Dragon Ball (Manga): Band 16

OriginalAufgefrischtCarlsen
◄ vorheriger Band ◆ nächster Band ►
Allgemein
Band Nr.		16
Mangaka		Akira Toriyama
Kapitelanzahl		12 (Kapitel 181 – 192)
Saga		23. Tenkaichi Budōkai-Saga (Manga)
Deutschland
Carlsen-Titel		Duell der Giganten
Deutsche Ausgabe		Carlsen Manga
Deutsche Übesetzung		Jürgen Seebeck & Junko Iwamoto-Seebeck
Format/Seitenanzahl		11,50 x 17,50cm / 192 Seiten
Erscheinungstermin		30. September 1998 (Print) 26. Mai 2017 (Digital)
Japan
Titel in Kana		龍虎相討つ！
Titel in Rōmaji		Ryūko Aiutsu!
Übersetzt		Der gemeinsame Schlag von Drache und Tiger!
Verlag		Shueisha Inc.
Format/Seitenanzahl		New Book Format (11 × 17 cm) / 192 Seiten
Inhalt		Kapitel 181 (WJ 1988 #31) – 192 (WJ 1988 #42)
Erscheinungstermin		10. Februar 1989 (Print) 12. Oktober 2012 (Digital)
Bestelldaten
ISBN-13 (JP)		978-4088516134
Print-Version (JP)		Amazon (JP) - aufgefrischte Tankōbon-Edition (2009)
ISBN-13 (DE)		978-3551733085
Print-Version (DE)		Amazon
Digitale-Version (DE)		Amazon, Apple iBook, Google Play, Kobo

Duell der Giganten (jap. 龍虎相討つ！, Ryūko Aiutsu!, lit. "Der gemeinsame Schlag von Drache und Tiger!") ist der sechzehnte Band des Dragon Ball Mangas.

Kapitelübersicht

Anzeigen in: [Deutsch] [Japanisch] [Romaji] [Übersetzt] [Deutsch] [Japanisch] [Romaji] [Übersetzt] [Deutsch] [Japanisch] [Romaji] [Übersetzt] [Deutsch] [Japanisch] [Romaji] [Übersetzt]

• 181) Gott hat sich verrechnet
• 182) Son-Goku gegen Piccolo
• 183) Gegenseitiges Herantasten
• 184) Die Kämpfer drehen auf
• 185) Das Super-Kamehame-Ha
• 186) Panik
• 187) Piccolo macht sich gross
• 188) Son-Gokus Angriff
• 189) Piccolos Ass im Ärmel
• 190) Halte durch, Son-Goku!
• 191) Piccolo wird angezählt
• 192) Aus und vorbei!

• 181) 神の誤算
• 182) 因縁の対決！悟空対ピッコロ
• 183) 小手調べ
• 184) 両者真剣勝負
• 185) 超かめはめ波
• 186) 武道会場騒然！！
• 187) ピッコロ大魔王超巨身術
• 188) 孫悟空の試合
• 189) 大魔王最後の賭け！！
• 190) ふんばれ！！孫悟空
• 191) １０カウント
• 192) 万事休す！！

• 181) Kami no Gosan
• 182) Innen no Taiketsu! Son Gokū Tai Pikkoro
• 183) Kote Shirabe
• 184) Ryōsha Shinken Shōbu
• 185) Chō-Kamehameha
• 186) Budōkaijō Sōzen!!
• 187) Pikkoro Daimaō Chō-Kyoshinjutsu
• 188) Son Gokū no Shiai
• 189) Daimaō Saigo no Kake!!
• 190) Funbare!! Son Gokū
• 191) Ten Kaunto
• 192) Banji Kyūsu!!

• 181) Gottes Berechnungsfehler
• 182) Der schicksalshafte Showdown! Son Goku vs. Piccolo
• 183) Leichtes Aufwärmen
• 184) Beide machen ernst
• 185) Das Super-Kamehameha
• 186) Verwirrung am Turnierplatz!!
• 187) Piccolo Daimaōs Supergigantische-Form-Technik
• 188) Son Gokus Kampf
• 189) Daimaōs letztes Wagnis!!
• 190) Halte durch!! Son Goku
• 191) Ten Count
• 192) Es ist vorbei!!

Zusammenfassung

Bei dem großen Turnier ist Son-Goku zum zweiten Mal auf seinen Erzfeind Piccolo getroffen, der dort unter dem Decknamen "Beelzebub" teilnimmt. Um Piccolos Sieg zu verhindern, hat sich jedoch auch der als Shen getarnte Gott dort angemeldet. Können die beiden gemeinsam den Oberteufel stoppen...?

Referenzen

Dragon Ball (Manga)

Dragon Ball: Manga-Bände

AusklappenEinklappen

Band 01 - Das Geheimnis der Drachenkugeln Band 02 - Der Meister des Kamehame-Ha Band 03 - Kamesennins Kampfschule Band 04 - Das große Turnier Band 05 - Die Suche nach Grossvater Band 06 - Das Monster Nummer Band 07 - Das Labyrinth der Fallen Band 08 - Der Meister des Turms Band 09 - Uranai Babas Krieger Band 10 - Die Wunderheilung Band 11 - Son-Goku gegen Kuririn Band 12 - Die Mächte des Bösen Band 13 - Das Magische Wasser Band 14 - Piccolos Geheimnis Band 15 - Chichi Band 16 - Duell der Giganten Band 17 - Son-Gokus Bruder Band 18 - Abenteuer im Jenseits Band 19 - Der Kampf gegen Nappa Band 20 - Vegetas Niederlage Band 21 - Auf nach Namek!

Band 22 - Zarbon und Dodoria Band 23 - Rikoom und Guldo Band 24 - Der Gestaltwechsler Band 25 - Drei Wünsche frei Band 26 - Bardock Band 27 - Super-Saiyajin Son-Goku Band 28 - Freezers Niederlage Band 29 - Super-Saiyajin Vegeta Band 30 - Die Gruppe Z Band 31 - Cell Band 32 - Ultra-Saiyajins Band 33 - Die Cell-Spiele Band 34 - Son-Goku gegen Cell Band 35 - Beistand aus dem Jenseits Band 36 - Ein neuer Held Band 37 - Kaioshin Band 38 - Der Zauberer Babidi Band 39 - Boo Band 40 - Die Fusion Band 41 - Super Gotenks Band 42 - Der Abschied

Dragon Ball Super: Manga-Bände AusklappenEinklappen Band 01 - Die Krieger aus dem 6. Universum Band 02 - Das Gewinner-Universum steht fest! Band 03 - Der Null-Sterbliche-Plan Band 04 - Letzte Chance für Hoffnung (inoffiziele Übersetzung) Band 05 - LDie Entscheidungsschlacht! Auf Wiedersehen, Trunks (inoffiziele Übersetzung)