Top



Dragon Ball Tankōbon

Aus DragonballWiki
(Weitergeleitet von Dragon Ball: Manga-Bände)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Der Dragon Ball-Manga erschien erstmals am 20. November 1984 in der Weekly Shōnen Jump, einem beliebten japanischen Manga-Magazin. Jede Woche wurde ein neues Kapitel im Umfang von durchschnittlich 14 Seiten veröffentlicht. Im Vergleich dazu enthalten neuere Manga-Serien wie Naruto und One Piece etwa 20 Seiten pro Kapitel. Gelegentlich wurden einige Seiten und manchmal ganze Kapitel in Farbe gedruckt, aber der überwiegende Teil der Serie wurde in Schwarz-Weiß veröffentlicht. Zehn einhalb Jahre später, als es endlich zu Ende ging, hatte die Serie insgesamt 520 Kapitel erreicht, darunter eine Nebengeschichte, was zu dieser Zeit eine unglaubliche Leistung war.

Ab September 1985 wurden die wöchentlichen Manga-Kapitel in separaten Bänden namens Tankōbon (単行本; "Separater Band") zusammengefasst. In den meisten englischsprachigen Ländern werden die Tankōbon als "Graphic Novels" betitelt, während die meisten Menschen in Japan sie einfach als "Komikkusu" (コミックス) bezeichnen, übernommen aus dem englischen Wort "Comics". Jeder Tankōbon enthält ungefähr 12 Kapitel, die nur in Grautönen abgedruckt sind. Leider heißt das, dass alle ursprünglichen Farbseiten aus der Weekly Shōnen Jump dort nur in Grautönen zu finden sind. Dieses Problem wurde später mit den Kanzenban-Veröffentlichungen behoben, die die ursprünglichen Farbseiten beibehielten. Insgesamt erschienen in Japan zwischen September 1985 und August 1995 42 Tankōbon-Bände, die später dann am 12. Oktober 2012 als digitale E-Manga veröffentlicht wurden.

Diese Bände wurden von Carlsen MANGA! (damals noch Carlsen Comics) erstmals von September 1997 bis November 2000 in deutscher Sprache veröffentlicht. Zwischen Dezember 2016 und November 2018 wurden die 42 deutschsprachigen Tankōbon-Bände außerdem als digitale E-Manga veröffentlicht.

Aufgefrischte Versionen

Im Mai 2009 überarbeitete Shueisha die Cover der Tankōbon in Japan mit einem moderneren bzw. aufgefrischten Aussehen. Stark wurde das Artwork nicht verändert, aber diese neue Edition hat ein von Akira Toriyama neu gezeichnetes Buchrückenbild, das sich - wie schon bei der ursprünglichen Edition - über alle 42 Bände erstreckt. Am Inhalt der Tankōbon wurde nichts verändert, es handelt sich also einfach um Nachdrucke mit neuen Schutzumschlägen. Die ersten 22 Bände dieser "aufgefrischten" Version erschienen in Japan am 15. Mai 2009, die restlichen 22 am 18. Mai 2009.

Tankōbon-Bände

Nachfolgend sind alle 42 originalen und deutschsprachigen Tankōbon-Bände aufgeführt, einschließlich kurzer Zusammenfassungen der Bände.

Dragon Ball Band 01: Son Goku und seine Freunde

Dragon Ball Band 1 enthält Kapitel 001 (WJ 1984 #51) – 011 (WJ 1985 #11).

Cover
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Titel
( Übersetzt | JP )
Erstveröffentlichung
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Preis
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Format / Seiten Publisher
10. September 1985
¥360, nicht versteuert (Erstauflage)
Softcover - New Book Format (11 × 17 cm) / 192
Shueisha
Goku trifft auf Bulma und sie stimmen zu, sich zusammenzuschließen. Bald treffen sie auf Kame-Sen'nin, der Goku mit der Kinto-Un für die Unterstützung von Umigame belohnt. Goku besiegt den "schrecklichen" Oolong und läuft auf den Wüstenbanditen Yamcha zu. Goku, Bulma und Oolong treffen sich mit Gyūmaō und erfahren von seinen Problemen.

[Übersetzt] [Japanisch] [Romaji]

  • 001) Bulma und Son Goku
  • 002) Keine Kugeln!!
  • 003) Goku – Der Lauf zum Meer
  • 004) Kame-Sennins Kintoun
  • 005) Oolong erscheint!!
  • 006) Oolong vs. Son Goku
  • 007) Yamcha und Puer
  • 008) Der fürchterliche Yamcha
  • 009) Dragon Balls in Gefahr!!
  • 010) Ein großer Raubzug
  • 011) Gyūmaō vom Bratpfannenberg

Dragon Ball Band 02: Ein kritischer Moment für die Dragon Balls

Dragon Ball Band 2 enthält Kapitel 012 (WJ 1985 #12) – 024 (WJ 1985 #24).

