必殺どどん波
|Taopaipai no Hissatsu Dodonpa
|Boras Tod

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 087|{{big|4|87}}]]
|Karin-Turm
|カリン塔
|Karin Tō
|Der Quittenturm

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 088|{{big|4|88}}]]
|Karin-sama vom Karin-Turm
|カリン塔のカリン様
|Korin Tō no Karinsama
|Meister Quitte

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 089|{{big|4|89}}]]
|Die Wirkung des Super-Heiligen Wassers
|超聖水の効能
|Chōseisui no Kōnō
|Das magische Wasser

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 090|{{big|4|90}}]]
|Son Gokus Gegenangriff
|孫悟空の逆襲
|Son Gokū no Gyakushū
|Son-Gokus Rache

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 091|{{big|4|91}}]]
|Der große Showdown im Heiligen Land!!
|聖地の大決戦！！
|Seichi no Dai-Kessen!!
|Entscheidung im Quittenwald

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 092|{{big|4|92}}]]
|Das Ende des Tao Pai-pais
|最後の桃白白
|Saigo no Taopaipai
|Tao Baibais Ende

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 093|{{big|4|93}}]]
|Son Gokus Angriff
|孫悟空突撃
|Son Gokū Totsugeki
|Angriff aufs Hauptquartier

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 094|{{big|4|94}}]]
|Son Goku rückt vor!
|孫悟空快進撃！
|Son Gokū Kaishingeki!
|Eine beherzte Attacke

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 095|{{big|4|95}}]]
|Kommandant Red stirbt!
|レッド総帥死す！
|Reddo Sōsui Shisu!
|Reds Tod

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 096|{{big|4|96}}]]
|Ein großartiger Sieg!!
|大勝利！！
|Dai-Shōri!!
|Ein grosser Sieg

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 097|{{big|4|97}}]]
|Der letzte Dragon Ball
|最後の龍球
|Saigo no Doragon Bōru
|Der letzte Dragon Ball

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 098|{{big|4|98}}]]
|Uranai Baba
|占いババ
|Uranai Baba
|Uranai Baba

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 099|{{big|4|99}}]]
|Die fünf Krieger
|５人の戦士
|Gonin no Senshi
|Die fünf Krieger

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 100|{{big|4|100}}]]
|Ein großer, blutiger Kampf
|大流血戦
|Dairyūketsusen
|Ein blutiger Kampf

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 101|{{big|4|101}}]]
|Das Klo des Teufels
|悪魔の便所
|Akuma no Benjo
|Das Teufelsklo

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 102|{{big|4|102}}]]
|Son Goku tritt an
|孫悟空見参
|Son Gokū Kenzan
|Eine zweite Chance

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 103|{{big|4|103}}]]
|Der mächtige Son Goku!!
|孫悟空強し！！
|Son Gokū Tsuyoshi!!
|Teufel

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 104|{{big|4|104}}]]
|Der Akumaito-Strahl
|アクマイト光線
|Akumaitokōsen
|Die Teufelswelle

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 105|{{big|4|105}}]]
|Der 5. Mann
|５人目の男
|Gonin Me no Otoko
|Der fünfte Krieger

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 106|{{big|4|106}}]]
|Starke Gegner auf beiden Seiten
|強敵同士
|Kyōteki Dōshi
|Ebenbürtige Gegner

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 107|{{big|4|107}}]]
|Gokus Schwanz
|悟空のシッポ
|Gokū no Shippo
|Pilaws Rückkehr

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 108|{{big|4|108}}]]
|Son Gohan
|孫悟飯
|Son Gohan
|Son-Gohan
|-
![[Dragon Ball: Kapitel 109|{{big|4|109}}]]
|Die zweite Herausforderung der Pilaf-Bande
|ピラフ一味の再挑戦
|Pirafu Ichimi no Saichōsen
|Pilaws Robots

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 110|{{big|4|110}}]]
|Pilafs geniale Strategie
|ピラフの大作戦
|Pirafu no Dai-Sakusen
|Pilaws Plan

