Dragon Ball Daima – Episode 03: Unterschied zwischen den Versionen
Aus DragonballWiki
Weitere Optionen
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
 |
|
||
| Zeile 37: | Zeile 37: | ||
===Teil A=== |
===Teil A=== |
||
Wenn [[Gomah]] gewusst hätte, dass das passieren würde, hätte er sich von Anfang an "Das Böse dritte Auge" gewünscht! [[Neva]] kann jedoch nicht einfach die Dragon Balls des Dämonenreichs sammeln, wie er es gerade mit denen der [[Erde]] getan hat, um so leicht einen weiteren Wunsch zu bekommen; sie müssten gegen die [[Tamagami]] kämpfen und gewinnen! Auch Neva kann das gleiche Ritual nicht so schnell wieder durchführen. [[Degesu]] sagt, dass Gomah letztendlich trotzdem bekommen hat, was er wollte, da die [[Mensch]]en hier auf der Erde jetzt alle ziemlich harmlos sind. |
|||
Sogar [[Mr. Popo]] und [[Dende]] wurden in Kinder zurückverwandelt! Gomah fragt sich: Werden die Dragon Balls dieser Welt ohne den kleinen [[Namekianer]] nutzlos sein? Neva stimmt zu, aber Gomah sagt, er solle ihn als Geisel mitnehmen, nur für den Fall. Popo kann sie nicht aufhalten, und Degesu entführt Dende mit ihnen im Raumschiff. |
|||
Zurück auf der Party wurden auch [[Bulma]] und [[Chi-Chi]] in Kinder verwandelt, aber [[Son-Goten]] und [[Trunks]] sind jetzt wieder Babys! [[Kuririn]] merkt endlich, dass er auch geschrumpft ist, während Goten und Trunks sich herumwälzen. |
|||
[[Vegeta]] fragt sich, ob alle geschrumpft sind, als ein buschiger Junge auf ihn zukommt und bemerkt, dass das gesamte Personal unverändert ist: Es ist [[Mr. Satan]] (und sogar [[Majin Boo (Gut)|Boo]] läuft vorbei und genießt seine neue Gestalt)! |
|||
Bulma und Chi-Chi finden es toll, dass ihre Haut so jung aussieht, was Kuririn zu der Bemerkung veranlasst, dass jeder im Grunde genommen innerlich immer noch erwachsen ist, es ist also eher so, als wären sie alle winzig geworden. |
|||
Vegeta fragt [[Piccolo]], was hier vor sich geht; Piccolo vermutet, dass es etwas mit der Beschwörung von [[Shenlong]] zu tun haben könnte. Der Ultra-Superheld der Welt, Mr. Satan, wird... nun ja, irgendetwas tun, aber alle sind schon weg. |
|||
[[Kibito]] sagt, dass er etwas im Tempel gespürt hat, also versucht [[Son-Goku]], loszufliegen, um es zu überprüfen... aber er fällt prompt vom Himmel. Ein junger, glatzköpfiger Junge mit Sonnenbrille und Gehstock sagt, dass Goku, weil er so plötzlich geschrumpft ist, noch nicht an das Gleichgewicht seines Körpers gewöhnt ist. Es ist [[Muten-Roshi]], und er ist begeistert von seiner neu gewonnenen Jugend! Kibito nimmt sie mit zum Tempel, um ihn zu untersuchen, und Piccolo will auch mitkommen. |
|||
Oben begrüßt Mr. Popo seine Besucher... aber Goku sagt, dass dies nicht der richtige Zeitpunkt dafür ist. Wo ist eigentlich Dende? Ein paar seltsame Männer haben ihn entführt! Sie hatten spitze Ohren und sagten, sie kämen aus dem [[Reich der Dämonen]]. Der [[Shin|Kaioshin]] erschrickt, als er den Namen des Dämonenreichs hört. Einer von ihnen sah sogar aus wie Kaioshin! Sie nannten ihn "Degesu"... das ist Kaioshins jüngerer Bruder! Es gab auch einen kleinen arroganten Kerl und eine alte Namekianerin namens Neva. Piccolo wird bei diesem Namen