Cover
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Titel
( Übersetzt | JP )
Erstveröffentlichung
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Preis
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Format / Seiten Publisher
10. Januar 1986
¥360, nicht versteuert (Erstauflage)
Softcover - New Book Format (11 × 17 cm) / 192
Shueisha
Kame-Sen’nin löscht das Feuer auf dem Bratpfannenberg mit dem Kamehameha. Lord Pilaf ruft Shenlong herbei, aber Oolong wünscht sich stattdessen ein Paar Höschen. Als Goku den Vollmond sieht, verwandelt er sich in einen Weraffen, besiegt Pilaf und tötet beinahe seine Freunde. Goku geht zu Kame-Sen’nin zum Training.

[Übersetzt] [Japanisch] [Romaji]

  • 11) Gyūmaō vom Bratpfannenberg
  • 12) Die Suche nach Kame-Sennin
  • 13) Kame-Sennins Bashō-Fächer
  • 14) Kame-Sennins Kamehameha!!
  • 15) Der Fund der Chīshinchū
  • 16) Kaninchenohren
  • 17) Die Spezialfähigkeit des Bosses
  • 18) Die Dragon Balls wurden gestohlen!!
  • 19) Endlich erscheint der Drache!
  • 20) Der Wunsch an Shenlong!!
  • 21) Der Vollmond
  • 22) Gokus große Verwandlung
  • 23) Die Drachen-Team geht getrennte Wege
  • 24) Der Preis für Kame-Sennins Training

Dragon Ball Band 03: Das Tenkaichi Budōkai beginnt!!

Dragon Ball Band 3 enthält Kapitel 025 (WJ 1985 #12) – 036 (WJ 1985 #24).

Cover
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Titel
( Übersetzt | JP )
Erstveröffentlichung
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Preis
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Format / Seiten Publisher
10. Juni 1986
¥360, nicht versteuert (Erstauflage)
Softcover - New Book Format (11 × 17 cm) / 192
Shueisha
Kuririn kommt, um mit Kame-Sen'nin zu trainieren, und beide Schüler werden geschickt, um ein süßes "lebhaftes" Mädchen als Belohnung ihr Training zu holen. Die beiden retten und bringen Lunch zurück, eine Verbrecherin mit einem bösen Niesen! Goku und Kuririn beginnen ihr Training für das Tenkaichi Budōkai. Goku, Kuririn, Yamcha und Jackie Chun überleben alle die Qualifikationsrunden.

[Übersetzt] [Japanisch] [Romaji]

  • 25) Ein Rivale? Die Ankunft!!
  • 26) Das eigenartige Mädchen
  • 27) Lunchs Niesen
  • 28) Das Training beginnt!!
  • 29) Suche den mit "Schildkröte" markierten Stein
  • 30) Milchlieferung
  • 31) Das harte Training der Kame-sen-Schule
  • 32) Das Tenkaichi Budōkai beginnt!!
  • 33) Die Kraft aus dem Training!!
  • 34) Vollkommen konkurrenzlos!
  • 35) Die Konkurrenz steht fest!!
  • 36) Der erste Kampf

Dragon Ball Band 04: Das große Finale

Dragon Ball Band 4 enthält Kapitel 037 (WJ 1985 #37) – 048 (WJ 1985 #48).

Cover
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Titel
( Übersetzt | JP )
Erstveröffentlichung
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Preis
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Format / Seiten Publisher
9. Oktober 1986
¥360, nicht versteuert (Erstauflage)
Softcover - New Book Format (11 × 17 cm) / 192
Shueisha
Jackie Chun besiegt Yamcha ohne Probleme. Überrascht von Gokus Stärke gibt Giran auf. Kuririn unterliegt der überlegenen Stärke von Jackie. Goku überlebt auf wundersame Weise Namus Tenkū Pekeji-Ken, um den Sieg zu erringen. Jackie Chun und Goku beginnen ihren epischen Kampf um die Meisterschaft.

