2. Dragon Ball Z TV-Special: Unterschied zwischen den Versionen
Weitere Optionen
| Zeile 60: | Zeile 60: | ||
== Synchronisation == |
== Synchronisation == |
||
Die deutsche Synchronisation wurde vom Synchronstudio der Berliner MME Studios umgesetzt. |
Die deutsche Synchronisation wurde vom Synchronstudio der Berliner MME Studios umgesetzt. |
||
{| class="wikitable2" |
|||
|- |
|||
! Rolle !! Japanischer Sprecher (Seiyū) !! Deutscher Sprecher<ref>[https://www.synchronkartei.de/film/10082 Dragon Ball Z - Die Geschichte von Trunks]. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 15. August 2018.</ref><ref>[http://www.animeaufdvd.info/synchro/serien_285.php Sprecher bei Anime auf DVD]</ref> |
|||
|- |
|||
| Son-Goku || Masako Nozawa || Tommy Morgenstern |
|||
|- |
|||
| Son-Gohan || Masako Nozawa || Robin Kahnmeyer |
|||
|- |
|||
| Son-Gohan (jung) || Masako Nozawa || Sandro Blümel |
|||
|- |
|||
| Kuririn || Mayumi Tanaka || Wanja Gerick |
|||
|- |
|||
| Bulma || Hiromi Tsuru || Claudia Urbschat-Mingues |
|||
|- |
|||
| Vegeta || Ryō Horikawa || Rainer Doering |
|||
|- |
|||
| Trunks || Takeshi Kusao || Sebastian Schulz |
|||
|- |
|||
| Chi-Chi || Naoko Watanabe || Julia Ziffer |
|||
|- |
|||
| Pool || Naoko Watanabe || Viktoria Voigt |
|||
|- |
|||
| Muten-Roshi || Kohei Miyauchi|| Karl Schulz |
|||
|- |
|||
| Rinderteufel || Daisuke Gōri || Jan Spitzer |
|||
|- |
|||
| Oolong || Naoki Tatsuta || Bernhard Völger |
|||
|- |
|||
| Künstlicher Mensch Nr. 17|| Shigeru Nakahara || Marius Clarén |
|||
|- |
|||
| Künstlicher Mensch Nr. 18|| Miki Itō || Diana Borgwardt |
|||
|- |
|||
| Ansager || Shinobu Satōchi || | Renier Baaken |
|||
|- |
|||
| Ladenbesitzer || Shin’ichirō Ōta || (N. N.) |
|||
|- |
|||
| Frau || Naomi Nagasawa || (N. N.) |
|||
|- |
|||
| Verkäufer || Kazushige Tanaka || (N. N.) |
|||
|- |
|||
| Erzähler || Jōji Yanami || Roland Hemmo |
|||
|} |
|||
==Trivia== |
==Trivia== |
||
Version vom 15. August 2018, 05:34 Uhr
|
| ||
| ◄ vorheriges DBZ TV-Special ◆ nächstes DBZ TV-Special ► | ||
|---|---|---|
| Deutschland | ||
| Titel | Dragon Ball Z Special: Die Geschichte von Trunks – Das Trunks Special | |
| Erstaustrahlung | keine deutsche TV-Ausstrahlung | |
| Zufinden in | ■ DVD: Polyband (28. Juli 2003) ■ DVD: Kazé (30. März 2012) | |
| Altersfreigabe | FSK 12 | |
| Japan | ||
| Titel | 絶望への反抗!! 残された超戦士・悟飯とトランクス | |
| Titel in Romaji | Zetsubou e no Hankō!! Nokosareta Chō-Senshi · Gohan to Torankusu | |
| Übersetzter Titel | Trotz im Angesicht der Verzweiflung!! Die verbliebenen Superkrieger: Gohan und Trunks | |
| Erstausstrahlung | 24. Februar 1993 (7:00 – 8:00PM, Mittwoch, Fuji TV) | |
| Rating Share | 23.6% | |
| Ubereinstimmend | Extra Kapitel, "Trunks the Story -Ein einsamer Krieger-" (Veränderte Form) | |
| Zufinden in | ■ Dragon Ball Z DVD Box – Dragon Box Z Volume 2; Disc #25 (18. September 2003) ■ Dragon Ball Z Special Selection DVD (05. August 2011) | |
