Dämon

In Bearbeitung - „Bardockssj3 (Diskussion) 12:38, 23. Mär. 2018 (UTC)“

Teufel (悪魔 / akuma)

Die Kombination des Kanji für "Böse" und "Dämon" bringt den Begriff "Teufel" hervor (oder alternativ per Jim Breens Online-Wörterbuch "Dämon; Teufel; Satan; böser Geist"). Wenn man ein One Piece Fan ist, weißt man wahrscheinlich, dass der japanische Name für die Teufelsfrüchte akuma no mi lautet. Es gibt auch einen Street Fighter Charakter namens "Akuma" (dessen ursprünglicher japanischer Name eigentlich Gouki ist). In Dragon Ball sind die Teufel eine Rasse, die in der Hölle heimisch ist, und der einzige Angehörige dieser Rasse, den man zu Gesicht bekommt, ist der sogenannte Akkuman, der stärkste von Uranai Babas Kämpfern, bevor Opa Gohan erscheint.

Akkuman (Manga)

Akkuman (in der englischen Übersetzung manchmal als "Devilman" bekannt, aber nicht zu verwechseln mit dem Go Nagai Charakter) sieht den Standarddarstellungen des Satans sehr ähnlich und kämpft sogar mit einer Heugabel. Die Tatsache, dass Akkuman ein Teufel aus der Hölle ist, ist im Manga begründet, wo er droht, Goku in seine Heimat, die Hölle, zu tragen. Daizenshuuu 7 erweitert dies jedoch etwas, indem festgehalten wird, dass "Teufel" kein allgemeiner Begriff für die Lebensformen der Hölle ist, sondern nur Akkumans spezifische höllische Rasse bezeichnet. Interessanterweise steht im Adventure Special Databook, dass Akkuman eine ältere Schwester namens Majon hat (ein Wortspiel auf Majo, was "Hexe" bedeutet).

Die Hölle, aus der Akkuman und seine Rasse der Teufel kommen, ist jedenfalls der Ort direkt unter dem Schlangenpfad, wo die Seelen der bösen Toten bestraft werden und nicht mit Dabras Dämonenreich zu verwechseln sind. Doch laut Enma-Daiō sind die beiden ähnlich, bis zu dem Punkt, wo Dabra in der Hölle glücklich wäre. Um die Dinge wirklich verwirrend zu machen, wird Dabras Dämonenreich (makai) manchmal als das Reich der Teufel (akumakai) bezeichnet.... und doch sind es verschiedene Orte.

Interessanterweise ist "Akkuman" auch der Name des Protagonisten einer weiteren Serie von Toriyama, Go! Go! Ackman (dies ist eine alternative Transliteration von "Akkuman"). Diese beiden Charaktere sehen sich jedoch nicht ähnlich; dieser Akkuman sieht aus wie eine kurze, rote Version vom zukünftigen Trunks. Dieser Akkuman ist auch ein Teufel, der Menschen tötet, um ihre Seelen zu sammeln und sie dem großen Dämonenkönig gegen wertvolle Preise auszutauschen.

Ackman (Go! Go! Ackman)

Jahre später, nachdem Toriyama auf die Namensverdoppelung aufmerksam wurde, schrieb er im Guidebook Dragon Ball FOREVER von 2004 folgendes:

"Da er dämonisch ist, nannte ich ihn Akkuman, aber ich vergaß und machte einen Manga, der auch AkkuMan hieß. Ich schätze, es ist eine ziemlich einfache Idee."

– Akira Toriyama

Der Charakter Chivil von Dr. Slump ähnelt ebenfalls Akkuman und zwar einer Baby-Version von ihm. Er ist auch ein Teufel und kommt aus der Hölle durch einen Vulkan, um ständig zu versuchen, die anderen Charaktere zu töten. Letztendlich kann er das aber nicht, denn Dr. Slump ist ein Gag-Manga, und Charaktere werden immer wieder lebendig (das hat Freezer auch auf die harte Tour im Dragon Ball/Kochi-Kame Crossover herausgefunden).