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 111|{{big|4|111}}]]
|Noch einmal, Shenlong!!
|神龍再び！！
|Shenron Futatabi!!
|Shenlongs Rückkehr

|-
![[Dragon Ball: Kapitel 112|{{big|4|112}}]]
|Lauf! Son Goku
|駆けろ！孫悟空
|Kakero! Son Gokū
|Lauf, Son-Goku!
|}
</tabber>


==Unterschiede zwischen Anime und Manga==
==Unterschiede zwischen Anime und Manga==
Zeile 790: Zeile 75:


==Veröffentlichungen==
==Veröffentlichungen==
==Japan==
===Japan===
*[[Dragon Ball: Kapitel 032]] ([[Weekly_Shōnen_Jump_1985#Weekly_Shōnen_Jump_1985_#32|''Weekly Shōnen Jump 1985'' #32]]) ('''9. Juli 1985''') - [[Dragon Ball: Kapitel 054]] ([[Weekly_Shōnen_Jump_1986#Weekly_Shōnen_Jump_1986_#03/04|''Weekly Shōnen Jump 1986''#03/04]]) ('''10. Dezember 1985''')
*[[Dragon Ball: Kapitel 055]] ([[Weekly_Shōnen_Jump_1986#Weekly_Shōnen_Jump_1986_#05|''20. Dezember 1986'' #05]]) ('''20. Dezember 1985''') - [[Dragon Ball: Kapitel 096]] ([[Weekly_Shōnen_Jump_1986#Weekly_Shōnen_Jump_1986_#46|''Weekly Shōnen Jump 1986''#46]]) ('''14. Oktober 1986''')
*[[Dragon Ball (Manga): Band 03|Dragon Ball Band 03: Das Das Tenkaichi Budōkai beginnt!!]] ([[Dragon_Ball_Tankōbon#Dragon_Ball_Tankōbon_-_Band_03|Tankōbon]]; '''10. Juni 1986''') - [[Dragon Ball (Manga): Band 05|Dragon Ball Band 05: Der Terror des Muskelturms]] ([[Dragon_Ball_Tankōbon#Dragon_Ball_Tankōbon_-_Band_05|Tankōbon]]; '''9. Januar 1987''')
*[[Dragon Ball (Manga): Band 05|Dragon Ball Band 05: Der Terror des Muskelturms]] ([[Dragon_Ball_Tankōbon#Dragon_Ball_Tankōbon_-_Band_05|Tankōbon]]; '''9. Januar 1987''') - [[Dragon Ball (Manga): Band 08|Dragon Ball Band 08: Son Gokus Angriff]] ([[Dragon_Ball_Tankōbon#Dragon_Ball_Tankōbon_-_Band_08|Tankōbon]]; '''10. Juli 1987''')
**Digitale Monochrome-Edition Band 03-05 ('''12. Oktober 2012''')
**Digitale Monochrome-Edition Band 05-08 ('''12. Oktober 2012''')
*[[Dragon Ball Daizenshuu 2: Story Guide]] ('''25. Juni 1995''')
*[[Dragon Ball Daizenshuu 2: Story Guide]] ('''25. Juni 1995''')
*[[Kanzenban Offizieller Guide: Dragon Ball Landmark]] ('''19. Dezember 2003''')
*[[Kanzenban Offizieller Guide: Dragon Ball Landmark]] ('''19. Dezember 2003''')
*[[Dragon_Ball_Sammelwerk-Edition#Dragon_Ball_Sammelwerk-Edition_—_Legend_2:_21._Tenka-Ichi_Budōkai_Saga|Dragon Ball Sammelwerk-Edition - Legend 2: 21. Tenka-Ichi Budōkai Saga]] ('''13. Mai 2016''')
*[[Dragon_Ball_Sammelwerk-Edition#Dragon_Ball_Sammelwerk-Edition_—_Legend_3_&_4:_Red_Ribbon_Armee_Saga_(Bände)|Dragon Ball Sammelwerk-Edition - Legend 3 & 4: Red Ribbon Armee Saga]] ('''13. Mai 2016''')

