Dragon Ball Kai - Episode 004

Episode 004

◄ vorherige Folge □ nächste Folge ►
Deutschland
Episodentitel:	Renn durch das Jenseits, Son Goku!
Erstaustrahlung:	19.11.2015 (ProSieben MAXX)
Japan
Titel in Kana:	あの世で走れ孫梧空！１００万キロの蛇の道
Titel in Romaji:	Ano-yo de Hashire Son Gokū! Hyaku-man Kiro no Hebi no Michi
übersetzt:	Son Goku läuft im Jenseits! Der 1 Millionen Kilometer lange Schlangenpfad
Erstaustrahlung:	26.04.2009 (Fuji TV)
Episoden-Credits
Drehbuch:	Takao Koyama & Keiji Terui
Z-Regie:	Kazuhisa Takenōchi, Mitsuo Hashimoto, & Minoru Okazaki
In Übereinstimmung mit
Manga:	Dragon Ball: Kapitel 204 Dragon Ball: Kapitel 205 Dragon Ball: Kapitel 206
Dragon Ball Z:	DBZ - Episode 005 DBZ - Episode 006 DBZ - Episode 007
Zusatz
Erste Auftritte:	Enma Daio Gott Piccolo Annai Oni Rinderteufel
Saga:	Saiyajin-Saga

Handlung

Son Goku und Piccolo haben keine Chance gegen Raditz’ Angriffe. Dieser kann mühelos alle Attacken seiner Gegner abwehren. Piccolo heckt einen Plan aus, um doch noch den Sieg für sich zu entscheiden, was ihm auch gelingt – jedoch wird dabei auch Son Goku getötet. Dessen Freunde haben nun ein Jahr Zeit, die Dragon Balls zu finden, um Son Goku wiederzubeleben. Dann kommen nämlich weitere Saiyajin auf die Erde.