Dragon Ball Daima – Episode 06: Unterschied zwischen den Versionen
Weitere Optionen
| Zeile 281: | Zeile 281: | ||
{{Dragon Ball Daima Saga (Anime)}} |
{{Dragon Ball Daima Saga (Anime)}} |
||
| ⚫ | |||
[[Kategorie:Anime-Episoden]] |
[[Kategorie:Anime-Episoden]] |
||
| ⚫ | |||
Version vom 7. Dezember 2024, 16:51 Uhr
Blitz (jap. イナヅマ, Inazuma) ist die sechste Episode von Dragon Ball Daima. Sie wurde erstmals am 15. November 2024 in Japan auf Fuji TV ausgestrahlt. In Deutschland hingegen erschien die Episode am selben Tag auf Crunchyroll in der Originalfassung mit Untertiteln (OmU).
Episoden-Zusammenfassung
Opening
Wenn sieben magische Dragon Balls gesammelt werden und das Passwort aufgesagt wird, erscheint ein Drache namens Shenlong, der dem Beschwörer jeden Wunsch erfüllt.
Son-Goku ist ein unglaublicher Krieger, der als Kind in den Bergen lebte, auf der Suche nach den Dragon Balls viele Abenteuer erlebte und mit seinen neuen Freunden ins Erwachsenenalter hineinwuchs.
Eines Tages kam eine bösartige Kampfrasse namens Saiyajins auf die Erde - es scheint, dass Goku selbst ein Saiyajin war, der als Säugling auf die Erde geschickt worden war. Saiyajins behalten für einen Großteil ihres Lebens einen jugendlichen Körper.
Im Laufe seines Lebens stellte sich Goku immer wieder schrecklichen Feinden und überwand diese Herausforderungen, um die Erde zu schützen. Jetzt steht die Erde vor einer neuen Bedrohung...
Teil A
Das Schiff der Gruppe stürzt ab, wobei der Motor aufgrund des überladenen Gepäcks ausfällt. Der Kaioshin fragt, was genau sie transportiert haben und Panzy erzählt, dass es ein Haufen Zeug für Notfälle war: Reparaturausrüstung, Campingausrüstung, medizinisches Material, Handtücher, Toilettenpapier... vielleicht war es ein bisschen zu viel.
Panzy erinnert sich daran, dass Goku den anderen zuvor mit "Shin-sama" angesprochen hat; was war das? Der Kaioshin und Goku erklären, dass es in ihrem Universum eine Reihe von Göttern gibt, die "Kaios" genannt werden, und über ihnen steht Kaiohin-sama hier! Panzy sagt, dass es richtig war, das Dämonenreich für einen so großen Ort zu verlassen, und fragt sich, ob der Kaioshin gutes Geld verdient. Das tut er nicht.
Gokus Magen spielt verrückt, und er erregt Glorios Aufmerksamkeit, indem er wieder den falschen Namen benutzt. Glorio ist überzeugt, dass Goku dies mit Absicht tut, aber das scheint nicht der Fall zu sein. Wie auch immer, Goku muss aufs Klo. Panzy fragt sich, warum er nicht zurück ins Schloss gegangen ist, aber Goku sagt, dass es plötzlich aufging. Er ist gleich wieder da, aber hat Panzy Klopapier dabei? Goku bekommt eine Rolle ins Gesicht und macht sich auf den Weg, um sein Geschäft zu erledigen.
Plötzlich taucht eines der Militärschiffe am Himmel auf und entdeckt die Gruppe unter sich. Glorio sagt ihnen, sie sollen einen Konflikt vermeiden. Das Militär bemerkt, dass zwei von ihnen keine Kragen tragen, und fragt, woher sie kommen. Glorio sagt, er sei aus dem ersten und der Kaioshin aus dem zweiten Land. Das Mädchen zeigt widerwillig ihr Halsband und legt es zum Scannen vor. Der Kaioshin sagt, dass sie zusammen reisen und sie gebeten haben, ihr Führer zu sein. Das ist eine seltsame Geschichte, aber sie fragen, ob die Gruppe ein Kind mit spitzen Haaren und einem roten Stock gesehen hat, und wenn ja, ist es zehn Goldmünzen wert. Das Militärschiff hebt ab und Goku taucht hinter einer großen Pflanze auf. De Kaioshin fragt Goku, ob er sein Haar feststecken kann, aber Goku sagt, dass es dafür zu widerstandsfähig ist.
