Dragon Ball Super - Episode 013

Episode 013
Goku vs. Beerus
◄ vorherige Folge □ nächste Folge ►
Deutsche Version
Episodentitel:	Los, Goku! Übertriff den Super Saiyajin Gott!
Erstausstrahlung:	20. September 2017 (ProsiebenMAXX)
Japanische Originalversion
Titel in Kana:	悟空よ、超サイヤ人ゴッドを超えてゆけ！
Titel in Romaji:	Gokū yo, Sūpā Saiya-jin Goddo o Koete Yuke!
Übersetzt:	Goku, übertreffe den Super Saiyajin Gott!
Erstausstrahlung:	4. Oktober 2015 (Fuji TV)
Stab
Drehbuch:	King Ryū
Regisseur:	Masanori Satō
Art:	Bun-sun Lee
Storyboard:	Tadayoshi Yamamuro
Animation-Supervisor:	Yukihiro Kitano
Key-Animation:	Shigetaka Kiyoyama Takeo Ide Hitoshi Inaba Mayumi Naitō Yūya Takahashi Shuntarō Mura Norie Kanekubo Junko Nakamura Kōji Nashizawa Tadayoshi Yamamuro (Animation Supervisor) Satsuki Aizu Akari Abe Emi Tezuka Toei Animation Philippines
Zusatz
Erste Auftritte:	Karoni Miss Piiza Piroshki
Saga:	Kampf der Götter Saga (Anime)

Handlung

Planet der Kaioshin: Kaioshin von vor 15 Generationen sagt, nachdem verschwinden des Lichts, dass der dritte Zusammenstoß erst beginnt. Erdatmosphäre: Die beiden explodierten Angriffe haben eine kleine Ki-Sphäre erzeugt, die Blitze ausstößt. Sie versuchen sie jeweils zum Gegenüber zu drücken.

Planet der Kaioshin: Der alte Kaioshin sagt, dass die Explosion aufgrund des Zusammenstoß von Beerus und Son Gokus Ki geschehen sei und sie super dichte Energie erzeugt haben. Wenn diese sich verteilt, würde das Universum zerstört werden.

Erde, auf der "Princess Bulma": Während Whis, die Ereignisse in der Erdatmosphäre zeigt, verfolgen Mister Satan, Videl, Majin Boo, Chi Chi und Bulmas Eltern die Situation verängstigt. Whis erzählt indessen, dass die Erde und weitere Planeten in der Nähe ausgelöscht werden. Mister Satan will, dass Whis dies verhindert und versucht ihn mit einem "All-You-Can-Eat"-Geschenkgutschein zu bestechen. Erdatmosphäre: Währenddessen geben beide ihr äußerstes um den Gegenüber zurückzudrängen, bis die Sphäre explodiert. Erde, auf der "Princess Bulma": Zur Verwunderung aller hat niemand Schaden genommen.

Erdatmosphäre: Beerus erläutert anschließend, dass er alle Energie nullifizieren kann, wenn er 100 Prozent seiner Kraft abruft und dies so eben getan hat. Goku ist derweil leicht überrascht. Der Gott der Zerstörung sagt indessen, dass er als Gott nicht "all-out" gegen einen einfachen Saiyajin gehen könne, da dies für ihn einer Demütigung gleichkommen möge. Allerdings hat er beschlossen diesen Kampf um jeden Preis zu gewinnen und kündigt an alles zu geben.

Es folgt ein weiterer Schlagabtausch. Planet der Kaioshin: Kibitoshin fragt, warum keine Schockwellen mehr entstehen. Der alte Kaioshin antwortet, es sei nur eine einfache Zankerei.

Erdatmosphäre: Goku verpasst Beerus mehrere Schläge, die er alle ausweicht. Er wischt ihn aber mit einem Knietritt ins Gesicht. Indessen ist das Zeitlimit der Super-Saiyajin Gott-Form abgelaufen und Goku verwandelt sich zurück zu einem normalen Super-Saiyajin. Erde, auf der "Princess Bulma": Auch die Z-Kämpfer werden dem gewahr.

Erdatmosphäre: Beerus kassiert aufgrund seiner Unachtsamkeit zwei Schläge. Beerus erzählt Goku, dass sein Super-Saiyajin Gott-Aura verschwunden ist. Goku antwortet, dass er sich nicht schwächer fühle, worauf Beerus erklärt, dass Goku wohl die Kraft des Super-Saiyajin Gotts absorbiert habe.

Galerie

• 
  Die von beiden erzeugte Ki-Sphäre
• 
  Auf der Erde wird die Situation gebannt verfolgt
• 
  Kaioshin von vor 15 Generationen analysiert die Lage
• 
  nur noch ein normaler Super-Saiyajin

Referenzen

TV-Episodenguide

Kampf der Götter Saga (Anime)

AusklappenEinklappen

Episode 001: Die Belohnung für den Frieden. Wer erhält die 100 Millionen Zeni? Episode 002: Auf in den Ferienort! Vegeta macht einen Familienausflug? Episode 003: Wie geht der Traum weiter? Finde den Super-Saiyajin-Gott! Episode 004: Hol dir die Dragon Balls! Pilaf und seine Bande haben einen Plan! Episode 005: Entscheidungskampf auf Meister Kaios Planet! Beerus gegen Goku! Episode 006: Verärgere nicht den Gott der Zerstörung. Eine aufregende Geburtstagsfeier. Episode 007: Finger weg von meiner Bulma! Fürt Vegetas Zorn zur Transformation? Episode 008: Goku trifft ein! Beerus gewährt eine letzte Chance?!

Episode 009: Danke fürs Warten, Meister Beerus! Ein Super-Saiyajin-Gott wird geboren! Episode 010: Zeig sie uns, Goku! Die Kraft des Super-Saiyajin Gottes! Episode 011: Es geht weiter! Der Kampf "Gott gegen Gott!" Episode 012: Das Universum zerfällt in Stücke?! Beim Kampf der Götter knallt es gewaltig! Episode 013: Los, Goku! Übertriff den Super Saiyajin Gott! Episode 014: Das hier ist meine gesamte Kraft! Der Kampf der Götter wird endlich entschieden!

Saga Leiste: Dragon Ball Super AusklappenEinklappen Kampf der Götter Saga | Resurrection "F" Saga | Gott der Zerstörung Champa Saga | Future Trunks Saga | Universum Survival Saga Vorlage:Saga Leiste DBZ Vorlage:Saga Leiste DB Vorlage:Saga Leiste DBGT