Dragon Ball Super - Episode 043

Episode 043
Goku und Pan haben sichtlich Spaß
◄ vorherige Folge □ nächste Folge ►
Deutsche Version
Episodentitel:	Gokus Qi ist außer Kontrolle! Auf Pan aufzupassen ist harte Arbeit!
Erstausstrahlung:	3. November 2017 (ProsiebenMAXX)
Japanische Originalversion
Titel in Kana:	悟空の｢気｣が制御不能！？パンのお世話で四苦八苦
Titel in Romaji:	Gokū no “Ki” ga Seigyofunō!? Pan no Osewa de Shikuhakku
Übersetzt:	Son Goku's Aura ist außer Kontrolle?! Auf Pan aufzupassen, ist nicht leicht!
Erstausstrahlung:	15. Mai 2016 (Fuji TV)
Stab
Drehbuch:	King Ryū
Regisseur:	Takahiro Imamura
Art:	Shinzō Yuki & Miyuki Satō
Storyboard:	Yoshitaka Yashima
Animation-Supervisor:	Sadatoshi Matsuzaka & Yōichi Ōnishi
Key-Animation:	Nobuyoshi Sasakado Atsushi Nikaidō Futoshi Higashide Junko Nakamura Hiroyuki Sakai Tomoya Kosakai Genki Yagi Yū Yoshiyama Takashi Hirabayashi Tamaki Ishii Beom-seok Hong Yumiko Tomiki Tomoko Satō Yong-ce Tu Mua Tsukino Studio Elle
Zusatz
Erste Auftritte:	keine
Saga:	Gott der Zerstörung Champa Saga (Anime)

Handlung

Erde, Familie Sons Haus: Während Chi Chi Abendbrot zubereitet hat, isst Son Goku nur die Hälfte von dem was er normaler Weise verzehrt. Seine Ehefrau ist besorgt und fragt ihn, ob er Fieber habe oder tot sei. Goku verneint beides. Am nächsten Tag ist Goku in einer Stadt um den Einkauf zu erledigen. Als er in der Luft fliegt kann er auf einmal seinen Körper nicht mehr kontrollieren und stürzt zu Boden.

Am Abend desselben Tages schlägt Gokus Ehefrau vor, dass der Saiyajin Meister Kaio konsultieren sollte. Goku verschwindet daraufhin mit der Momentanen Teleportation.

Doch statt zu bei dem nördlichen Kaio zu landen, findet er sich in Bulmas Schlafzimmer wieder. Sie kommt aus der Dusche und erschrickt als sie Goku sieht. Vegeta stürmt in den Raum und brüllt Goku an. Goku entschuldigt sich und teleportiert sich weiter. Er landet nacheinander bei Kuririns Arbeitsstelle, irgendwo bei Arale, auf dem Quittenturm und schlussendlich auf dem Planeten des nördlichen Kaio.

Meister Kaios Planet: Meister Kaios untersucht seinen ehemaligen Schüler und stellt delayed onset ki disorder fest. Er erklärt, dass, wenn man sein Ki auf rücksichtslose Weise verwendet, ein paar Tage später Probleme hat dieses zu kontrollieren. Der nördliche Kaio fügt hinzu, dass dies nach ein paar Tagen abklingt, er aber nicht trainieren sollte. Erde, Familie Sons Haus: Goku landet auf dem Nachhauseflug im Haus.

In einem Restaurant: Son Gohan und Videl sitzen mit Gohans zukünftigen Arbeitgeber in einem Restaurant, als sein Handy klingelt. Goku benachrichtigt ihn, dass sie eine Weile bei ihm wohnen, während Prinz Pilaw und Team sie beobachten.

Gohans Anwesen: Chi Chi ist sauer auf Goku. Piccolo weist Familie Son in Pans Babysitting ein. Am Abend sitzen er und Goku auf dem Dach mit Pan. Goku spielt indessen mit Pan "Flugzeug". Pan nennt ihn immer Papa, sodass Goku ihr beibringen muss, ihn Opa zu nennen.

