Dragon Ball: 21. Tenka-Ichi Budōkai Saga (Manga)
Aus DragonballWiki
Weitere Optionen
Die "21. Tenka-Ichi Budōkai"-Saga (jap. 第２１回天下一武道会
Saga-Aufteilung
Hier ist eine Übersicht darüber, wie Shueisha und Toei diese Saga/Arc "offiziell" aufteilen:
| Arc-Name | Manga-Kapitel | Quelle |
|---|---|---|
| 21. Tenka-Ichi Budōkai Arc | Kapitel 032 - Kapitel 054 | Dragon Ball Daizenshuu 2: Story Guide |
| 21. Tenka-Ichi Budōkai Arc | Kapitel 033 - Kapitel 054 | Kanzenban Official Guide: Dragon Ball Landmark & Kanzenban Official Guide: Dragon Ball Forever |
Zusammenfassung
Charaktere
Begleitende Charaktere
Nebencharaktere
Kämpfe
Manga-Kapitel
| # | Übersetzter-Titel | Kanji-Titel | Rōmaji-Titel | Deutscher-Titel |
|---|---|---|---|---|
| 32 | Das Tenkaichi Budōkai beginnt!! | 天下一武道会はじまる！！ | Tenka-Ichi Budōkai Hajimaru!! | Auf zum Turnier! |
| 33 | Die Kraft aus dem Training!! | 修業の威力！！ | Shugyō no Iryoku!! | Ring frei! |
| 34 | Vollkommen konkurrenzlos! | 天下無敵！ | Tenka Muteki! | Unbesiegbar! |
| 35 | Die Konkurrenz steht fest!! | 対戦決定!! | Taisen Kettei!! | Die Auslosung |
| 36 | Der erste Kampf | 第１試合 | Da-Ichi Shiai | Der erste Kampf |
| 37 | Der zweite Kampf | 第２試合 | Dai-Ni Shiai | Yamchu gegen Jackie Chun |
| 38 | Der dritte Kampf | 第３試合 | Dai-San Shiai | Nam gegen Lanfan |
| 39 | Der vierte Kampf | 第４試合 | Dai-Yon Shiai | Son-Goku gegen Gilian |
| 40 | Gokus Schwanz | 悟空のシッポ | Gokū no Shippo | Eine echte Überraschung |
| 41 | Kuririn vs. Jackie Chun | クリリン対ジャッキー·チュン | Kuririn Tai Jakkī Chun | Kuririn gegen Jackie Chun |
| 42 | Ein großer, offensiver und defensiver Kampf! | 大攻防戦! | Angriff und Verteidigung | The Big Fight |
| 43 | Der rätselhafte Jackie Chun | 謎のジャッキー·チュン | Nazo no Jakkī Chun | Der rätselhafte Jackie Chun |
| 44 | Son Goku vs. Namu | 孫悟空対ナム | Son Gokū Tai Namu | Son-Goku gegen Nam |
| 45 | Ein großer Luftkampf! | 大空中戦! | Daikūchūsen! | Der grosse Luftkampf |
| 46 | Das große Finale | 大決勝戦 | Dai-Kesshōsen | Ring frei zum Finale! |
| 47 | Das Kamehameha | かめはめ波 | Kamehameha | Kamehame-Ha |
| 48 | Identer Nachahmer Son Goku | 猿マネ孫悟空 | Saru Mane Son Gokū | Eine neue Technik |
| 49 | Jackie Chuns Gegenangriff | 武天老師の逆襲 | Jakkī Chun no Gyakushū | Jackie Chuns Gegenangriff |
| 50 | Gokus größter Trick!! | 悟空最大のピンチ!! | Gokū Saidai no Pinchi!! | Son-Goku in Gefahr |
| 51 | Große Verwirrung beim Tenkaichi Budōkai | 天下一武道会大騒然 | Tenka-Ichi Budōkai Daisōzen | Aufruhr in der Arena |
| 52 | Der Höhepunkt nähert sich!! | クライマックス近し!! | Kuraimakkusu Chikashi!! | Die Entscheidung naht |
| 53 | Der Höhepunkt | クライマックス | Kyōfu no Hikaru Me | Die Entscheidung |
