Dragon Ball Super - Episode 034

Episode 034
Piccolo wird getroffen
◄ vorherige Folge □ nächste Folge ►
Deutsche Version
Episodentitel:	Die Rache beginnt! Piccolo gegen Frost! Lege alles in die Höllenspirale!
Erstausstrahlung:	20. Oktober 2017 (ProsiebenMAXX)
Japanische Originalversion
Titel in Kana:	ピッコロＶＳフロスト　魔貫光殺砲にすべてをかけろ！
Titel in Romaji:	Pikkoro Tai Furosuto　Makankōsappō ni Subete o Kakero!
Übersetzt:	Piccolo vs Frost! Setze alles auf die Makankōsappō!
Erstausstrahlung:	06. März 2016
Stab
Drehbuch:	King Ryū
Regisseur:	Takao Iwai
Art:	Bun-sun Lee
Storyboard:	Hiroyuki Kakudō
Animation-Supervisor:	Yoshitaka Yashima
Key-Animation:	Miyuki Yokoyama Yong-ce Tu Toei Animation Philippines
Zusatz
Erste Auftritte:	keine
Saga:	Gott der Zerstörung Champa Saga (Anime)

Handlung

Namenloser Planet: Son Goku liegt nach dem Ring-Aus eine kurze Weile bewusstlos auf dem Boden. Chi Chi springt von der Plattform und eilt zu Goku. Dieser wacht inzwischen wieder auf. Frost geht zu Goku und fragt, ob alles gut sei. Der Saiyajin sagt, dass Frost stark gekämpft habe.

Goku bringt Chi Chi anschließend zu der Zuschauer-Plattform zurück und sagt, dass er sich jetzt zurücklehnen könnte. Als nächstes fliegt er zu Lord Beerus und entschuldigt sich. Sein Bruder Champa nutzt die Chance um Beerus zu provozieren. Dieser hat alle Mühe sich zurückzuhalten, umarmt aber Goku um Champas Provokation ins Leere laufen zu lassen.

Derweil macht sich Piccolo auf zum Ring. Er fragt Goku, ob eine Chance habe. Dieser antwortet ehrlich mit Nein, soll Frost dafür aber schwächen. Nachdem zum Ring geflogen ist, fragt er seinen Gegner, ob dieser sich nicht zurückhalten könnte. Frost entgegnet, dass er nicht genug Kraft mehr besitze um Piccolo zu töten. Indessen fliegt Jaco zu Kämpfer-Plattform und setzt sich neben Vegeta.

Piccolo weicht Frosts Angriff aus, begibt sich in die Luft und lädt eine Höllenspirale. Frost schießt mehrere Ki-Strahlen auf Piccolo, die dieser alle ausweicht, bis auf einen, der seine rechtes Bein durchbohrt.

Doch statt zu Boden zu stürzen, schafft der Namekianer eine richtige Landung, sodass seine geladene Höllenspirale bleibt. Piccolo erschafft daraufhin viele Klone. Champa hat Einwände gegen dies und will Piccolo disqualifizieren lassen. Der Referee erklärt aber, dass dies nur eine Kampftaktik sei.

Frost tötet die Piccolo Doppelgänger erst einzeln, anschließend die Restlichen mit einer Ki-Schockwelle. Die nächsten Faustschläge wehrt der Namekianer ab. Frost bringt Piccolo mit einem Tritt aus dem Gleichgewicht, schlägt ihn in die Magengegend und tritt ihn weg von sich.

Piccolo benutzt seinen Schlangenarm um Frost zu fesseln und noch eine Höllenspirale aufzuladen. Bevor Piccolo jedoch diese feuern kann, wird ihm schwummerig vor Augen. Frost entkommt der Fessel und feuert einen Ki-Strahl aus naher Entfernung durch Piccolos Oberkörper. Der Namekianer ist geschlagen.

Als der Referee Frost zum Sieger erklärt, Unterbricht Jaco diesen und will das Frosts Körper untersucht wird, da dieser eine Waffe verwendet haben soll. Champa sagt, dass wenn dies nicht stimmt. Beerus und Vegeta fordern ebenfalls eine Körper-Untersuchung. Der Unparteiische findet an Frosts Handgelenk eine mit Gift versehende Nadel. Somit wird dieser disqualifiziert. Vados erklärt anschließend, dass Frost Kriege startet, diese löst, das billige Land kauft und nach Aufbau teuer weiter verkauft.

Champa will Frost deshalb töten. Vegeta unterbricht ihn, will, dass Frosts Disqualifikation aufgehoben wird und Piccolo das Match aufgibt. Der Namekianer willigt ein, sodass Vegeta sich den Bösewicht vornehmen kann.

Galerie

• 
  Frost erweist sich als fairer Sportsmann
• 
  Piccolo kann sich behaupten
• 
  Piccolo zieht jede Möglichkeit
• 
  Frosts hinterlistige Waffe

Referenzen

TV-Episodenguide

Gott der Zerstörung Champa Saga (Anime)

AusklappenEinklappen

Episode 028: Der Gott der Zerstörung des 6. Universums! Sein Name ist Champa! Episode 029: Das Kampfkunstturnier ist beschlossen! Der Team-Captain ist stärker als Goku? Episode 030: Ein Rückblick bevor der Wettkampf beginnt! Wer sind die restlichen zwei Kämpfer? Episode 031: Auf zu Meister Zuno! Fragt nach dem Verbleib der Dragon Balls! Episode 032: Der Wettkampf beginnt! Alle auf zum Planeten ohne Namen Episode 033: Staune 6. Universum! Das ist Goku, der Super Saiyajin! Episode 034: Die Rache beginnt! Piccolo gegen Frost! Lege alles in die Höllenspirale! Episode 035: Wandle den Zorn in Kraft um! Vegeta kämpft mit Volldampf! Episode 036: Ein Kampf, härter als gedacht! Vegetas Riesenexplosion des Zorns!! Episode 037: Vergesse nie deinen Saiyajin Stolz! Vegeta gegen den Saiyajin aus dem 6. Universum!

Episode 038: Der nächste Kämpfer des 6. Universums! Die Audienz beim Auftragskiller Hit! Episode 039: Ein Gegenangriff auf den Zeitsprung? Goku zeigt seine neue Technik! Episode 040: Die Entscheidung naht! Wer wird siegen, Beerus oder Champa? Episode 041: Erscheine, Gott der Drachen! Und erfülle meinen Wunsch-Punsch! Episode 042: Tumult bei der Siegesfeier! Kommt es nun zum Kampf zwischen Goku und Monaka? Episode 043: Gokus Qi ist außer Kontrolle! Auf Pan aufzupassen ist harte Arbeit! Episode 044: Das Siegel des Planeten Potaufeu! Das Geheimnis des übermenschlichen Wassers! Episode 045: Vegeta verblasst?! Der Schrecken des duplizierten Vegetas! Episode 046: Goku vs Copy-Vegeta! Wer wird die Oberhand gewinnen?!

Saga Leiste: Dragon Ball Super AusklappenEinklappen Kampf der Götter Saga | Resurrection "F" Saga | Gott der Zerstörung Champa Saga | Future Trunks Saga | Universum Survival Saga Vorlage:Saga Leiste DBZ Vorlage:Saga Leiste DB Vorlage:Saga Leiste DBGT