Oni (鬼)

Oni sind Wesen aus der japanischen Mythologie, die so etwas wie eine Mischung aus einem Dämon und einem Troll oder Oger sind. Sie haben in der Regel Hörner, kommen in rot oder blau vor, tragen Tigerhäute und haben große Stachelkeulen an den Händen. Bei seinem ersten Auftritt erschreckt Oolong die Dorfbewohner, indem er sich in diese Art von Oni verwandelt. In der buddhistischen Mythologie wird Enma-Daiō von Onis unterstützt. In Dragon Ball, erscheinen Enma-Daiōs Oni-Diener als verkleidete Geschäftsmänner. Sie haben aber immer noch die blaue und rote Haut, die Hörner sowie Tigerfell-Krawatten und -Hosen.

• 
  Schlangenpfad-Wegweiser
• 
  Goz
• 
  Mez

Interessanterweise fügen alle Oni-Charaktere ständig "oni" in ihre Sätze im Anime ein. Auch im Anime sehen wir die Oni Goz und Mez, die die Hölle bewachen. Im Gegensatz zu den Oni, die in Enmas Schloss arbeiten, tragen beide eine Art Fitness-Outfit. Die beiden sind nach dem Ochsenkopf (牛頭/gozu) und dem Pferdekopf (馬頭/mezu) Oni benannt, die in Darstellungen der buddhistischen Hölle vorkommen. Während das Paar in der Hölle auftaucht, arbeiten sie einfach dort, im Gegensatz zu den Teufeln, die dort leben und den bösen Seelen, die dort eingesperrt sind. Ein weiterer wichtiger Oni aus dem Anime ist der Psyche-Oni, auch bekannt als der "Panzerjunge", der in Dragon Ball Z Movie 12 sich in Janemba verwandelt. Sein Name steht für " Psychedelischer Oni", nach seinem musikalischen Geschmack, und wird oft als "Saike-Oni" ins Englische übersetzt.

Psychedelischer Oni

Dämonenreich (魔界 / makai)

Hauptartikel: Dämonenreich

Auch bekannt als das "Dämonenreich der Finsternis" (暗黒魔界/ankoku-makai) und das "Reich der Teufel" (悪魔界/akumakai), und alle drei Namen werden im Manga selbst verwendet! Ein ziemliches Durcheinander von Nomenklaturen für etwas, das man (wahrscheinlich) nie gesehen hat. Jedenfalls ist dies der Ort, von dem Dabra kommt und der König ist. Es ist eine vom Universum getrennte Dimension, in der Goku und Co. leben, auf der gegenüberliegenden Seite ihrer Dimension, wie die Unterseite einer Münze (genauer gesagt, Daizenshuuu 7 und die Super Exciting Guide Guidebooks zeigen es als in der kleinen spitzen Spitze am Boden der Schneekugel, die der Kosmos ist). Während Goku und Co. die stärksten Wesen in ihrem Universum sind, ist Dabra im Dämonenreich wahrscheinlich das stärkste Wesen oder einer der stärksten.