Während alle schlafen bereiten Prinz Pilaw und Team ihre Pilaw-Maschine vor. Sie haben vor Chi Chi und Goten zu entführen. Familie Son ist derweil wach und bemerkt, dass Pan entwischt ist. Pilwas Bande versucht deshalb mit ihrer Maschine zu flüchten. Jedoch hat Mai Pan mitgenommen. Pilaw befiehlt sie abzuwerfen. Mai weigert sich und Pan fängt an zu weinen. Es stellt sich heraus, dass Pans Windel gewechselt werden muss. Pilaw schlägt vor Wut auf den Bordcomputer, sodass die Maschine außer Kontrolle Richtung Erdatmosphäre fliegt.

Erdatmosphäre: Pan powert sich auf, fliegt aus der Maschine und schwebt über der Erde. Pilaw und Anhang halten sich an ihrem Füßchen fest. Pan fliegt eine Weile umher und kehrt wieder zurück zur Erde.

Indessen sind Gohan und Videl nach hause zurückgekehrt. Während Gohan mit Pan redet, nennt Pan Goku Opa. Gohan beichtet zu dem, dass er das Arbeitsangebot abgelehnt habe, weil er sonst seine Familie eine lange Zeit nicht sehen könne.

Galerie

• 
  Eine unangenehme Begegnung
• 
  Mit einem Schlag obdachlos
• 
  Panik macht sich breit
• 
  Pan kann fliegen

Referenzen

TV-Episodenguide

Gott der Zerstörung Champa Saga (Anime)

AusklappenEinklappen

Episode 028: Der Gott der Zerstörung des 6. Universums! Sein Name ist Champa! Episode 029: Das Kampfkunstturnier ist beschlossen! Der Team-Captain ist stärker als Goku? Episode 030: Ein Rückblick bevor der Wettkampf beginnt! Wer sind die restlichen zwei Kämpfer? Episode 031: Auf zu Meister Zuno! Fragt nach dem Verbleib der Dragon Balls! Episode 032: Der Wettkampf beginnt! Alle auf zum Planeten ohne Namen Episode 033: Staune 6. Universum! Das ist Goku, der Super Saiyajin! Episode 034: Die Rache beginnt! Piccolo gegen Frost! Lege alles in die Höllenspirale! Episode 035: Wandle den Zorn in Kraft um! Vegeta kämpft mit Volldampf! Episode 036: Ein Kampf, härter als gedacht! Vegetas Riesenexplosion des Zorns!! Episode 037: Vergesse nie deinen Saiyajin Stolz! Vegeta gegen den Saiyajin aus dem 6. Universum!

Episode 038: Der nächste Kämpfer des 6. Universums! Die Audienz beim Auftragskiller Hit! Episode 039: Ein Gegenangriff auf den Zeitsprung? Goku zeigt seine neue Technik! Episode 040: Die Entscheidung naht! Wer wird siegen, Beerus oder Champa? Episode 041: Erscheine, Gott der Drachen! Und erfülle meinen Wunsch-Punsch! Episode 042: Tumult bei der Siegesfeier! Kommt es nun zum Kampf zwischen Goku und Monaka? Episode 043: Gokus Qi ist außer Kontrolle! Auf Pan aufzupassen ist harte Arbeit! Episode 044: Das Siegel des Planeten Potaufeu! Das Geheimnis des übermenschlichen Wassers! Episode 045: Vegeta verblasst?! Der Schrecken des duplizierten Vegetas! Episode 046: Goku vs Copy-Vegeta! Wer wird die Oberhand gewinnen?!

Saga Leiste: Dragon Ball Super AusklappenEinklappen Kampf der Götter Saga | Resurrection "F" Saga | Gott der Zerstörung Champa Saga | Future Trunks Saga | Universum Survival Saga Vorlage:Saga Leiste DBZ Vorlage:Saga Leiste DB Vorlage:Saga Leiste DBGT