Dragon Ball Z - Episode 012: Unterschied zwischen den Versionen
Weitere Optionen
 K |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{filler}} |
|||
Bulma und Kuririn sind immer noch auf der Reise zu Tenshinhan und Chao Zu, um sie für den Kampf gegen die Saiyajin anzuwerben. Tenshinhan hat indessen sichtlich Mühe, sich die aufdringliche Lunch vom Hals zu halten, die ihn zu einer Verbrecherkarriere zu animieren versucht. Glücklicherweise muß sie niesen und verabschiedet sich zu Muten Roshi. Da sie unterwegs abermals niesen muß, hat Tenshinhan sie jedoch bald wieder auf dem Hals. Sie kehrt zurück, als Bulma und Kuririn ankommen und Tenshinhan die Nachricht von Son-Gokus Tod überbringen. Tenshinhan wird mit ihnen kämpfen. Son-Gohan jagt inzwischen weiterhin seinen Saurier durch die Wüste, Son-Goku aber kommt von der Straße ab und versucht sich in einer merkwürdigen Gegend zu orientieren, als er von etwas Mysteriösem k.o. geschlagen wird. |
|||
{{epinfoz |
|||
|bild=Z012.PNG |
|||
|bild-text=Lunch ist sauer! |
|||
|epnummerz=012 |
|||
|eptitel=Ein Weg ohne Ende |
|||
|datum=11.09.2001 |
|||
|katakana=蛇の道でいねむり 悟空が落っこちる |
|||
|jap_eptitel=Hebi no Michi de Inemuri Gokuu ga Okkochiru |
|||
|trans=Ein Nickerchen auf dem Schlangenweg [[Son Goku]] fällt runter |
|||
|jap_datum=19.07.1989 |
|||
|auftritt=keine |
|||
|Saga=Vegeta Saga |
|||
|filler=j |
|||
}} |
|||
Trotz eines Zwischenstopps kommen die [[Saiyajin]] der [[Erde]] immer näher, da es nur noch 9 Monate sind. [[Son Gohan]] hat sich derweil an das Leben in der Einöde gewohnt und träumt noch vom Kampf gegen [[Radditz]]. Am nächsten Morgen geht es dann weiter mit dem Training. [[Son Goku]] ist derweil noch auf dem Schlangenpfad unterwegs und ahnt nicht, dass [[Mutenroshi|Muten Roshi]] und [[die Schildkröte]] über ihn reden. [[Bulma]], [[Yamchu]], [[Kuririn]] und [[Pool]] sind immer noch auf der Suche nach [[Tenshinhan]] und [[Chao-Zu]]. Die trainieren in den Bergen an einem Wasserfall, um [[Son Goku]] zu überbieten. Doch [[Lunch]] bittet zum Essen. Diese hat ein paar Köche "zusammengetrommelt" um ihnen ein Festmahl zuzubereiten. Zudem will sie ihn überreden ein paar Banken zu überfallen. Doch [[Tenshinhan]] lehnt ab und beschließt lieber weiter zu trainieren, was [[Lunch]] sowas von verärgert, dass sie auf den armen [[Chao-Zu]] losgeht. [[Son Goku]] derweil begegnet den öffentlichen Straßenkehrdienst des Schlangenpfades, der ihm mitteilt, dass er gerade mal ein Viertel des Weges geschafft hat. Dennoch nimmt er ihn ein Stückchen mit. Auch [[Piccolo]] befindet sich im Training und lässt die Pyramiden schweben. [[Son Gohan]] hat mittlerweile den Spieß umgedreht und jagt den Tyrannosaurus. Auch [[Tenshinhan]] trainiert fleissig weiter, allerdings aus einem anderem Grund. [[Piccolo]] hat derweil Probleme mit seinem Training und bringt die Erde zum wackeln, was selbst [[Son Gohan]] und [[Lunch]] zu spüren bekommen. Beinahe wäre letztere von einer Flutwelle getroffen worden, wenn [[Tenshinhan]] sie nicht gerettet hätte. [[Son Gohan]] wurde verschüttert, weswegen [[Piccolo]] ihn nicht finden kann. Aber er kann sich retten, ehe die Erde wieder zusammenwächst. Währenddessen hat sich [[Lunch]] wieder gut zurückgeniest und macht sich auf dem Weg zu [[Mutenroshi|Muten Roshi]]. Zur selben Zeit finden [[Bulma]], [[Kuririn]][[Tenshinhan]] und [[Chao-Zu]]. Doch kaum glaubt [[Tenshinhan]] [[Lunch]] losgeworden zu sein, so schnüffelt sie an einer Blume, was sie zum Niesen und zurück zur bösen [[Lunch]] macht, die umgehend wieder zu ihrem Schwarm zurückeilt. Diese fordert die freiwillige Anschliessung seinerseits und wird von [[Bulma]] und [[Kuririn]] gestört. Schnell ist alles geklärt und [[Tenshinhan]] und [[Chao-Zu]] erklären sich ohne Zögern bereit zum Gottespalast mitzukommen. Doch [[Lunch]] macht klar, dass sie [[Tenshinhan]] nicht von der Pelle rücken wird. [[Son Goku]] hält derweil noch sein Nickerchen und durch eine Unachtsamkeit des Reinigungsdämonen, fällt er in die Hölle. Nichtsahnend wo er sich befindet sieht er einen Baum mit Früchten. Als er eine Frucht davon zwecks Nahrungsaufnahme pflücken will, wird er von irgendwas mit einer Keule niedergeschlagen und ohnmächtig. |