[Übersetzt] [Japanisch] [Romaji]

  • 037) Der zweite Kampf
  • 038) Der dritte Kampf
  • 039) Der vierte Kampf
  • 040) Gokus Schwanz
  • 041) Kuririn vs. Jackie Chun
  • 042) Ein großer, offensiver und defensiver Kampf!
  • 043) Der rätselhafte Jackie Chun
  • 044) Son Goku vs. Namu
  • 045) Ein großer Luftkampf!
  • 046) Das große Finale
  • 047) Das Kamehameha
  • 048) Identer Nachahmer Son Goku

Dragon Ball Band 05: Der Terror des Muskelturms

Dragon Ball Band 5 enthält Kapitel 049 (WJ 1985 #49) – 060 (WJ 1986 #10).

Cover
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Titel
( Übersetzt | JP )
Erstveröffentlichung
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Preis
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Format / Seiten Publisher
9. Januar 1987
¥360, nicht versteuert (Erstauflage)
Softcover - New Book Format (11 × 17 cm) / 192
Shueisha
Gokus Kampf gegen Jackie Chun kommt auf einen einzigen Schlag an, wobei Jackie als Sieger hervorgeht. Goku will den Vier-Sterne-Ball seines Großvaters finden, verstrickt sich jedoch schnell mit der Red Ribbon Armee, eine paramilitärische Streitmacht, die auch die Dragon Balls für ihr eigenes Ziel sucht. Nachdem er Oberst Silver schnell erledigt hatte, befindet sich Goku weit nördlich im Jingledorf, wo er es mit General White und seiner Muskelturm-Festung aufnimmt.

[Übersetzt] [Japanisch] [Romaji]

  • 049) Jackie Chuns Gegenangriff
  • 050) Gokus größter Trick!!
  • 051) Große Verwirrung beim Tenkaichi Budōkai
  • 052) Der Höhepunkt nähert sich!!
  • 053) Der Höhepunkt
  • 054) Noch ein Abenteuer!!
  • 055) Eine rote Schleife
  • 056) Der Streit um den Dragon Ball
  • 057) Sturm auf den Muskelturm!!
  • 058) Der Terror des Muskelturms
  • 059) Der Teufel im 3. Stock!!
  • 060) Ninja Murasaki!!

Dragon Ball Band 06: Bulmas großer Fehler!!

Dragon Ball Band 6 enthält Kapitel 061 (WJ 1986 #11) – 072 (WJ 1986 #22).

Cover
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Titel
( Übersetzt | JP )
Erstveröffentlichung
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Preis
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Format / Seiten Publisher
10. März 1987
¥360, nicht versteuert (Erstauflage)
Softcover - New Book Format (11 × 17 cm) / 192
Shueisha
Meister-Sergeant Murasaki lässt den Künstlichen Menschen Nr. 8 frei, um Goku zu töten, aber stattdessen freundet dieser sich mit dem Jungen an. Goku besiegt Buyon nach kurzem Nachdenken. Nr. 8 und Goku befreien den Bürgermeister und besiegen General White. Goku und General Blue beginnen, um die Dragon Balls zu kämpfen.

[Übersetzt] [Japanisch] [Romaji]

  • 061) Ninjakunst! Der 4½ Tatami-Konter!!
  • 062) Gefahr! Die Kunst der Teilung
  • 063) Künstlicher Mensch Nr. 8
  • 064) Stock: Der haarsträubende Buyon
  • 065) Wie man Buyon besiegt
  • 066) Das Ende des Muskelturms!!
  • 067) In den Westen...
  • 068) Bulmas Haus in der westlichen Hauptstadt
  • 069) Bulma und Son Goku, Part 2
  • 070) Bulmas großer Fehler!!
  • 071) Kame House entdeckt!!
  • 072) General Blue startet seinen Angriff

Dragon Ball Band 07: Verfolgung!! General Blue

Dragon Ball Band 7 enthält Kapitel 073 (WJ 1986 #23) – 084 (WJ 1986 #34).

Cover
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Titel
( Übersetzt | JP )
Erstveröffentlichung
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Preis
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Format / Seiten Publisher
8. Mai 1987
¥360, nicht versteuert (Erstauflage)
Softcover - New Book Format (11 × 17 cm) / 192
Shueisha
Goku besiegt Blue, und unsere Helden entkommen der Piratenhöhle. Goku schließt sich mit Arale zusammen, als Dragon Ball auf Dr. Slump trifft. Goku begegnet Upa und Bora, die im Heiligen Land Karins gegen die Red Ribbon Armee kämpfen. Goku rettet Upa und besiegt Oberst Yellow.