Die Gruppe kann endlich wieder starten und Panzy nimmt ihre Fragen wieder auf, angefangen bei den Glinds und ob sie aus Bäumen geboren werden. Der Kaioshin sagt, dass dies wahr ist: Glinds werden alle paar Jahrhunderte aus dem Glind-Baum geboren. Goku fragt sich, ob er wie eine Pflanze ist und deshalb nichts isst, sondern nur Flüssigkeiten trinkt. Panzy vermutet, dass Degesu Kaioshins Bruder ist, was der Kaioshin bestätigt; er wurde vom selben Baum geboren, als der Kaioshin 216 war. Goku fragt sich, ob das alle zu Brüdern macht, auch Kibito und den Älteren Kaioshin. Dies ist jedoch nicht wahr, da es fünf Glind-Bäume gibt. Panzy fragt sich, warum Degesu im Dämonenreich geblieben ist, anstatt mit den anderen zu gehen. Der Kaioshin erklärt, dass Degesu sehr ehrgeizig ist und sich nicht mit den anderen Glinds vertragen hat. Panzy lässt nicht locker und fragt nach der genialen Glind-Wissenschaftlerin. Der Kaioshin sagt, das sei Arins, seine ältere Schwester. Allerdings haben Glinds keine Geschlechter, sie sind also nicht wirklich Männer oder Frauen. Arins war schon immer eine ehrgeizige, verrückte Wissenschaftlerin, die sich für die Aufregung im Dämonenreich entschied, anstatt es zu verlassen. Goku fragt sich, ob alle Kaioshin-Geschwister problematisch sind; Glorio blinzelt ein wenig und die Gruppe fliegt weiter über die Berge unter ihm.
Goku bemerkt, dass es in der Dämonenwelt sogar nachts ein wenig hell ist. Das liegt daran, dass die Dritte Dämonenwelt zwei Sonnen hat. Panzy fragt Glorio, ob er möchte, dass sie das Steuern übernimmt, aber nein, sie müssen sich ausruhen; sie sollten essen und schlafen, solange sie können. Hier gibt es keine Hotels, also werden sie sich in einer Höhle verkriechen. Allerdings können sie nicht duschen, und ihre Campingausrüstung haben sie an der Stelle zurückgelassen, an der sie vorhin notgelandet sind! Goku sagt, dass sie nicht duschen müssen, das macht er immer.
Die Gruppe zündet in einer Höhle ein Feuer an und verzehrt Dosenfutter; Der Kaioshin findet es nicht besonders ansprechend. Goku wird ohnmächtig, und der Rest der Gruppe plaudert weiter. Glorio kommt angeblich aus der ersten Dämonenwelt, aber er sieht aus, als käme er aus der dritten; er erklärt, er sei von jemandem dort angeheuert worden. Auf die Frage, wer ihn angeheuert hat, weicht Glorio weiterhin einer direkten Antwort aus. Der Kaioshin macht weiter und fragt, warum Glorio König Gomah besiegen will. Weil er ein böse Person ist, der alle Dämonen leiden lässt, versteht sich. Glorio scheint einen ausgeprägten Sinn für Gerechtigkeit zu haben.
Während der Rest der Gruppe schläft, schleicht sich Glorio hinaus, um ein Telefonat mit niemand anderem als Arins zu führen. Die Dinge scheinen gut zu laufen! Glorio geht leise zurück in die Höhle und der Kaiohin öffnet ein Auge, als Glorio vorbeigeht.
Einige Zeit später, nachdem Glorio eingeschlafen ist, wird die Gruppe durch ein lautes Geräusch und einen schrecklichen Geruch geweckt (und es ist nicht Goku). Ein riesiges Ungeheuer kommt aus den Tiefen der Höhle auf sie zugestapft!
Teil B
Das Tier sagt, dass es auf Nahrungssuche gehen wollte, aber das Essen ist direkt zu ihm gekommen! Goku sagt, es sei nur eine Kuh. Er ist keine Kuh! Er läuft auf zwei Beinen und keine Kuh ist so groß! Er ist ein Minotaurus! Goku findet, dass das ein ziemlich cooler Name ist. Der Minotaurus ist dankbar, aber immer noch wütend und bereit zu fressen. Goku bleibt verwirrt. Glorio sagt, er kümmere sich um das Tier und fordert ihn auf, nach draußen zu gehen, aber Goku sagt, er kümmere sich selbst darum. Glorio sagt, Goku sei arrogant; glaubt er wirklich, er sei so viel stärker? Goku denkt das. Glorio fordert Goku heraus.
Der Minotaurus sieht hinter dem Kaioshin und Panzy zu, wie Glorio und Goku gegeneinander antreten. Glorio weiß nicht, wie erstaunlich Goku war, aber er ist jetzt ein Kind, also sollte es ein guter Kampf werden. Goku sagt, er wird nur mit einem Arm kämpfen! Panzy sagt, sie seien dumm und der Minotaurus merkt, dass er ignoriert wird...