|||
{{Vegeta Saga}} |
{{Vegeta Saga}} |
||
Version vom 12. März 2009, 23:18 Uhr
| Episode 012 | |
 | |
| ◄ vorherige Folge □ nächste Folge ► | |
| Deutschland | |
| Episodentitel: | Ein Weg ohne Ende |
| Erstaustrahlung: | 11.09.2001 |
| Japan | |
| Titel in Kana: | 蛇の道でいねむり 悟空が落っこちる |
| Titel in Romaji: | Hebi no Michi de Inemuri Gokuu ga Okkochiru |
| übersetzt: | |
| Erstaustrahlung: | 19.07.1989 |
| Episoden-Credits | |
| Drehbuch: | ??? |
| Art Director: | ??? |
| Animationsleitung: | ??? |
| Regie: | ??? |
| Zusatz | |
| Erste Auftritte: |
keine |
| Saga: | Vegeta Saga (Filler) |
Trotz eines Zwischenstopps kommen die Saiyajin der Erde immer näher, da es nur noch 9 Monate sind. Son Gohan hat sich derweil an das Leben in der Einöde gewohnt und träumt noch vom Kampf gegen Radditz. Am nächsten Morgen geht es dann weiter mit dem Training. Son Goku ist derweil noch auf dem Schlangenpfad unterwegs und ahnt nicht, dass Muten Roshi und die Schildkröte über ihn reden. Bulma, Yamchu, Kuririn und Pool sind immer noch auf der Suche nach Tenshinhan und Chao-Zu. Die trainieren in den Bergen an einem Wasserfall, um Son Goku zu überbieten. Doch Lunch bittet zum Essen. Diese hat ein paar Köche "zusammengetrommelt" um ihnen ein Festmahl zuzubereiten. Zudem will sie ihn überreden ein paar Banken zu überfallen. Doch Tenshinhan lehnt ab und beschließt lieber weiter zu trainieren, was Lunch sowas von verärgert, dass sie auf den armen Chao-Zu losgeht. Son Goku derweil begegnet den öffentlichen Straßenkehrdienst des Schlangenpfades, der ihm mitteilt, dass er gerade mal ein Viertel des Weges geschafft hat. Dennoch nimmt er ihn ein Stückchen mit. Auch Piccolo befindet sich im Training und lässt die Pyramiden schweben. Son Gohan hat mittlerweile den Spieß umgedreht und jagt den Tyrannosaurus. Auch Tenshinhan trainiert fleissig weiter, allerdings aus einem anderem Grund. Piccolo hat derweil Probleme mit seinem Training und bringt die Erde zum wackeln, was selbst Son Gohan und Lunch zu spüren bekommen. Beinahe wäre letztere von einer Flutwelle getroffen worden, wenn Tenshinhan sie nicht gerettet hätte. Son Gohan wurde verschüttert, weswegen Piccolo ihn nicht finden kann. Aber er kann sich retten, ehe die Erde wieder zusammenwächst. Währenddessen hat sich Lunch wieder gut zurückgeniest und macht sich auf dem Weg zu Muten Roshi. Zur selben Zeit finden Bulma, KuririnTenshinhan und Chao-Zu. Doch kaum glaubt Tenshinhan Lunch losgeworden zu sein, so schnüffelt sie an einer Blume, was sie zum Niesen und zurück zur bösen Lunch macht, die umgehend wieder zu ihrem Schwarm zurückeilt. Diese fordert die freiwillige Anschliessung seinerseits und wird von Bulma und Kuririn gestört. Schnell ist alles geklärt und Tenshinhan und Chao-Zu erklären sich ohne Zögern bereit zum Gottespalast mitzukommen. Doch Lunch macht klar, dass sie Tenshinhan nicht von der Pelle rücken wird. Son Goku hält derweil noch sein Nickerchen und durch eine Unachtsamkeit des Reinigungsdämonen, fällt er in die Hölle. Nichtsahnend wo er sich befindet sieht er einen Baum mit Früchten. Als er eine Frucht davon zwecks Nahrungsaufnahme pflücken will, wird er von irgendwas mit einer Keule niedergeschlagen und ohnmächtig.
| TV-Episodenguide | Vegeta Saga |
|
|
|
Vorlage:Saga Leiste Vorlage:Saga Leiste DBZ Vorlage:Saga Leiste DBGT |