[Übersetzt] [Japanisch] [Romaji]

  • 073) General Blues Berechnungsfehler
  • 074) Die Falle der Piraten
  • 075) Hinterhalt im Piraten-Hafen
  • 076) Der Schatz ist gefunden
  • 077) Blues strahlende Augen
  • 078) Die große Flucht!!
  • 079) Flieh, flieh!!
  • 080) Die drei gestohlenen Dragon Balls
  • 081) Verfolgt zum Pinguin-Dorf!
  • 082) Der defekte Dragon-Radar
  • 083) Der gestohlene Dragon-Radar
  • 084) Vater und Sohn aus dem heiligen Karin-Land

Dragon Ball Band 08: Son Gokus Angriff

Dragon Ball Band 8 enthält Kapitel 085 (WJ 1986 #35) – 096 (WJ 1986 #46).

Cover
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Titel
( Übersetzt | JP )
Erstveröffentlichung
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Preis
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Format / Seiten Publisher
10. Juli 1987
¥360, nicht versteuert (Erstauflage)
Softcover - New Book Format (11 × 17 cm) / 192
Shueisha
Tao Pai-pai tötet General Blue und Bora und besiegt Goku mit wenig Mühe. Nach dem Training mit Karin steigt Goku den Turm hinunter und besiegt Tao Pai-pai. Adjutant Black ermordet Kommandant Red, jedoch bringt Goku die gesamte Red Ribbon Armee in einem totalen Angriff zur Strecke.

[Übersetzt] [Japanisch] [Romaji]

  • 085) Der Auftragskiller “Tao Pai-pai”
  • 086) Tao Pai-pais definitiv tödliches Dodonpa
  • 087) Karin-Turm
  • 088) Karin-sama vom Karin-Turm
  • 089) Die Wirkung des Super-Heiligen Wassers
  • 090) Son Gokus Gegenangriff
  • 091) Der große Showdown im Heiligen Land!!
  • 092) Das Ende des Tao Pai-pais
  • 093) Son Gokus Angriff
  • 094) Son Goku rückt vor!
  • 095) Commander Red stirbt!
  • 096) Ein großartiger Sieg!!

Dragon Ball Band 09: Wenn du besorgt bist, besuche Uranai Baba

Dragon Ball Band 9 enthält Kapitel 097 (WJ 1986 #47) – 108 (WJ 1987 #08).

Cover
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Titel
( Übersetzt | JP )
Erstveröffentlichung
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Preis
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Format / Seiten Publisher
10. September 1987
¥360, nicht versteuert (Erstauflage)
Softcover - New Book Format (11 × 17 cm) / 192
Shueisha
Alle gehen zu Uranai Baba, um den Ort des letzten Dragon Balls zu finden. Puer und Upa besiegen den Dracula-Man. Yamcha besiegt Mr. Unsichtbar. Goku besiegt die Mumie und Akkuman mühelos und erringt schließlich nach einem langen Kampf gegen einen geheimnisvollen maskierten Krieger den Sieg.

[Übersetzt] [Japanisch] [Romaji]

  • 097) Der letzte Dragon Ball
  • 098) Uranai Baba
  • 099) Die 5 Krieger
  • 100) Ein großer, blutiger Kampf
  • 101) Das Klo des Teufels
  • 102) Son Goku tritt an
  • 103) Der mächtige Son Goku!!
  • 104) Der Akumaito-Strahl
  • 105) Der 5. Mann
  • 106) Starke Gegner auf beiden Seiten
  • 107) Gokus Schwanz
  • 108) Son Gohan

Dragon Ball Band 10: Das 22. Tenkaichi Budōkai

Dragon Ball Band 10 enthält Kapitel 109 (WJ 1987 #09) – 120 (WJ 1987 #20).

Cover
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Titel
( Übersetzt | JP )
Erstveröffentlichung
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Preis
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Format / Seiten Publisher
10. November 1987
¥360, nicht versteuert (Erstauflage)
Softcover - New Book Format (11 × 17 cm) / 192
Shueisha
Wie versprochen, benutzt Goku die Dragon Balls, um Upas Vater Bora wiederzubeleben. Drei Jahre vergehen, in Goku die Welt bereits und trainiert. Auf dem 22. Tenka'ichi Budōkai trifft Goku Tenshinhan, einen Schüler von Kame-Sen'nins Rivalen Tsuru-Sen'nin. Tenshinhan besiegt Yamcha und bricht dessen Bein.

[Übersetzt] [Japanisch] [Romaji]

  • 109) Die zweite Herausforderung der Pilaf-Bande
  • 110) Pilafs geniale Strategie
  • 111) Noch einmal, Shenlong!!
  • 112) Lauf! Son Goku
  • 113) Das 22. Tenkaichi Budōkai
  • 114) Vorrunden-Survival
  • 115) Vorrunden-Survival, Kapitel Zwei
  • 116) Die Wettkampftabelle wurde aufgezeichnet
  • 117) Yamchas Kamehameha
  • 118) Yamcha wurde besiegt!!
  • 119) Groll gegen den Vollmond
  • 120) Was, ein Dodonpa?

