Dragon Ball – Episode 031
Weitere Optionen
| Episode 031 | |
 | |
| ◄ vorherige Folge □ nächste Folge ► | |
| Deutschland | |
| Episodentitel: | Hochzeitsvorbereitungen |
| Erstausstrahlung: | 11. Oktober 1999 |
| Japan | |
| Titel in Kana: | ゲゲ! ニセ悟空出現!! |
| Titel in Romaji: | Gege! Nise Gokū Shutsugen!! |
| Übersetzt: | Huch! Ein falscher Son-Goku taucht auf! |
| Erstausstrahlung: | 24. September 1986 |
| Zusatz | |
| Erste Auftritte: |
keine |
| Saga: | Red Ribbon Saga (Filler) |
Handlung
Son-Goku folgt der fliegenden Festung von Prinz Pilaw, da dieser anscheinend im Besitz eines Dragonballs ist. Prinz Pilaw selbst musste aber bereits feststellen, dass der Dragonball des Antiquitätenhändlers eine Fälschung aus Glas ist. Nachdem er aus Versehen von seiner fliegenden Festung gestürzt ist, hat Son-Goku Prinz Pilaw mit Jindujun gerettet und fordert als Gegenleistung den Dragonball. Mai und Shu kleben die zerbrochene Glaskugel wieder zusammen und übergeben sie an Son-Goku, bei dem sie abermals zerbricht, sodass auch er ahnt, nicht zuletzt durch die merkwürdigen Signale des Dragonballradars, dass es sich hier nicht um einen echten Dragonball handelt.
In einem Dorf in der Nähe haben sich der Rinderteufel und seine Tochter Chi-Chi zurückgezogen, welche von einem Wiedersehen mit Son-Goku träumt und ihrem Vater erzählt, dass er versprochen hat, sie zu heiraten. Von einer Wahrsagerin erhalten die beiden die Information, dass Son-Goku schon bald eintreffen wird und so bereitet der Rinderteufel bereits alles für die bevorstehende Hochzeit vor. Oberst Silver ist dem echten Dragonball auf den Fersen, der von einem Vogel getragen wird, dann aber der Vogel vom Pterodactyl gefressen wird - Kurz darauf holt der Rinderteufel den Pterodactyl mit einem Fels vom Himmel und möchte ihn für das fürstliche Hochzeitsmahl servieren. Sowohl Oberst Silver als auch Prinz Pilaw bekommen also mit, dass sich der Dragonball im Kadaver des Pterodactyl befindet, schrecken aber vor dem gefürchteten Rinderteufel zurück.
Als sich Prinz Pilaws Festung dem Dorf des Rinderteufels nähert, halten der Rinderteufel und die Dorfbewohner ein Banner hoch, in dem sie Son-Goku begrüßen - Sie denken also, dass sich Son-Goku in Prinz Pilaws Festung befindet. So beschließt Prinz Pilaw, Shu in ein Son-Goku-Kostüm zu stecken und sie und Mai als Trauzeugen auszugeben, um so den Rinderteufel hinters Licht zu führen. Chi-Chi bekommt dies nicht mit, da sie auf dem Hügel Blumen pflückt und trifft dort auch wieder auf Son-Goku, was beide sehr freut. Der Rinderteufel bemerkt den Schwindel mit dem verkleideten Shu als Son-Goku nicht, als plötzlich Oberst Silver mit einer ganzen Armee an Panzern frontal angreift. Der Rinderteufel stellt sich ihnen in der Weg und vernichtet einen Panzer nach dem anderen, während Prinz Pilaw die allgemeine Panik ausnutzt, den Dragonball aus dem toten Pterodactyl holt und mit Mai und Shu zu seiner fliegenden Festung zurückkehren kann. Son-Goku und Chi-Chi auf dem Hügel bemerken den aufsteigenden Rauch im Dorf und steuern es auf Jindujun an.
Auftauchende Charaktere
- Son-Goku (Kind)
- Chi-Chi (Kind)
- Rinderteufel
- Prinz Pilaw
- Mai
- Shu
- Kommandant Red
- Oberst Silver
- Pterodactyl
- Nur in dieser Episode auftauchende / irrelevante Charaktere:
- Soldaten der Red Ribbon-Armee
- Wahrsagerin
- Dorfbewohner
- Antiquitätenhändler (Rückblick)
| TV-Episodenguide | Red Ribbon Saga |
|
|
|
|
Vorlage:Saga Leiste Vorlage:Saga Leiste DBZ Vorlage:Saga Leiste DBGT |