hellhörig und sagt, dass er der "legendäre Namekianer" war, der allein im Dämonenreich zurückblieb, um dort die Dragon Balls zu schützen. Dieser Namekianer konnte offenbar sogar die Dragon Balls der Erde kontrollieren; er war schwach, hatte aber große Macht. Der Kleine bat Shenlong, sie alle in Kinder zu verwandeln! Goku will ihnen folgen, um Dende zu retten, aber der Kaioshin sagt, dass das nicht geht - sie können sich nicht in das Dämonenreich teleportieren. Aber vielleicht gibt es etwas, das sie gebrauchen können. Der Kaioshin befiehlt Kibito, zum [[Reich der Kaioshin|Kaioshin-Planeten]] zurückzukehren und das Raumschiff zurückzubringen. Kibito teleportiert kurz weg und zurück und bringt ein moosbewachsenes Raumschiff mit! Der Kaioshin sagt, dass er vor langer Zeit mit diesem Raumschiff in dieses [[7. Universum|Universum]] gekommen ist. Die Luke lässt sich zwar öffnen, aber nichts im Inneren scheint zu reagieren, also haben sie wohl Pech gehabt. Goku glaubt aber, dass sie Bulma dazu bringen können, es zu reparieren! Er versucht, wieder loszufliegen, aber er stürzt ab und fällt fast vom Palast. Piccolo sagt, er solle sich an seinen Körper gewöhnen, und Goku erwidert, dass Piccolo das auch tun würde. Piccolo selbst knallt kopfüber gegen einen Baum und seine Nase beginnt zu bluten. |
|||
===Teil B=== |
===Teil B=== |
||
Version vom 4. Dezember 2024, 17:57 Uhr
Daima (jap. ダイマ, Daima) ist die dritte Episode von Dragon Ball Daima. Sie wurde erstmals am 25. Oktober 2024 in Japan auf Fuji TV ausgestrahlt. In Deutschland hingegen erschien die Episode am selben Tag auf Crunchyroll in der Originalfassung mit Untertiteln (OmU).
Episoden-Zusammenfassung
Opening
Gomahs Wunsch wurde erfüllt... aber sollte er nicht eigentlich drei Wünsche von Shenlong erfüllt bekommen?! Das ist anscheinend nur ein Bonus für Stammgäste; unbekannte Neulinge bekommen nur einen einzigen Wunsch. Shenlong verabschiedet sich und die Dragon Balls verstreuen sich erneut über die Erde.
Kuririn wacht auf und sieht, wie Son-Goku und Vegeta aus dem Himmel stürzen und dann auf der Party auf den Boden krachen. Kuririn sagt, dass sie beide klein geworden sind! Goku und Vegeta sehen sich selbst und ihre Freunde ungläubig an.
Der Rinderteufel, Yamchu, Oolong, Pool, Kibito, Kaiōshin, C18, Marron und sogar Piccolo sind alle Kinder!
Teil A
Teil B
Galerie
.jpg)
Auftritte
Charaktere |
|
|
|
Orte
Gegenstände
Techniken
- Kai-Kai
- Super Kamehameha (Rückblende)
- Final Burst Cannon (Rückblende)
Verwandlungen
- Super-Saiyajin 2 (Rückblende)
- Super-Saiyajin 3 (Rückblende)
Kämpfe
- Son-Goku (Super-Saiyajin 3) vs. Majin Boo (Rein) (Rückblende)
- Vegeta (Super-Saiyajin 2) vs. Majin Boo (Rein) (Rückblende)
Charakternamen
Übersetzung & Sprache
- Als der Kaioshin erklärt, wie Flugzeuge aus dem Dämonenreich fliegen, wird dies in den offiziellen englischen Untertiteln des Simulcasts (scheinbar als Eigenname) als Magic Power (dt. "Magische Kraft") wiedergegeben; der Kaioshin verwendet das allgemeine japanische Wort für "Magie" oder "übernatürliche Kraft" (魔力; maryoku). In den offiziellen deutschen Untertiteln des Simulcasts wird hingegen – wie im Japanischen – der Begriff "Magie" verwendet.