===Deutschland===
*[[Dragon Ball (Manga): Band 05|Dragon Ball Band 05: Die Suche nach Grossvater]] ('''29. Oktober 1997''') - [[Dragon Ball (Manga): Band 08|Dragon Ball Band 08: Der Meister des Turms]] ('''28. Februar 1998''')
**[[Dragon_Ball_(Carlsen_Manga!)#Dragon_Ball_-_Band_05|Digitale-Edition Band 05]] ('''22. Dezember 2016''') - [[Dragon_Ball_(Carlsen_Manga!)#Dragon_Ball_-_Band_08|Digitale-Edition Band 08]] ('''1. Februar 2017''')
*[[Dragon Ball (Manga): Band 05|Dragon Ball Band 05: Die Suche nach Grossvater]] ([[Dragon_Ball_Presseausgabe_(Carlsen_Comics)#Dragon_Ball_Presseausgabe_-_Band_05|Presseausgabe]]) ('''21. Januar 1998''') - [[Dragon Ball (Manga): Band 08|Dragon Ball Band 08: Der Meister des Turms]] ([[Dragon_Ball_Presseausgabe_(Carlsen_Comics)#Dragon_Ball_Presseausgabe_-_Band_08|Presseausgabe]]) ('''Januar 1998''')
*[[Dragon_Ball_Gold_Edition_(Carlsen_Comics)#Dragon_Ball_Gold_Edition_-_Band_05|Dragon Ball Gold Edition - Band 05]] - [[Dragon_Ball_Gold_Edition_(Carlsen_Comics)#Dragon_Ball_Gold_Edition_-_Band_08|08]] ('''November 2002''')
*[[Dragon_Ball_Sammelband-Edition_(Carlsen_Manga!)#Dragon_Ball_Sammelband-Edition_-_Band_03|Dragon Ball Sammelband-Edition - Band 03]] ('''27. Mai 2009''') - [[Dragon_Ball_Sammelband-Edition_(Carlsen_Manga!)#Dragon_Ball_Sammelband-Edition_-_Band_04|Dragon Ball Sammelband-Edition - Band 04]] ('''25. Juni 2009''')
*[[Dragon_Ball_Massiv_(Carlsen_Manga!)#Dragon_Ball_Massiv_-_Band_2|Dragon Ball Massiv - Band 02]] ('''24. Dezember 2019''') - [[Dragon_Ball_Massiv_(Carlsen_Manga!)#Dragon_Ball_Massiv_-_Band_3|Dragon Ball Massiv - Band 03]] ('''28. Januar 2020''')


==Trivia==
==Trivia==
*In der digitalen Veröffentlichung der kolorierten Version des ''Dragon Ball''-Mangas, "[[Dragon Ball Digital Color Edition]]" genannt und in der [[Dragon Ball Sammelwerk-Edition]], wird die "Red Ribbon Armee"-Saga in Kapitel 55 bis 112 aufgeteilt.<ref name="DBCE" /><ref name="DBSoshuhen" />
*In der [[Daizenshuu 2]]-Veröffentlichung und im offiziellen [[Kanzenban Offizieller Guide: Dragon Ball Landmark|Kanzenban Guide: Dragon Ball Landmark]] erstreckt sich die "Red Ribbon Armee"-Saga von Kapitel 55 bis 96.<ref name="DZ2" /><ref name="DBLandmark" />
*In der [[Dragon Ball Digital Color Edition]]- und [[Dragon Ball Sammelwerk-Edition]]-Veröffentlichung erstreckt sich die "Red Ribbon Armee"-Saga von Kapitel 55 bis 112.<ref name="DBCE" /><ref name="DBSoshuhen" />


== Referenzen ==
== Referenzen ==

Aktuelle Version vom 19. Dezember 2024, 13:24 Uhr

Dieser Artikel behandelt die "Red Ribbon Armee Saga" der Dragon Ball-Manga-Serie. Für weitere Bedeutungen des Wortes "Red Ribbon Armee Saga", siehe Red Ribbon Armee Saga.