Glorio stürzt sich auf ihn, aber Goku blockt und weicht allem aus, was er wirft. Goku verfehlt sogar einen Schlag, aber der Kaioshin sagt, dass er gerade erst angefangen hat. Glorio ist besser, als Goku dachte! Glorio zeigt in den Himmel und beginnt, Blitze um sich herum zu formen, die er für Magie hält. Er wirft ihn in Richtung Goku, der in den Himmel ausweicht und auf den versengten Krater unter ihm hinunterblickt. Der Kaioshin schreit Goku an, er solle die Sache ernster nehmen und ihm zeigen, wie stark Glorio ist!
Goku wirbelt mit dem Mönchsstab herum und stürzt sich auf eine zweite Runde. Glorio formt weiterhin Blitze, diesmal aus beiden Händen, aber Goku springt ein und schmettert Glorio in einen nahe gelegenen Berg. Glorios Blitze wiederum stoßen den Mönchsstab weg, als er sich erholt. Glorio beginnt, einen größeren Angriff aus einer einzigen Hand zu formen, und Goku hat eine Idee. Eine goldene Aura umgibt Goku, der daraufhin zum Super-Saiyajin wird! Alle außer dem Kaioshin sind schockiert über das, was sie sehen, aber Glorio lässt seinen Angriff trotzdem los. Goku bleibt standhaft und wirft im letzten Moment seine Finger nach vorne, um die Explosion vollständig zu zerstreuen. Glorio, der weiß, dass er bereits besiegt ist, sieht sich bestätigt, als Goku plötzlich hinter ihm auftaucht und ihm eine Handfläche in den Rücken schlägt.
Goku kehrt in seine normale Form zurück und erklärt, dass man das "Super-Saiyajin" nennt; er ist froh, dass er das auch in seiner Kinderform noch tun kann. Glorio fragt, ob Goku noch andere besondere Fähigkeiten hat; natürlich hat er das. Als Panzy ihre Bewunderung über Gokus "Magie" (die eigentlich keine ist) zum Ausdruck bringt, versucht der Minotaurus, sich auf Zehenspitzen davon zu schleichen... aber Goku entschuldigt sich für das Warten und ist bereit zu kämpfen! Der Minotaurus spinnt ein Märchen darüber, dass er letzte Nacht schon von einem riesigen Ungeheuer die Nase voll hatte und es deshalb gut ist, dass er jetzt einfach wieder ins Bett geht. Ohne ihn wirklich zu beachten, beschließt die Gruppe, dass es Zeit ist, wieder aufzubrechen... aber Goku muss erst mal wieder kacken.
Zurück auf der Erde hebt [[Vegeta][ Gewichte, während Bulma die Arbeit auf der anderen Ebene beendet. Kibito wird sie ins Dämonenreich führen, also sollten sie sich beeilen, um den Kaioshin einzuholen und den anderen zu helfen!
Bulma und Mr. Popo sehen zu, wie Vegeta, Piccolo und Kibito sich auf den Start vorbereiten... nur damit das Flugzeug einen Alarm auslöst und sofort wieder abstürzt.
Galerie
.jpg)
Auftritte
Charaktere
Orte
- Dämonenreich
- Dritte Dämonenwelt
- Erste Dämonenwelt (Erwähnt)
- Zweite Dämonenwelt (Erwähnt)
Gegenstände
Objekte
- Glind-Baum (Debüt); (Rückblende)
Techniken
- Magischer Donner (Debüt)
- Magische Donnerwelle (Debüt)
- Fliegen
Verwandlungen
Kämpfe
- Son-Goku (Normal/Super-Saiyajins) vs. Glorio
Charakternamen
- König Kadan (カダン王; kadan-ō)
König Kadan, der in Episode 3 erstmals namentlich erwähnt wird, taucht hier in Episode 5 zum ersten Mal auf. In Übereinstimmung mit anderen Pflanzennamen in der Serie leitet sich der Name "Kadan" wahrscheinlich vom japanischen Wort für "Blumenbeet" (花壇; kadan) ab. - Hybis (ハイビス; haibisu)
Im Einklang mit anderen pflanzenbasierten Namen in der Serie, "Hybis" hat ihren Namen von "Hibiskus" (ハイビスカス; haibisukasu). Da der Name des Zeichens die gleiche Zeichenfolge wie das wörtliche Wort ist, wäre "Hibis" ebenfalls eine vernünftige Transliteration/Schreibweise. - Nemophy-Bande (ネモフィ一味; nemofi-ichimi)
In Übereinstimmung mit anderen pflanzlichen Namen in der Serie hat die "Nemophy"-Bande ihren Namen von "Nemophila" (ネモフィラ; Nemofira).
Übersetzung & Sprache
- Der "Glind-Baum" wird auf Japanisch als グリンドの木 (gurindo no ki) gesprochen.
- Goku denkt, das Tier ist eine "Kuh" (牛; ushi), aber er ist eigentlich ein "Minotaurus" (ミノタウロス; minotaurosu). In der offiziellen deutschen Simulcast-Übersetzung wird statt "Kuch" der Begriff "Stier" verwendet.
