Dragon Ball – Episode 021

Episode 021
Krillin gegen Bakterian
◄ vorherige Folge □ nächste Folge ►
Deutschland
Episodentitel:	Der schreckliche Bakterian
Erstausstrahlung:	27. September 1999
Japan
Titel in Kana:	危うし！クリリン
Titel in Romaji:	Ayaushi! Kuririn
Übersetzt:	Pass auf! Krillin
Erstausstrahlung:	16. Juli 1986
Zusatz
Erste Auftritte:	Jackie Chun Nam Gilian Bakterian Lanfan Turnier-Ansager
Saga:	21. Großes Turnier Saga

Handlung

Muten Roshi ist wieder bei Bulma, Oolong und Pool unter den Zuschauern und erklärt seine Abwesenheit damit, dass er sich in der Menschenmenge verlaufen habe. Auch Son-Goku und Krillin besuchen ihre Freunde noch einmal kurz, um von ihren Erfolgen zu berichten, anschließend werden die Finalteilnehmer vom Turnier-Ansager aufgefordert, in die Halle zu kommen. Verwunderlicherweise ist Muten Roshi daraufhin erneut verschwunden.

In der Halle treffen Son-Goku, Krillin und Yamchu erstmals die anderen Teilnehmer der Finalrunde: Den alten Jackie Chun, der sich direkt der attraktiven Lanfan zuwendet, der meditierende Nam, der fliegende Drache Gilian sowie der riesige und übelriechende Bakterian. Nachdem alle eine Nummer gezogen haben, stehen die vier Viertelfinal-Kämpfe fest: Krillin gegen Bakterian, Jackie Chun gegen Yamchu, Lanfan gegen Nam und Son-Goku gegen Gilian.

Wenig später beginnt auch schon der erste Kampf und Krillin kämpft erstmals vor Zuschauern. Gegen den übelriechenden Bakterian fällt Krillin kurz wegen des Gestanks in Ohnmacht und wird angezählt, kann jedoch rechtzeitig aufstehen - Auch aus Bakterians Würgegriff kann er sich befreien. Dennoch ist Krillin aus Ekel ständig auf Distanz und wird erneut ohnmächtig. Erst als Son-Goku ihn daran erinnert, dass er überhaupt keine Nase hat und den Gestank eigentlich gar nicht riechen kann, gibt Krillin ohne Zurückhaltung alles. Er kann Bakterians Spucke ausweichen und ihm einen Tritt ins Gesicht verpassen, anschließend gibt Bakterian den Kampf auf - Somit steht Krillin im Halbfinale! Während er sich mit Son-Goku freut, desinfizieren die Funktionäre den Kampfring.

Wieder hat es Muten Roshi auf Bulma abgesehen

Unterschiede der deutschen TV-Fassung zum Original

• Genauso wie in Episode 19 bittet Muten Roshi Bulma um ein Paff-Paff und will ihre Brüste berühren. In der deutschen TV-Version redet er an dieser Stelle erneut vom Kuchenbacken.

Auftauchende Charaktere

• Son-Goku (Kind)
• Krillin
• Yamchu
• Muten Roshi
• Muten Roshi (als Jackie Chun)
• Bulma
• Oolong
• Pool
• Nam
• Gilian
• Bakterian
• Lanfan
• Turnier-Ansager
• Nur in dieser Episode auftauchende / irrelevante Charaktere:
  • Turnier-Funktionäre
  • Vorrunden-Kämpfer
  • Zuschauer

TV-Episodenguide

21. Großes Turnier Saga

AusklappenEinklappen

Episode 014: Der Mitschüler Episode 015: Ein schöner Fang Episode 016: Festessen Episode 017: Ein Milchmann hat's nicht leicht Episode 018: Harte Zeiten Episode 019: Der Tag der Wahrheit

Episode 020: Der Wettkampf beginnt Episode 021: Der schreckliche Bakterian Episode 022: Yamchu gegen Jacky Chun Episode 023: Die Macht des Willens Episode 024: Kuririns hoffnungsloser Kampf Episode 025: Der wahre Jacky Chun

Episode 026: Ein erbitterter Kampf Episode 027: Son-Goku in Gefahr Episode 028: Das Finale Episode 029: Der magische See

Vorlage:Saga Leiste Vorlage:Saga Leiste DBZ Vorlage:Saga Leiste DBGT