Die "Red Ribbon Armee"-Saga (jap. Ｒ（レッド）Ｒ（リボン）軍（ぐん）編（へん）, Reddo Ribon Gun Hen)[1][2][3][4] ist die vierte Saga der Dragon Ball-Anime- & Manga-Serie. Die Saga erstreckt sich von der zweiten Hälfte von Band 5 bis Band 8[1][2], genauer gesagt von Kapitel 55 bis 96[1][2] oder 55 bis 112[3][4] des Dragon Ball-Mangas. In der Dragon Ball-Anime-Adaption erstreckt sich die Saga über die Episoden 29 bis 68[7][8] oder 30 bis 68.[9] Im Manga geht ihm die 21. Tenka-Ichi Budōkai Saga voraus und es folgt die Uranai Baba Saga.

In dieser Saga geht Son-Goku zum zweiten Mal auf die Jagd nach den Dragon Balls, muss sich aber einer neuen Bedrohung durch die Red Ribbon Armee stellen.

Kapitel-Aufteilung der Saga

Hier ist eine Übersicht darüber, wie Shueisha die Kapitel dieser Saga "offiziell" aufteilt:

Saga/Arc-Name Manga-Kapitel Erstveröffentlichung
(Weekly Shōnen Jump)		 Quelle
Red Ribbon Armee Saga Kapitel 055 - Kapitel 096 20. Dezember 1985 – 14. Oktober 1986 (44 Wochen) Dragon Ball Daizenshuu 2: Story Guide[1] & Kanzenban Offizieller Guide: Dragon Ball Landmark[2]
Red Ribbon Armee Saga Kapitel 055 - Kapitel 112 20. Dezember 1985 – 17.Februar 1987 (60 Wochen) Dragon Ball Digital Color Edition[3] & Dragon Ball Sammelwerk-Edition[4]

Zusammenfassung

Nachdem er den Sieg nur um Haaresbreite verpasst hat, macht sich Son-Goku erneut auf die Suche nach dem Vier-Sterne-Ball seines Großvaters. Als er Oberst Silver von der Red Ribbon Armee besiegt, der versucht hat, den ersten Dragon Ball, den er gefunden hat, zu stehlen, beginnt Son-Goku wieder mit dem Sammeln der Dragon Balls. Son-Goku stürzt mit einem Flugzeug ab und wird von einem Mädchen aus dem Jingledorf gerettet. Als er erfährt, dass der Bürgermeister des Dorfes von der Red Ribbon Armee entführt wurde, stürmt Son-Goku den massiven Muskelturm. Im vierten Stock des Turms wartet Sergeant Metallic auf Son-Goku.

Sergeant Metallic bringt seinen letzten Trumpf zum Vorschein, den Künstlichen Menschen Nr. 8. Der gutherzige Nr. 8 hatte jedoch keine Lust, gegen Son-Goku zu kämpfen. Nachdem er von Son-Goku gerettet wurde, als Sergeant Metallic ihn in die Luft jagen wollte, tut sich Nr. 8 mit Son-Goku zusammen, um den Bürgermeister zu retten. Nachdem er General White besiegt hat, macht sich Son-Goku auf den Weg nach der Westlichen Hauptstadt, um sein Radar von Bulma reparieren zu lassen. Nachdem er sein Radar repariert hat, kommt Bulma aus irgendeinem Grund mit ihm auf sein Abenteuer. Son-Goku und Co. leihen sich von Muten-Roshi ein U-Boot und machen sich auf den Weg zu einer Höhle auf dem Meeresgrund, wo sie von General Blue angegriffen werden.

Die Höhle auf dem Meeresgrund, in der sie sich auf der Suche nach den Dragon Balls verirrt haben, entpuppt sich als geheimer Stützpunkt der Piraten. Son-Goku und Co. schaffen es irgendwie, sowohl der Falle der Piraten als auch der bösen Hand von General Blue zu entkommen und einen Dragon Ball zu bekommen. Nachdem sie sicher nach Kame House zurückgekehrt sind, werden Son-Goku und Co. ihre Dragon Balls von General Blue gestohlen, von dem sie dachten, er sei in der Höhle gestorben. Nachdem er seine Dragon Balls mit Hilfe der Bürger von Pinguinhausen wiedererlangt hatte, machte sich Son-Goku auf der Suche nach dem nächsten Ball auf den Weg ins heilige Quittenwald. Dort lebten der Vater und der Sohn Bora und Upa, die das heilige Land beschützen.