- Es gibt eine Menge Theorien darüber, worauf sich die PIN von "8821" beziehen könnte! Eine davon ist, dass der 88. Geburtstag von Masako Nozawa zufällig mit der Premiere dieser Episode zusammenfällt.
- Goku fällt fast in das "Meer der Dunkelheit" (暗黒の海; ankoku no umi), wie es in den offiziellen deutschen Untertiteln des Simulcast heißt.
- Was in den offiziellen deutschen Untertiteln des Simulcasts als "Lichtschild" wiedergegeben wird, wird von dem Kaioshin tatsächlich laut mit dem englischen Wort "Shield" (光のシールド; shiirudo) gesprochen.
- Der Zettel, der nach dem Diebstahl des Flugzeugs zurückgelassen wird, scheint ein leicht verschönertes, horizontal gedrehtes Katakana (モラッテイクゼバーカ) zu sein, was in etwa bedeutet: "Wir nehmen euer Schiff, ihr Verlierer".
.jpg)
Animation-Änderungen
Verschiedene Szenen wurden zwischen den ersten Trailern und der endgültigen Ausstrahlung der Episode in Bezug auf Komposition, Spezialeffekte und/oder Inhalt geändert. Dazu gehören (aber nicht nur) die folgenden Szenen. Die Szenen aus den ersten Trailern sind unten abgebildet.
Dragon Ball Daima - Episode 03 (Felsen und Klippen)
.png)
.png)
Das Rendering der Felsen und Klippen ist im ersten Teaser anders als in der endgültigen Episode, mit zusätzlicher Bewegungsunschärfe und weniger Wolken.
Dragon Ball Daima - Episode 03 (Lichtschild)
.png)
.png)
Die Komplexität, die Schichten und die Gesamtdarstellung des Lichtschilds, das den Tunnel schützt, sind im ersten Teaser etwas anders als in der endgültigen Episode.
Dragon Ball Daima - Episode 03 (Kaioshin und Goku)
.png)
.png)
Die Zeichnungen und die Komposition von Kaioshin und Goku beim Schlafen sind im ersten Teaser anders als in der letzten Episode.
Trivia
- Nach zwei Episoden, in denen es überhaupt keine Eyecatcher gab (stattdessen wurde ein kleines Dragon Ball Daima-Logo in der Ecke des Bildschirms eingeblendet, das auf die Werbepause hinwies), wird in Episode drei erstmals ein zweiteiliger animierter Eyecatcher gezeigt: Goku wirbelt seinen Mönchsstab auf der rechten Seite des Bildschirms mit dem Serienlogo auf der linken Seite (was an die Dragon Ball- und Dragon Ball Z-Eyecatcher erinnert), und dann eine Gruppenaufnahme von Goku, Panzy, Kaioshin und Glorio in einer Landschaft.
Staff & Cast
- Obwohl diese Episode im Vergleich zu den beiden vorangegangenen eine geringere Anzahl an gesprochenen Charakteren enthält, verleihen namhafte Schauspieler den Bewohnern der Dämonenwelt eine besondere Note:
- Takashi Matsuyama spielt den Hotelbesitzer, nachdem er zuvor Daigen in Dragon Ball Super: Broly und Soldat Nr. 15 in Dragon Ball Super: Super Hero gespielt hat.
- Kensuke Shimizu spielt den Barkeeper in seiner vielleicht ersten Dragon Ball-Rolle.
- Tarō Yamaguchi (zuvor Soldat Nr. 3 in Dragon Ball Super: Super Hero), Yūsuke Handa (zuvor eine Reihe kleinerer Rollen in Dragon Ball Kai und Dragon Ball Super, sowie Kibito hier in Dragon Ball Daima), Tōru Nakane (vielleicht in seiner ersten Dragon Ball-Rolle), Yūsuke Namata (vor allem Baby in Dragon Ball GT, aber auch eine Reihe kleinerer Rollen ab Dragon Ball Z) und Ōta Volcano (einige kleinere Rollen in Dragon Ball Super, aber vor allem Magenta in Dragon Ball Super: Super Hero) spielen alle verschiedene Dämonen.
Episoden-Credits
Opening-Credits
Ending Credits
Weblinks
Referenzen