Dragon Ball Super - Episode 042

Episode 042
Whis beendet den Kampf
◄ vorherige Folge □ nächste Folge ►
Deutsche Version
Episodentitel:	Tumult bei der Siegesfeier! Kommt es nun zum Kampf zwischen Goku und Monaka?
Erstausstrahlung:	2. November 2017 (ProsiebenMAXX)
Japanische Originalversion
Titel in Kana:	波乱の祝勝会！遂に対決！？モナカＶＳ孫悟空
Titel in Romaji:	Haran no Shukushō-kai! Tsuini Taiketsu!? Monaka Tai Son Gokū
Übersetzt:	Die chaotische Siegesparty! Endlich ein Kräftemessen?! Monaka vs Son Goku
Erstausstrahlung:	8. Mai 2016 (Fuji TV)
Stab
Drehbuch:	Yoshitaka Toshio
Regisseur:	Ken’ichi Takeshita
Art:	Bun-sun Lee
Storyboard:	Yoshitaka Yashima
Animation-Supervisor:	Masahiro Shimanuki & Kaori Takamura
Key-Animation:	Hitoshi Inaba Kōji Nashizawa Futoshi Higashide Shigetaka Kiyoyama Mayumi Naitō Mamoru Hoshino Yoshitaka Katō Yong-ce Tu Tamaki Ishii Tomoko Satō Myū
Zusatz
Erste Auftritte:	keine
Saga:	Gott der Zerstörung Champa Saga (Anime)

Handlung

Beerus Tempel: Whis spricht gerade mit Bulma durch seinen Stab. Er und Meister Beerus werden zur morgigen Siegesparty eingeladen und sollen Monaka mit bringen.

nächster Tag, Capsule Corporation: Die Z-Kämpfer und Anhang sind bereits vor Ort. Indessen erscheint ein Lieferraumschiff, das Jacos bestellte Dessert enthält. Zu Verwunderung aller steigt Monaka aus dem Gefährt. Dieser erklärt, dass er ein Liefermann sei und bei einer Transport-Firma arbeite.

Gokus Felder: Son Goku macht der weil ein Nickerchen auf dem Traktor-Dach.

Capsule Corporation: Mister Satan erinnert Monaka an den Marketing-Deal und lässt seine Angestellte Piza im Monaka-Kostüm auftreten. Son Goten und Trunks streiten um ein Päckchen, sodass Trunks Monaka versehentlich in einen der Tische stößt. Der Liefermann kann sich seine Tränen nicht verkneifen. Jeder fragt sich, warum das vermeintlich stärkste Alien des Universums weint. In diesen Moment erscheinen Beerus und Whis. Beerus ist sichtlich geschockt, dass Monaka hier ist. Bulma fragt Beerus verhöhnend, warum dieser Monaka nicht eingeladen habe und ob er dadurch Monakas Schwäche verschleiern wollte. Vegeta versucht seine Fau davon abzuhalten Beerus zu provozieren. Beerus droht, dass Goku davon nichts erfahren darf.

In diesem Moment teleportiert dieser sich zur Party. Bevor Goku Monaka um einen Kampf bitten kann, wird er von Chi Chi aufgefordert nach hause zu fliegen und sich umzuziehen.

Whis erklärt danach, dass Gokus Motivation zum Training sinken würde, wenn er herausfinden würde, dass Monaka schwach sei. Zudem braucht dieses Universum jemanden der die es mit den Göttern der Zerstörung aufnehmen kann, falls diese sich bei einer Turnierniederlage rächen würden.

Goku ist zurück und bekommt von Beerus die Aufgabe extrem viele Sit-Ups zu machen. Während Goku beschäftigt ist, erzählt Trunks Beerus von seinem Plan: Beerus soll Mister Satans Monaka-Kostüm überziehen und Gokus Kampf-Begierde erfüllen. Beerus willigt ein, nachdem Goku sein "Training" erfüllt hat. Während Goku den echten Monaka in den Garten zerrt, zieht Beerus das Kostüm an. Kuririn verpasst seinem besten Freund einen Sonnenblitz. Beerus tauscht Plätze mit Monaka.

Goku wird aufgeregt, da er glaubt, dass Monaka dasselbe Ki besitzt wie Beerus und sich größer machen kann. Die beiden weichen den Schlägen des jeweils anderen aus. Goku bekommt eine regelrechte Abreibung und wird in den Waldboden befördert. Goku steht auf und powert sich auf. In der Luft treffen die Fäuste der beiden Kontrahenten aufeinander.

Whis greift die Arme der beiden und beendet den Kampf, da die Erde sonst Schaden nehmen würde. Der sich in Beerus verwandelte Pool befiehlt Goku zu stoppen.

Yamchu verrät unabsichtlich, dass Monaka ohnmächtig geworden sei, sodass Goku den echten Monaka erblickt. Doch Goku glaubt, dass sich dieser wie Boo teilen könne und verschwindet zum Buffet. Beerus ist indessen erleichtert, dass diese Show vorbei sei. Das Buffet folgt.

Galerie

• 
  Beerus ist nicht begeistert
• 
  Goku vs. "Monaka"
• 
  "Monaka" gewinnt die Oberhand
• 
  Beerus im Monaka-Kostüm

Referenzen

TV-Episodenguide

Gott der Zerstörung Champa Saga (Anime)

AusklappenEinklappen

Episode 028: Der Gott der Zerstörung des 6. Universums! Sein Name ist Champa! Episode 029: Das Kampfkunstturnier ist beschlossen! Der Team-Captain ist stärker als Goku? Episode 030: Ein Rückblick bevor der Wettkampf beginnt! Wer sind die restlichen zwei Kämpfer? Episode 031: Auf zu Meister Zuno! Fragt nach dem Verbleib der Dragon Balls! Episode 032: Der Wettkampf beginnt! Alle auf zum Planeten ohne Namen Episode 033: Staune 6. Universum! Das ist Goku, der Super Saiyajin! Episode 034: Die Rache beginnt! Piccolo gegen Frost! Lege alles in die Höllenspirale! Episode 035: Wandle den Zorn in Kraft um! Vegeta kämpft mit Volldampf! Episode 036: Ein Kampf, härter als gedacht! Vegetas Riesenexplosion des Zorns!! Episode 037: Vergesse nie deinen Saiyajin Stolz! Vegeta gegen den Saiyajin aus dem 6. Universum!

Episode 038: Der nächste Kämpfer des 6. Universums! Die Audienz beim Auftragskiller Hit! Episode 039: Ein Gegenangriff auf den Zeitsprung? Goku zeigt seine neue Technik! Episode 040: Die Entscheidung naht! Wer wird siegen, Beerus oder Champa? Episode 041: Erscheine, Gott der Drachen! Und erfülle meinen Wunsch-Punsch! Episode 042: Tumult bei der Siegesfeier! Kommt es nun zum Kampf zwischen Goku und Monaka? Episode 043: Gokus Qi ist außer Kontrolle! Auf Pan aufzupassen ist harte Arbeit! Episode 044: Das Siegel des Planeten Potaufeu! Das Geheimnis des übermenschlichen Wassers! Episode 045: Vegeta verblasst?! Der Schrecken des duplizierten Vegetas! Episode 046: Goku vs Copy-Vegeta! Wer wird die Oberhand gewinnen?!

Saga Leiste: Dragon Ball Super AusklappenEinklappen Kampf der Götter Saga | Resurrection "F" Saga | Gott der Zerstörung Champa Saga | Future Trunks Saga | Universum Survival Saga Vorlage:Saga Leiste DBZ Vorlage:Saga Leiste DB Vorlage:Saga Leiste DBGT