Der erstaunlich mächtige Attentäter Tao Baibai wird von der Red Ribbon Armee angeheuert und kommt ins heilige Quittenwald. Er tötet Bora, besiegt Son-Goku und stiehlt die Dragon Balls. Um die Dragon Balls zurück zu stehlen und Bora wieder zum Leben zu erwecken, klettert Son-Goku auf den Gipfel des Quittenturms, wo ein Weiser leben soll. Nachdem er von der weisen Katze Meister Quitte trainiert wurde, zerquetscht Son-Goku Tao Baibai. Dann macht er sich auf den Weg zum Hauptquartier der Red Ribbon Armee, um die restlichen Dragon Balls zu erhalten. Er besiegt Black, der Kommandant geworden war, und vernichtet die Red Ribbon Armee.

Charaktere

Hauptcharaktere

Nebencharaktere

Tertiäre Charaktere

Auftritte

Orte

Gegenstände

Transformationen

Kämpfe

Manga-Kapitel

# Übersetzter-Titel Kanji-Titel Rōmaji-Titel Deutscher-Titel
55 Eine rote Schleife 赤いリボン Akai Ribon Oberst Silver
56 Der Streit um den Dragon Ball ドラゴンボール争奪戦 Doragon Bōru Sōdatsusen Kampf um den sechsten Dragon Ball
57 Sturm auf den Muskelturm!! マッスルタワー突撃！！ Massuru Tawā Totsugeki!! Sturm auf den Muskelturm
58 Der Terror des Muskelturms マッスルタワーの恐怖 Massuru Tawā no Kyōfu Der Schrecken des Muskelturms
59 Der Teufel im 3. Stock!! ３階の悪魔！！ Sankai no Akuma!! Seargent Metallics Ende
60 Ninja Murasaki!! 忍者ムラサキ！！ Ninja Murasaki!! Der Ninja Lila
61 Ninjakunst! Der 4½ Tatami-Konter!! 忍法！ 四畳半タタミ返し！！ Ninpō! Yonjōhan Tatamigaeshi!! Abwehr mit 4 1/2 Matten
62 Gefahr! Die Kunst der Teilung 危機！分身の術 Kiki! Bunshin no Jutsu Der Phantombild-Trick
63 Künstlicher Mensch Nr. 8 人造人間８号 Jinzōningen Hachi-Gō Monster Nummer 8
64 5. Stock: Der haarsträubende Buyon ５階戦慄のブヨン Gokai Senritsu no Buyon Der schreckliche Buyon
65 Wie man Buyon besiegt ブヨン攻略法 Buyon Kōryakuhō Buyon am Stiel
66 Das Ende des Muskelturms!! マッスルタワーの最後！！ Massuru Tawā no Saigo!! Die Rettung des Bürgermeisters
67 In den Westen... 西へ… Nishi e… Auf nach Westen!
68 Bulmas Haus in der Westlichen Hauptstadt 西の都のブルマんち Nishi no Miyako no Buruma n chi Die Hauptstadt im Westen
69 Bulma und Son Goku, Part 2 ブルマと悟空ｐａｒｔ２ Buruma to Gokū Pāto Tsū Bulma und Son-Goku - Teil 2
70 Bulmas großer Fehler!! ブルマの大失敗！！ Buruma no Dai-Shippai!! Bulmas grosser Fehler
71 Kame House entdeckt!! ＫＡＭＥ　ＨＯＵＳＥ 発見さる！！ Kame Hausu Hakken Saru!! Muten-Roshi geht baden
72 General Blue startet seinen Angriff ブルー将軍攻撃開始 Burū Shōgun Kōgeki Kaishi General Blue greift an
73 General Blues Berechnungsfehler ブルー将軍の誤算 Burū Shōgun no Gosan Eine Niederlage für General Blue
74 Die Falle der Piraten 海賊たちの罠 Kaizokutachi no Wana Eine Falle der Piraten
75 Hinterhalt im Piraten-Hafen 海賊港の伏兵 Kaizoku Minato no Fukuhei Der Hafen der Piraten
76 Der Schatz ist gefunden お宝発見 Otakara Hakken Der Piratenschatz
77 Blues strahlende Augen 光るブルーの眼 Hikaru Burū no Me Blues strahlende Augen
78 Die große Flucht!! 大脱出！！ Dai-Dasshutsu!! Überstürzte Flucht
79 Flieh, flieh!! 逃げろや逃げろ！！ Nigero ya Nigero!! Bloss raus hier!