Animation-Änderungen
Verschiedene Szenen wurden zwischen den ersten Trailern und der endgültigen Ausstrahlung der Episode in Bezug auf Komposition, Spezialeffekte und/oder Inhalt geändert. Dazu gehören (aber nicht nur) die folgenden Szenen. Die Szenen aus den ersten Trailern sind unten abgebildet.
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
Trivia
- Um die anhaltende Inkonsistenz der Serie zwischen den offiziellen Episodentitelkarten und den in der unteren Ecke über dem Filmmaterial geschriebenen Titeln beizubehalten, verfügt Episode 6 über eine separate Titelkarte.
- Die Ausführungen dieser Folge über die Kaioshin – einschließlich ihrer Geburt aus einem Baum, ihrer Geschlechtsidentität und mehr – basieren größtenteils auf Informationen, die der Franchise-Schöpfer Akira Toriyama erstmals in seiner zweiten Interviewreihe "Die Wahrheit über den Dragon Ball-Manga" aus dem Dragon Ball Super Exciting Guide: Character-Band von 2009 preisgab, und werden auf diesen erweitert.
Ich denke, das ist etwas, das ich mir ausgedacht habe, damit sowohl ich als auch die Leser die Atmosphäre leicht nachvollziehen können. Die große Kugel in der Mitte ist die Welt, die als "dieses Leben" und "das Jenseits" bekannt ist, und derjenige, der von außen darüber wacht, ist der Kaiōshin. Nur ganz unten, wie im Gegensatz dazu, existiert ein Makaiōshin, der das Böse regiert. (Obwohl im Moment die Macht des Kaiōshin größer zu sein scheint.
Ist Kaiō-sama eine erbliche Position?
Im Inneren der großen Kugel, die ich vorhin erwähnte, gibt es einen Planeten, der Welt-Kern [Kaishin-sei] genannt wird und auf dem die Kaiō geboren und aufgezogen werden. Es ist eine Welt wie ein gigantischer Planet Kaiō, und Kaiō-sama und seinesgleichen werden als Kern-Einwohner [Shin-jin] aus den Früchten des riesigen Welt-Baums [Kaiju] des Welt-Kerns geboren. Die Bevölkerung des Planeten beträgt etwa 80 Einwohner. Kern-Einwohner sind weder männlich noch weiblich und ihre durchschnittliche Lebenserwartung wird auf etwa 75.000 Jahre geschätzt. In einem Schloss, das wie eine Schule ist, lernen sie eine Vielzahl von Dingen und leben ein entspanntes Leben. Wenn ein Kaiō auf einem der Kaiō Planeten stirbt, wird der nächste Kaiō per "Los" unter ihnen ausgewählt. Ein Kaiōshin wird jedoch nur aus Kern-Einwohnern ausgewählt, die aus einer besonderen goldenen Frucht geboren werden, was selten vorkommt. Außerdem gibt es gelegentlich straffällige Kern-Einwohner mit bösen Herzen, diese fallen unter die Makaiō.
Staff & Cast
- Fumihiko Tachiki, ein Veteran der Synchronsprecherbranche, gibt als Minotaurus endlich sein Debüt in der Dragon Ball-Reihe.
Episoden-Credits
| Charaktername | Japanisch (Seiyū) | Deutsch |
|---|---|---|
| Keine deutsche Synchronisation, nur (OmU) | ||
| 孫悟空 (ミニ) Son-Goku (Mini) |
野沢雅子 Masako Nozawa |
|
| 界王神 (ミニ) Kaiōshin (Mini) |
小林由美子 Yumiko Kobayashi |
|
| グロリオ Glorio |
内山昂輝 Kōki Uchiyama |
|
| パンジ Panzy |
ファイルーズあい Fairouz Ai |
|
| ブルマ (ミニ) Bulma (Mini) |
中原麻衣 Mai Nakahara |
|
| ベジータ (ミニ) Vegeta (Mini) |
三野雄大 Yūdai Mino |
|
| ピッコロ (ミニ) Piccolo (Mini) |
山口智広 Tomohiro Yamaguchi |
|
| ミスター・ポポ (ミニ) Mister Popo (Mini) |
斉藤貴美子 Kimiko Saitō |
|
| キビト (ミニ) Kibito (Mini) |
青森 伸 Shin Aomori |
|
| ドクター・アリンス Dr. Arins |
日笠陽子 Yōko Hikasa |
|
| ミノタウロス Minotaurus |
立木文彦 Fumihiko Tachiki |
|
| 憲兵 Militärpolizei |
千葉俊哉 Toshiya Chiba 中村光樹 Mitsuki Nakamura |
|
| ナレーション Erzähler |
龍田直樹 Naoki Tatsuta |
Weblinks
Referenzen