| 54 | Noch ein Abenteuer!! | 再冒険!! | Saibōken!! | Ein neues Abenteuer |
| # | Übersetzter-Titel | Kanji-Titel | Rōmaji-Titel | Deutscher-Titel |
|---|---|---|---|---|
| 33 | Die Kraft aus dem Training!! | 修業の威力！！ | Shugyō no Iryoku!! | Ring frei! |
| 34 | Vollkommen konkurrenzlos! | 天下無敵！ | Tenka Muteki! | Unbesiegbar! |
| 35 | Die Konkurrenz steht fest!! | 対戦決定!! | Taisen Kettei!! | Die Auslosung |
| 36 | Der erste Kampf | 第１試合 | Da-Ichi Shiai | Der erste Kampf |
| 37 | Der zweite Kampf | 第２試合 | Dai-Ni Shiai | Yamchu gegen Jackie Chun |
| 38 | Der dritte Kampf | 第３試合 | Dai-San Shiai | Nam gegen Lanfan |
| 39 | Der vierte Kampf | 第４試合 | Dai-Yon Shiai | Son-Goku gegen Gilian |
| 40 | Gokus Schwanz | 悟空のシッポ | Gokū no Shippo | Eine echte Überraschung |
| 41 | Kuririn vs. Jackie Chun | クリリン対ジャッキー·チュン | Kuririn Tai Jakkī Chun | Kuririn gegen Jackie Chun |
| 42 | Ein großer, offensiver und defensiver Kampf! | 大攻防戦! | Angriff und Verteidigung | The Big Fight |
| 43 | Der rätselhafte Jackie Chun | 謎のジャッキー·チュン | Nazo no Jakkī Chun | Der rätselhafte Jackie Chun |
| 44 | Son Goku vs. Namu | 孫悟空対ナム | Son Gokū Tai Namu | Son-Goku gegen Nam |
| 45 | Ein großer Luftkampf! | 大空中戦! | Daikūchūsen! | Der grosse Luftkampf |
| 46 | Das große Finale | 大決勝戦 | Dai-Kesshōsen | Ring frei zum Finale! |
| 47 | Das Kamehameha | かめはめ波 | Kamehameha | Kamehame-Ha |
| 48 | Identer Nachahmer Son Goku | 猿マネ孫悟空 | Saru Mane Son Gokū | Eine neue Technik |
| 49 | Jackie Chuns Gegenangriff | 武天老師の逆襲 | Jakkī Chun no Gyakushū | Jackie Chuns Gegenangriff |
| 50 | Gokus größter Trick!! | 悟空最大のピンチ!! | Gokū Saidai no Pinchi!! | Son-Goku in Gefahr |
| 51 | Große Verwirrung beim Tenkaichi Budōkai | 天下一武道会大騒然 | Tenka-Ichi Budōkai Daisōzen | Aufruhr in der Arena |
| 52 | Der Höhepunkt nähert sich!! | クライマックス近し!! | Kuraimakkusu Chikashi!! | Die Entscheidung naht |
| 53 | Der Höhepunkt | クライマックス | Kyōfu no Hikaru Me | Die Entscheidung |
| 54 | Noch ein Abenteuer!! | 再冒険!! | Saibōken!! | Ein neues Abenteuer |
Auftritt in Videospielen
Veröffentlichungen
Trivia
Referenzen
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 Dragon Ball Daizenshuu 2: Story Guide (1995), S.50-52
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 Kanzenban Official Guide: Dragon Ball Landmark (2003), S.???
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 Kanzenban Official Guide: Dragon Ball Forever (2004), S.???
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 Dragon Ball DVD Box – Dragon Box, 7. Juli 2004
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 Toei Animation - Offizielle Webseiten (????)