80 Die drei gestohlenen Dragon Balls 奪われた３個の龍球 Ubawareta Sanko no Doragon Bōru Der Raub der Dragon Balls
81 Verfolgt zum Pinguin-Dorf! 追ってペンギン村！ Otte Pengin Mura! Jagd durch Pinguinhausen
82 Der defekte Dragon-Radar こわれたドラゴンレーダー Kowareta Doragon Reidā Neue Freunde
83 Der gestohlene Dragon-Radar 奪われたドラゴンレーダー Ubawareta Doragon Reidā Der Raub des Radar
84 Vater und Sohn aus dem heiligen Karin-Land 聖地カリンの親子 Seichi Karin no Oyako Der heilige Quittenwald
85 Der Auftragskiller “Tao Pai-pai” 殺し屋゛桃白白゛ Koroshiya "Taopaipai" Tao Baibai
86 Tao Pai-pais definitiv tödliches Dodonpa 桃白白の必殺どどん波 Taopaipai no Hissatsu Dodonpa Boras Tod
87 Karin-Turm カリン塔 Karin Tō Der Quittenturm
88 Karin-sama vom Karin-Turm カリン塔のカリン様 Korin Tō no Karinsama Meister Quitte
89 Die Wirkung des Super-Heiligen Wassers 超聖水の効能 Chōseisui no Kōnō Das magische Wasser
90 Son Gokus Gegenangriff 孫悟空の逆襲 Son Gokū no Gyakushū Son-Gokus Rache
91 Der große Showdown im Heiligen Land!! 聖地の大決戦！！ Seichi no Dai-Kessen!! Entscheidung im Quittenwald
92 Das Ende des Tao Pai-pais 最後の桃白白 Saigo no Taopaipai Tao Baibais Ende
93 Son Gokus Angriff 孫悟空突撃 Son Gokū Totsugeki Angriff aufs Hauptquartier
94 Son Goku rückt vor! 孫悟空快進撃！ Son Gokū Kaishingeki! Eine beherzte Attacke
95 Kommandant Red stirbt! レッド総帥死す！ Reddo Sōsui Shisu! Reds Tod
96 Ein großartiger Sieg!! 大勝利！！ Dai-Shōri!! Ein grosser Sieg
# Übersetzter-Titel Kanji-Titel Rōmaji-Titel Deutscher-Titel
55 Eine rote Schleife 赤いリボン Akai Ribon Oberst Silver
56 Der Streit um den Dragon Ball ドラゴンボール争奪戦 Doragon Bōru Sōdatsusen Kampf um den sechsten Dragon Ball
57 Sturm auf den Muskelturm!! マッスルタワー突撃！！ Massuru Tawā Totsugeki!! Sturm auf den Muskelturm
58 Der Terror des Muskelturms マッスルタワーの恐怖 Massuru Tawā no Kyōfu Der Schrecken des Muskelturms
59 Der Teufel im 3. Stock!! ３階の悪魔！！ Sankai no Akuma!! Seargent Metallics Ende
60 Ninja Murasaki!! 忍者ムラサキ！！ Ninja Murasaki!! Der Ninja Lila
61 Ninjakunst! Der 4½ Tatami-Konter!! 忍法！ 四畳半タタミ返し！！ Ninpō! Yonjōhan Tatamigaeshi!! Abwehr mit 4 1/2 Matten
62 Gefahr! Die Kunst der Teilung 危機！分身の術 Kiki! Bunshin no Jutsu Der Phantombild-Trick
63 Künstlicher Mensch Nr. 8 人造人間８号 Jinzōningen Hachi-Gō Monster Nummer 8
64 5. Stock: Der haarsträubende Buyon ５階戦慄のブヨン Gokai Senritsu no Buyon Der schreckliche Buyon
65 Wie man Buyon besiegt ブヨン攻略法 Buyon Kōryakuhō Buyon am Stiel
66 Das Ende des Muskelturms!! マッスルタワーの最後！！ Massuru Tawā no Saigo!! Die Rettung des Bürgermeisters
67 In den Westen... 西へ… Nishi e… Auf nach Westen!
68 Bulmas Haus in der Westlichen Hauptstadt 西の都のブルマんち Nishi no Miyako no Buruma n chi Die Hauptstadt im Westen
69 Bulma und Son Goku, Part 2 ブルマと悟空ｐａｒｔ２ Buruma to Gokū Pāto Tsū Bulma und Son-Goku - Teil 2
70 Bulmas großer Fehler!! ブルマの大失敗！！ Buruma no Dai-Shippai!! Bulmas grosser Fehler
71 Kame House entdeckt!! ＫＡＭＥ　ＨＯＵＳＥ 発見さる！！ Kame Hausu Hakken Saru!! Muten-Roshi geht baden
72 General Blue startet seinen Angriff ブルー将軍攻撃開始 Burū Shōgun Kōgeki Kaishi General Blue greift an
