Dragon Ball Super - Episode 005

Episode 005
Goku ist unterlegen
◄ vorherige Folge □ nächste Folge ►
Deutsche Version
Episodentitel:	Entscheidungskampf auf Meister Kaios Planet! Beerus gegen Goku!
Erstausstrahlung:	8. September 2017 (ProsiebenMAXX)
Japanische Originalversion
Titel in Kana:	界王星の決戦！悟空ＶＳ破壊神ビルス
Titel in Romaji:	Kaiō-sei no Kessen! Gokū Tai Hakaishin Birusu
Übersetzt:	Die Entscheidung auf Kaiōs Planeten! Goku vs. Gott der Zerstörung Beerus
Erstausstrahlung:	9. August 2015 (Fuji TV)
Stab
Drehbuch:	Yoshifumi Fukushima
Regisseur:	Takao Iwai
Art:	Bun-sun Lee
Storyboard:	Junji Shimizu
Animation-Supervisor:	Naoki Tate
Key-Animation:	Ken Ōtsuka Tomoaki Kado Genki Yagi Shinkiro Hattori Michio Satō Kumiko Kasuga Yumiko Tomiki Masashi Yamada Maiko Ōnishi Yūki Kinoshita Momoko Minegishi Seren Ogura Tomoyuki Ōshita Tomoko Satō Hikaru Uchiyama Wang Ik Erina Hara Masato Takashina
Zusatz
Erste Auftritte:	keine
Saga:	Kampf der Götter Saga (Anime)

Handlung

Meister Kaios Planet: Meister Kaio grüßt Lord Beerus, so tut dieser. Daraufhin wundert sich Lord Beerus, dass der Planet so klein sei, woraufhin er sich jedoch gleich wieder daran erinnert, dass er ihn schrumpfen lies. Der nördliche Kaio bietet Beerus eine Mahlzeit. Im Endeffekt lehnt er ab, da er wegen jemand anderes hier ist und sagt, dass er den "Saiyajin" in Kaios Haus treffen will.

Goku kommt aus seinem Versteck, grüßt Beerus und wird sogleich ermahnt, doch gefälligst höflicher zu sein. Beerus fragt Goku über den "Super Saiyajin Gott" aus; Letztgenannter entgegnet nur, dass er über jenen nichts wisse. Daraufhin fragt Beerus Goku, ob er derjenige war, der Freezer besiegt habe und testet dessen Muskulatur. Goku antwortet mit Ja und wird gefragt, ob er sich in dieses "Super-Saiyajin-Ding" verwandeln könne. Anschließend wollen der Gott der Zerstörung und sein Attendant weiter zur Erde und Vegeta ausfragen, da sie hier keine Hinweise erhalten haben. Bevor die beiden verschwinden will Son Goku ein Trainings-Match gegen Beerus. Dieser willigt, erstaunt über diesen Vorschlag, ein. Goku transformiert sich zu einem Super Sayajin und attackiert Beerus mit mehreren Schlägen und Tritten, die dieser mühelos ausweicht. Ein paar dieser Angriffe beschädigen Kaios Planet. Beerus findet, dass Goku nicht mehr könne als Gegner der Klasse Freezer zu besiegen und will den Kampf wegen Unterforderung abbrechen.

Goku steigt anschließend zum Zweifachen Super Sayajin auf. Auch jetzt kann er immer noch kaum Treffer landen und die, die er landet hinterlassen keinen Schaden. Er fordert den Gott der Zerstörung auf ebenfalls anzugreifen. Beerus hält sich weiterhin zurück. Goku transformiert sich schlussendlich zum Dreifachen Super Sayajin hoch. Beerus wehrt alle Schläge ab und weicht einem Kamehame-Ha aus, welches Kaios Planet durchlöchert. Beerus beschließt endlich anzugreifen und streckt Son Goku mit einem Schnipser an den Kopf und einem Griff im Schulterbereich nieder. Beerus und Whis reisen weiter zu Erde. Kaio entgegnet Goku, dass er Glück gehabt habe.

Erde, auf der "Princess Bulma": Vegeta, der derweil ebenfalls auf der Geburtstagsparty weilt, wird von Meister Kaio kontaktiert und aufgefordert dafür zu sorgen, dass Beerus nicht provoziert wird.

Galerie

• 
  Son Goku landet keine Treffer
• 
  Super Saiyajin Son Goku
• 
  Zweifacher Super Saiyajin Son Goku
• 
  Dreifacher Super Saiyajin Son Goku

Referenzen

TV-Episodenguide

Kampf der Götter Saga (Anime)

AusklappenEinklappen

Episode 001: Die Belohnung für den Frieden. Wer erhält die 100 Millionen Zeni? Episode 002: Auf in den Ferienort! Vegeta macht einen Familienausflug? Episode 003: Wie geht der Traum weiter? Finde den Super-Saiyajin-Gott! Episode 004: Hol dir die Dragon Balls! Pilaf und seine Bande haben einen Plan! Episode 005: Entscheidungskampf auf Meister Kaios Planet! Beerus gegen Goku! Episode 006: Verärgere nicht den Gott der Zerstörung. Eine aufregende Geburtstagsfeier. Episode 007: Finger weg von meiner Bulma! Fürt Vegetas Zorn zur Transformation? Episode 008: Goku trifft ein! Beerus gewährt eine letzte Chance?!

Episode 009: Danke fürs Warten, Meister Beerus! Ein Super-Saiyajin-Gott wird geboren! Episode 010: Zeig sie uns, Goku! Die Kraft des Super-Saiyajin Gottes! Episode 011: Es geht weiter! Der Kampf "Gott gegen Gott!" Episode 012: Das Universum zerfällt in Stücke?! Beim Kampf der Götter knallt es gewaltig! Episode 013: Los, Goku! Übertriff den Super Saiyajin Gott! Episode 014: Das hier ist meine gesamte Kraft! Der Kampf der Götter wird endlich entschieden!

Saga Leiste: Dragon Ball Super AusklappenEinklappen Kampf der Götter Saga | Resurrection "F" Saga | Gott der Zerstörung Champa Saga | Future Trunks Saga | Universum Survival Saga Vorlage:Saga Leiste DBZ Vorlage:Saga Leiste DB Vorlage:Saga Leiste DBGT