Dabra

Es ist der Hölle sehr ähnlich, bis zu dem Punkt, wo Enma dachte, dass Dabra glücklich sein würde, dorthin zu gehen, also schickte er ihn stattdessen in den Himmel (dies wird im Manga erwähnt, aber wir sehen Dabra im Himmel nur im Anime). Die Hölle ist jedoch im Jenseits, während das Dämonenreich Teil des Diesseits ist. Ansonsten gibt es nicht viele Informationen über den Ort in der Serie selbst. Daizenshuuu 7 stellt ein wenig mehr Informationen zur Verfügung und stellt fest, dass es die Heimat von bösen Lebensformen ist, die manchmal den Frieden des Universums gestört haben, und dass die Götter nicht über ihnen wachen können. Das Guidebook gibt auch an, dass es wie das Universum selbst in verschiedene Teile aufgeteilt ist, aber Dabra herrscht über sie alle (oder tat es; es ist unklar, was sein Status ist, nun da er Babidi dient). Wie bereits erwähnt, sehen wir das Dämonenreich nie aus erster Hand in der Serie, obwohl Babidi Gohan und Dabra im Laufe ihres Kampfes in eine felsige Landschaft teleportiert. Da Babidi Pui-Pui und Yakon in ihre jeweiligen Heimatwelten teleportierte, um ihnen einen Vorteil in ihren Kämpfen mit Goku und Co. zu verschaffen, ist es möglich, dass der Ort, an dem Gohan und Dabra kämpfen, Teil des Dämonenreichs ist, aber das ist reine Spekulation.

Das Dämonenreich?

Laut Toriyama im 2009 erschienenem Super Exciting Guide: Character-Band, ist das Dämonenreich die Heimat der Makaiō (魔界王; "Könige des Dämonenreichs") und Makaiōshin (魔界王神; ""Götter der Könige des Dämonenreichs"), die über das Böse herrschen und die Gegensätze der Kaiō und Kaiōshin sind. Toriyama sagt nicht wirklich, woher die Makaiō und Makaiōshin kommen, nur dass die kriminellen Angehörigen der Shin-jin (wörtlich "Kern-Einwohner“; die Kaiō und Kaiōshin sind Angehörige dieser Rasse) zu den Makaiō und Makaiōshin gehen. Es ist nicht klar, ob diese bösen Shin-jin schließlich selbst zu Makaiō und Makaiōshin werden, oder ob sie einfach nur als ihre Verbündeten dienen. Es ist nicht bekannt, wie viele Makaiō und Makaiōshin es gibt, aber wenn sie wie ihre guten Pendants sind, sollten es jeweils fünf sein. Wichtig ist auch, dass unklar ist, ob Dabra selbst ein Makaiō oder Makaiōshin ist. Er wird der „König des Dämonenreiches“ genannt (魔界の王/makai no ō), was "魔界の王" bedeutet, aber die Begriffe "魔界の王" und "魔界の王" werden in der Serie nie verwendet. Auch Toriyama sagt, dass derzeit die Makaiōshin schwächer sind als die Kaiōshin, aber der Kaiōshin des Ostens hatte Angst vor Dabras Stärke. Es ist möglich, dass Dabra einfach ein "normaler" Bewohner des Dämonenreiches ist, der die Götter, die dort angeblich die Obersten sind, übertroffen hat, ähnlich wie Goku selbst schließlich die verschiedenen regulären Götter, einschließlich Kaiōshin übertroffen hat.

• 
  Kaiōshin
• 
  Makaioshin

Es gibt keinen richtigen Namen für Dabra und die anderen Bewohner des Dämonenreiches. Das Charakter-Lexikon von Daizenshuuu 7 listet Dabra und Shura (siehe unten) einfach als Teil der "Rasse des Dämonenreichs" (魔界の種族/makai no shuzoku) auf.

Im Anime gibt es eine Filler-Episode, in der Goku für das 22. Tenka'ichi Budōkai trainiert, und er besucht ein Dorf in der Nähe des Dämonen-Reichstors, das, wie es klingt, ein Portal zum Dämonenreich ist. Böse Wesen aus dem Dämonenreich kommen aus diesem Tor und quälen das Dorf, und kürzlich hat Shura, der Kampfkunstmeister des Dämonenreichs, Prinzessin Meesa entführt, also geht Goku in das Dämonenreich und rettet sie.