73 General Blues Berechnungsfehler ブルー将軍の誤算 Burū Shōgun no Gosan Eine Niederlage für General Blue
74 Die Falle der Piraten 海賊たちの罠 Kaizokutachi no Wana Eine Falle der Piraten
75 Hinterhalt im Piraten-Hafen 海賊港の伏兵 Kaizoku Minato no Fukuhei Der Hafen der Piraten
76 Der Schatz ist gefunden お宝発見 Otakara Hakken Der Piratenschatz
77 Blues strahlende Augen 光るブルーの眼 Hikaru Burū no Me Blues strahlende Augen
78 Die große Flucht!! 大脱出！！ Dai-Dasshutsu!! Überstürzte Flucht
79 Flieh, flieh!! 逃げろや逃げろ！！ Nigero ya Nigero!! Bloss raus hier!
80 Die drei gestohlenen Dragon Balls 奪われた３個の龍球 Ubawareta Sanko no Doragon Bōru Der Raub der Dragon Balls
81 Verfolgt zum Pinguin-Dorf! 追ってペンギン村！ Otte Pengin Mura! Jagd durch Pinguinhausen
82 Der defekte Dragon-Radar こわれたドラゴンレーダー Kowareta Doragon Reidā Neue Freunde
83 Der gestohlene Dragon-Radar 奪われたドラゴンレーダー Ubawareta Doragon Reidā Der Raub des Radar
84 Vater und Sohn aus dem heiligen Karin-Land 聖地カリンの親子 Seichi Karin no Oyako Der heilige Quittenwald
85 Der Auftragskiller “Tao Pai-pai” 殺し屋゛桃白白゛ Koroshiya "Taopaipai" Tao Baibai
86 Tao Pai-pais definitiv tödliches Dodonpa 桃白白の必殺どどん波 Taopaipai no Hissatsu Dodonpa Boras Tod
87 Karin-Turm カリン塔 Karin Tō Der Quittenturm
88 Karin-sama vom Karin-Turm カリン塔のカリン様 Korin Tō no Karinsama Meister Quitte
89 Die Wirkung des Super-Heiligen Wassers 超聖水の効能 Chōseisui no Kōnō Das magische Wasser
90 Son Gokus Gegenangriff 孫悟空の逆襲 Son Gokū no Gyakushū Son-Gokus Rache
91 Der große Showdown im Heiligen Land!! 聖地の大決戦！！ Seichi no Dai-Kessen!! Entscheidung im Quittenwald
92 Das Ende des Tao Pai-pais 最後の桃白白 Saigo no Taopaipai Tao Baibais Ende
93 Son Gokus Angriff 孫悟空突撃 Son Gokū Totsugeki Angriff aufs Hauptquartier
94 Son Goku rückt vor! 孫悟空快進撃！ Son Gokū Kaishingeki! Eine beherzte Attacke
95 Kommandant Red stirbt! レッド総帥死す！ Reddo Sōsui Shisu! Reds Tod
96 Ein großartiger Sieg!! 大勝利！！ Dai-Shōri!! Ein grosser Sieg
97 Der letzte Dragon Ball 最後の龍球 Saigo no Doragon Bōru Der letzte Dragon Ball
98 Uranai Baba 占いババ Uranai Baba Uranai Baba
99 Die fünf Krieger ５人の戦士 Gonin no Senshi Die fünf Krieger
100 Ein großer, blutiger Kampf 大流血戦 Dairyūketsusen Ein blutiger Kampf
101 Das Klo des Teufels 悪魔の便所 Akuma no Benjo Das Teufelsklo
102 Son Goku tritt an 孫悟空見参 Son Gokū Kenzan Eine zweite Chance
103 Der mächtige Son Goku!! 孫悟空強し！！ Son Gokū Tsuyoshi!! Teufel
104 Der Akumaito-Strahl アクマイト光線 Akumaitokōsen Die Teufelswelle
105 Der 5. Mann ５人目の男 Gonin Me no Otoko Der fünfte Krieger
106 Starke Gegner auf beiden Seiten 強敵同士 Kyōteki Dōshi Ebenbürtige Gegner
107 Gokus Schwanz 悟空のシッポ Gokū no Shippo Pilaws Rückkehr
108 Son Gohan 孫悟飯 Son Gohan Son-Gohan
109 Die zweite Herausforderung der Pilaf-Bande ピラフ一味の再挑戦 Pirafu Ichimi no Saichōsen Pilaws Robots
110 Pilafs geniale Strategie ピラフの大作戦 Pirafu no Dai-Sakusen Pilaws Plan
111 Noch einmal, Shenlong!! 神龍再び！！ Shenron Futatabi!! Shenlongs Rückkehr
112 Lauf! Son Goku 駆けろ！孫悟空 Kakero! Son Gokū Lauf, Son-Goku!

