Dragon Ball Super - Episode 032

Episode 032
Team Universum 6
◄ vorherige Folge □ nächste Folge ►
Deutsche Version
Episodentitel:	???
Erstausstrahlung:	???
Japanische Originalversion
Titel in Kana:	試合開始だ！みんなで｢名前の無い星｣へ！
Titel in Romaji:	Shiaikaishi da! Min’na de “Namae no Nai Hoshi” e!
Übersetzt:	Die Spiele beginnen! Jeder reist zum "Nameless Planet"!
Erstausstrahlung:	21. Februar 2016
Stab
Drehbuch:	King Ryū
Regisseur:	Masanori Satō
Art:	???
Key-Animation:	unbekannt
Zusatz
Erste Auftritte:	Hit Botamo Frost Cabba Magetta Galaktischer König
Saga:	Gott der Zerstörung Champa Saga

Handlung

Gottespalast, Raum von Geist und Zeit: Son Goku und Vegeta haben einen Trainings-Kampf. Anschließend halten sie eine Pause ein. Goku empfindet Freude, als er an die sechs unbekannten Kämpfer denkt und fragt sich wie stark Monaka und seine Gegner wohl seien. Vegeta antwortet, dass Goku sich auf die bevorstehenden Kämpfe konzentrieren soll und sich gefälligst altersgerecht verhalten solle. Sie trainieren dann weiter.

Erde, Capsule Corporation: Whis ist mit einem Transport-Würfel erschienen und erklärt den anwesenden Z-Kämpfern und Anhang, dass sie zuerst zu Beerus' Tempel reisen werden um Monaka abzuholen. Goku und Vegeta lassen derweil auf sich warten. Jaco erscheint auch und hat den Galaktischen König mitgebracht. Inzwischen erscheinen auch Goku und Vegeta auf der Bildfläche, müssen vor dem Abflug aber noch Duschen.

Beerus' Tempel: Während der Anhang Fotos macht, erscheint Beerus mit Monaka aus dem nahe gelegenden Wald. Goku fragt nach einer Sparing-Runde, was der Lord verhindern will. Plötzlich gibt der Saiyajin den seinen neuen Freund einen Schlag ins Gesicht und bekommt dafür einen Abreibung von Beerus. Monaka vergießt indessen leichte Tränen.

Irgendwo im All: An Bord des Transport-Würfels wird gegrillt. Als sie angekommen sind, betrachten sie erstaunt die kolossalen Super Dragonballs.

Namenloser Planet: Nachdem sie angekommen sind, werfen sich Beerus und Champa gegenseitig Provokationen an den Kopf. Vados bittet die Z-Kampfer und Anhang sich zu setzen. Diese beschweren sich über die harten Bänke, sodass Whis die vier Tribünen durch runde und schwebende Plateaus ersetzt. Champa sagt zu Vados, dass sie sie auch so hätte machen sollen. Sie antwortet, dass sie sie passend zu Champas Geschmack kreiert habe. Beerus sagt, dass sie nur Champas Vorschläge erfüllt hat und grinst verächtlich.

Vados führt Universum 7s Team zu ihren Sitzen. Goku wird indessen von Kaioshin des Ostens, Kibitoshin und Kaioshin von vor 15 Generationen begrüßt. Er wundert sich, wann Kibitoshin sich defusioniert haben. Goku begrüßt auch die Kaioshins des sechsten Universums und wird von Vados ermahnt, da der schriftliche Test bereits starten soll.

Sie betrachten als nächstes das gegnerische Team. Ein junger Mann steht auf, begibt sich zu Goku und Vegeta und fragt, ob sie auch Saiyajin seien. Goku und Vegeta sind überrascht. Letztgenannter stellt einige Fragen und fragt schlussendlich, ob der junge Saiyajin ihn mal mit zu dessen Heimatplaneten nehmen würde. Dieser willigt ein und sagt, dass er sich im Kampf nicht zurückhalten wird.

Der schriftliche Test startet. Diesen hat Majin Boo (ist eingeschlafen) nicht bestanden und kann nicht kämpfen. Beerus ist wütend, wird aber von Whis unterbrochen, da sie die Kampf-Reihenfolge bestimmen müssen: Monaka soll als letztes kämpfen. Piccolo, Vegeta und Goku entscheiden sich durch Stein-Schere-Papier. Goku muss als erstes antreten.

Der Ansager eröffnet das Turnier und ein Sänger singt die kurze "Space Anthem". Anschließend werden Goku und Botamo aufgerufen.^[1]