• 
  Shura
• 
  Gola und Mela
• 
  Shuras Anhänger

Das alles geschah lange bevor Dabra entweder im Manga oder im Anime auftauchte. Es ist bekannt, dass Toriyama dem Anime Füller-Ideen vorgelegt hat (wie z.B. Gregory oder Yamchus Job beim Baseballspielen), daher ist es also möglich, dass er die allgemeine Idee für diese Episode gegeben hat und sie dann viel später wiederverwendet hat. Es ist auch möglich, dass er nichts mit der Episode zu tun hatte, sondern sie sah und sich schließlich für die Idee des "Dämonenreiches" entschied (Toriyama sah den Anime wöchentlich, meist mit seinen Kindern). Allerdings ist das "Dämonenreich (makai)" im Manga, Anime und in Videospielen ein so gebräuchlicher und allgemeiner Begriff, dass Toriyama ihn wahrscheinlich nur für Dabras Hintergrundgeschichte erfunden hat, völlig unabhängig von der früheren Verwendung des Begriffs. Dennoch ist es verlockend, Shura und Dabras Dämonenreich als ein und dasselbe zu verbinden, zumal so wenig Informationen über Dabras bekannt sind.

Mamono (魔物)

Wörtlich "magische/dämonische Dinge“ bedeutend, ist dies ein allgemeiner Begriff für magische und/oder dämonische Wesen, die in vielen Animes, Mangas und Videospielen vorkommen. Die verschiedenen Monster in den Castlevania-Spielen werden so genannt, ebenso die dämonischen Wesen in Gash Bell (in der englischen Version von Gash Bell wird Mamono sehr bizarr zu "mamodo" geändert). Einige der anderen spezifischeren Arten von Dämonen werden manchmal so genannt (wie bei Luzifers Anhängern oder Shuras Untergebenen), und der "Film-Schurken Leitpfaden" im Daizenshuuu 6 verwendet dies als einen allgemeinen Begriff, der spezifischere Arten von Dämonen wie Garlic Jr.s Dämonen-Clan und Phantom-Majin Hildegarn, umfasst - genauso wie man den Begriff "Alien" als Oberbegriff verwendet, um Dinge wie Saiyajins, Namekianer und verschiedene namenslose Rassen zu beschreiben.

• 
  Gurumes
• 
  Janemba

Yōkai (妖怪)

Das Wort "yōkai" bezieht sich auf alle möglichen Geister und Gespenster der japanischen Mythologie und wird je nach Kontext mit "Goblin", "Dämon", "Phantom", "Monster" oder anderen Begriffen übersetzt. Wie man vielleicht vermutet, ist "“yōkai" ein ziemlich weit gefasster Begriff, und es ist schwierig, ihn zu verallgemeinern, aber es sind im Wesentlichen übernatürliche Wesen mit Kräften und Motiven, die über das menschliche Verständnis hinausgehen. Sie kommen in allen Formen und Größen, haben aber häufig die Fähigkeit, sich in andere Formen zu verwandeln, um Menschen zu täuschen oder zu erschrecken. Aus diesem Grund wird Oolong in Dragon Ball als yōkai bezeichnet, wenn er zum ersten Mal auftaucht, wegen seiner Fähigkeit, die Form zu verändern. In Wirklichkeit ist Oolong jedoch einfach ein gewöhnlicher Erdling vom Typ Tier, der zufällig im südlichen Formwandler-Kindergarten studiert hat. Während es in Dragon Ball keine Beispiele für echte yōkai gibt, enthält Toriyamas Prototyp-Version von Dragon Ball, Dragon Boy, einen formwechselnden yōkai, der eine auffallende Ähnlichkeit mit Pool hat. Außerhalb von Dragon Ball sind yōkai in der Manga/Anime-Serie GeGeGe no Kitarō, Yu Yu Hakusho und Yōkai Ningen Bem stark vertreten. Die Website des Obakemono-Projekts enthält Profile zu verschiedenen Yōkai aus der japanischen Folklore.