Unterschiede zwischen Anime und Manga

Vorlage:UnterschiedeAnime und Manga-Red Ribbon Armee Saga

Auftritt in Videospielen

Veröffentlichungen

Japan

Deutschland

Trivia

Referenzen

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 Dragon Ball Daizenshuu 2: Story Guide ~ Adventure History, S.53-55, 4. August 1995
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 Kanzenban Offizieller Guide: Dragon Ball Landmark ~ Story Index 05 & 06, 07 & 08, (S.123-126), 19. Dezember 2003
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 Dragon Ball Digital Color Edition - Dragon Ball Part 2: Red Ribbon Armee Saga, 4. Februar 2013
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 Dragon Ball Sammelwerk-Edition - Legend 3 & 4: Red Ribbon Armee Saga, 13. Mai 2016
  5. ↑ Daizenshuu 2: Dragon Ball: Kapitel 055 (20. Dezember 1986 #05) - Dragon Ball: Kapitel 096 (Weekly Shōnen Jump 1986#46)
  6. ↑ Dragon Ball Manga (Carlsen Manga!): Band 05 - Band 08
  7. ↑ Dragon Ball Daizenshuu 3: TV Animation Part 1 ~ Red Ribbon Armee Saga, S.41-62, 4. September 1995
  8. ↑ Toei Animation - Offizielle Webseiten
  9. ↑ Dragon Ball DVD Box – Dragon Box, 7. Juli 2004
Abgerufen von „https://dragonballwiki.de/w/index.php?title=Dragon_Ball:_Red_Ribbon_Armee_Saga_(Manga)&oldid=99207“
Cookies helfen uns bei der Bereitstellung von DragonballWiki. Durch die Nutzung von DragonballWiki erklärst du dich damit einverstanden, dass wir Cookies speichern.