| Dauer | 45 Minuten | |
| Stab | ||
| Drehbuch | Hiroshi Toda | |
| Regie | Yoshihiro Ueda | |
| Musik | Shunsuke Kikuchi | |
| Animation | Minoru Maeda | |
| Animation | ||
| Opening Animation | "CHA-LA HEAD-CHA-LA" (3. Animation) | |
| Eyecatch | Dragon Ball Z TV Special 2 Eyecatches | |
| Ending Animation | "Die Hoffnung des blauen Windes" | |
| Charakter Debüts | ||
| ■ Bulma ■ Nr. 17 ■ Nr. 18 ■ Son-Gohan | ||
.png)
Dragon Ball Z Special: Die Geschichte von Trunks – Das Trunks Special (jap. 絶望への反抗!! 残された超戦士・悟飯とトランクス, Zetsubou e no Hankō!! Nokosareta Chō-Senshi · Gohan to Torankusu; lit. "Trotz im Angesicht der Verzweiflung!! Die verbliebenen Superkrieger: Gohan und Trunks"), auf Englisch bekannt als Dragon Ball Z: The History of Trunks, ist chronologisch gesehen das dritte Dragon Ball TV-Special. Ursprünglich am 24. Februar 1993 in Japan ausgestrahlt, zwischen den Dragon Ball Z Episoden 175 und 176, ist das Special eine Animationsadaption vom dem Extra-Kapitel der Manga-Serie "Trunks the Story - Ein einsamer Krieger".
In Deutschland erschien das Special erstmalig 2003 auf DVD beim Anime-Label Polyband. Carlsen Comics brachte bereits ein Jahr zuvor Comics Dragon Ball Z heraus (Ausgaben 45–48). Später am 30. März 2012, erschien es in Deutschland, Österreich und der Schweiz beim Anime-Label Kazé in einer Komplett-Box auf DVD. Dabei wurden die Untertitel komplett neu übersetzt.
Handlung
folgt..
Galerie
Synchronisation
Die deutsche Synchronisation wurde vom Synchronstudio der Berliner MME Studios umgesetzt.
| Rolle | Japanischer Sprecher (Seiyū) | Deutscher Sprecher[1][2] |
|---|---|---|
| Son-Goku | Masako Nozawa | Tommy Morgenstern |
| Son-Gohan | Masako Nozawa | Robin Kahnmeyer |
| Son-Gohan (jung) | Masako Nozawa | Sandro Blümel |
| Kuririn | Mayumi Tanaka | Wanja Gerick |
| Bulma | Hiromi Tsuru | Claudia Urbschat-Mingues |
| Vegeta | Ryō Horikawa | Rainer Doering |
| Trunks | Takeshi Kusao | Sebastian Schulz |
| Chi-Chi | Naoko Watanabe | Julia Ziffer |
| Pool | Naoko Watanabe | Viktoria Voigt |
| Muten-Roshi | Kohei Miyauchi | Karl Schulz |
| Rinderteufel | Daisuke Gōri | Jan Spitzer |
| Oolong | Naoki Tatsuta | Bernhard Völger |
| Künstlicher Mensch Nr. 17 | Shigeru Nakahara | Marius Clarén |
| Künstlicher Mensch Nr. 18 | Miki Itō | Diana Borgwardt |
| Ansager | Shinobu Satōchi | Renier Baaken |
| Ladenbesitzer | Shin’ichirō Ōta | (N. N.) |
| Frau | Naomi Nagasawa | (N. N.) |
| Verkäufer | Kazushige Tanaka | (N. N.) |
| Erzähler | Jōji Yanami | Roland Hemmo |
Trivia
- Im Manga kann Trunks während des Trainings mit Gohan zum Super-Saiyajin werden. In der Anime-Adaption lässt Gohans Tod Trunks zu einem Super-Saiyajin werden.
Weblinks
Referenzen
- ↑ Dragon Ball Z - Die Geschichte von Trunks. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 15. August 2018.
- ↑ Sprecher bei Anime auf DVD