• 
  Oolong der Schreckliche
• 
  Yōkai aus Dragon Boy

Neko Majin (ネコマジン)

Hauptartikel: Neko Majin

Während diese Gestalten nicht wirklich in Dragon Ball selbst erscheinen, haben sie einen ganzen Dragon Ball-Parodie-Manga, der ihnen gewidmet ist. Ein "Neko Majin" ist im Wesentlichen eine Majin-Katze (siehe oben, was ein Majin ist). Ihr Name ist jedoch in Katakana geschrieben und nicht in Kanji (wo er als "猫魔人" geschrieben wird), so dass es scheint, dass die Betonung eher auf den Lauten der Wörter als auf ihrer Bedeutung liegt. Dies ist wahrscheinlich der Grund, warum Viz das letzte Kapitel von Neko Majin (das einzige, das sie bisher übersetzt haben) übersetzt hat und nicht wie bei Majin Boo den Namen neko in "cat" oder majin in "djinn" übersetzt hat.... ganz zu schweigen davon, dass der japanische Neko Majin Kanzenban den Titel "Neko Majin" in einer großen, freundlichen, englischen Form geschrieben hat.

Neko Majin Kanzenban

In der Serie sind die Neko Majin eine Rasse von katzenartigen magischen Wesen, die auf der ganzen Welt leben. Es gibt ungefähr 100 von ihnen, und sie kommen in verschiedenen Rassen, genau wie Katzen vor. Der Neko Majin, der in den ersten beiden Geschichten erscheint, Neko Majin ga Iru 1 und 2, ist eigentlich Neko Majin Mix (wie in der Mischzucht), während der Protagonist von Neko Majin Mike eine Kattunkatze ist (三毛/mike auf Japanisch; ausgesprochen "mee-kay"). Sie haben magische Kräfte und können alle sehr gut kämpfen, aber der stärkste ist Neko Majin Z, der unter Son-Goku trainierte. Z hat die einzigartige und etwas unsinnige Fähigkeit, sich in einen Super-Neko-Majin zu verwandeln und kann das tödliche Nekohameha abfeuern. Neko Majin beziehen ihre Kraft aus ihrem Neko Majin Ball, den sie in ihrem Körper behalten und nach Belieben aus dem Mund spucken können (in der Regel nur, wenn sie dazu gezwungen werden, da das Entfernen aus ihrem Körper dazu führt, dass sie ihre Kräfte verlieren). Neko Majin sind extrem langlebig, möglicherweise unsterblich und können sogar 30 Jahre lang schlafen. Neben dem Neko Majin gibt es noch mindestens einen Usagi Majin (Majin Hase), der der Feind des Neko Majin ist.

Mister Satan (ミスターサタン)

Hauptartikel: Mister Satan

Obwohl er nicht wirklich dämonisch ist, ist sein Name ganz sicher. Laut Toriyama im Dragon Ball LANDMARK Guidebook: "Da er ein professioneller Ringer ist, habe ich einen Namen benutzt, der ihn wie einen klingen lässt. Da dies sein Ringname ist, denke ich, dass sein eigentlicher Name wahrscheinlich etwas anderes ist". Im Super Exciting Guide: Character-Band enthüllte Toriyama schließlich, dass Mister Satans wahrer Name Mark lautet, ein Wortspiel auf Akuma oder Teufel (wenn Akuma neu arrangiert und umgeschrieben wird, erhält man マーク/māku, die japanische Schreibweise "Mark").

• 
  Mr. Satan (Mark)
• 
  Videl

Der Name seiner Tochter Videl kommt natürlich von der Neuordnung des Wortes "Teufel". Mister Satan wird in der ganzen Serie oft einfach "Satan" genannt, was zu solchen unsterblichen Momenten führt, wie Goku sagt: "Gut gemacht, Satan! Du bist vielleicht der wahre Retter der Erde!" und die ganze Welt schreit immer wieder "Satan!" im Einklang (begleitet von fröhlicher, fröhlicher Musik im Anime). Gute Zeiten.