Dragon Ball Band 11: Der weltgrößte Super-Battle!!

Dragon Ball Band 11 enthält Kapitel 121 (WJ 1987 #21) – 132 (WJ 1987 #32).

Cover
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Titel
( Übersetzt | JP )
Erstveröffentlichung
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Preis
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Format / Seiten Publisher
10. Februar 1988
¥360, nicht versteuert (Erstauflage)
Softcover - New Book Format (11 × 17 cm) / 192
Shueisha
Kuririn besiegt Chao-Zu mit ein bisschen einfacher Mathematik. Jackie gibt seinen Kampf mit Tenshinhan auf und lässt Tenshinhan verblüfft zurück. Goku besiegt Kuririn mit seiner blendenden Geschwindigkeit. Goku und Tenshinhan beginnen ihren epischen Kampf um den Titel des 22. Tenka'ichi Budōkai Champions.

[Übersetzt] [Japanisch] [Romaji]

  • 121) Kuririns geniale Strategie
  • 122) Hier ist Son Goku!!!
  • 123) Gleich stark!!
  • 124) Der Jugendliche Tenshinhan
  • 125) Son Goku vs. Kuririn!!
  • 126) Son Goku ist so stark!!
  • 127) Kuririns Strategie, Gokus Strategie
  • 128) Der weltgrößte Super-Battle!!
  • 129) Die Haikyū-Ken und Kampf-Power
  • 130) Tenshinhan steckt in der Klemme!
  • 131) Tenshinhan, Schmerzen!
  • 132) Tsuru-Sennins Bosheit, die Kikōhō!!

Dragon Ball Band 12: Dämonenkönig Piccolos Terror!

Dragon Ball Band 12 enthält Kapitel 133 (WJ 1987 #33) – 144 (WJ 1987 #44).

Cover
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Titel
( Übersetzt | JP )
Erstveröffentlichung
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Preis
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Format / Seiten Publisher
8. April 1988
¥360, nicht versteuert (Erstauflage)
Softcover - New Book Format (11 × 17 cm) / 192
Shueisha
Goku verliert gegen Tenshinhan um ein paar Zentimeter, als er einen Lastwagen trifft, kurz bevor Tenshinhan den Boden berührt. Nach dem Turnier findet Goku Kuririn tot und Kame-Sen'nin beschreibt den bösen Dämonenkönig Piccolo. Goku macht sich auf die Spur und tötet Tamburin, kann aber den Dämonenkönig Piccolo nicht besiegen.

[Übersetzt] [Japanisch] [Romaji]

  • 133) Die letzten Strategien der beiden!!
  • 134) Das Kampfkunst-Turnier geht zu Ende! Und dann...
  • 135) Kuririns Tod, und eine schrekliche Verschwörung
  • 136) Dämonenkönig Piccolos Terror!
  • 137) Komm zurück, Son Goku!
  • 138) Der merkwürdige Kerl mir dem Ball
  • 139) Yajirobes Beute
  • 140) Tambourin kommt näher!
  • 141) Son Gokus Explosion!!
  • 142) Dämonenkönig Piccolo kommt herunter!!
  • 143) Son Goku vs. Dämonenkönig Piccolo
  • 144) Son Goku ist vollkommen besiegt!!

Dragon Ball Band 13: Son Gokus Gegenangriff?!

Dragon Ball Band 13 enthält Kapitel 145 (WJ 1987 #45) – 156 (WJ 1988 #06).

Cover
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Titel
( Übersetzt | JP )
Erstveröffentlichung
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Preis
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Format / Seiten Publisher
10. Juni 1988
¥360, nicht versteuert (Erstauflage)
Softcover - New Book Format (11 × 17 cm) / 192
Shueisha
Kame-Sen'nin setzt das Mafūba gegen den Dämonenkönig Piccolo ein, scheitert jedoch und stirbt. Der Dämonenkönig Piccolo möchte jünger sein und tötet sowohl Shenlong als auch Chao-Zu. Yajirobi trägt den verletzten Goku den Karin-Turm hoch. Goku kehrt von Karins Turm zurück, um erneut gegen Dämonenkönig Piccolo zu kämpfen.

[Übersetzt] [Japanisch] [Romaji]

  • 145) Muten Rōshis Entschluss
  • 146) Kame-Sennins letztes Mafūba!!
  • 147) Jugend wiederhergestellt!? Dämonenkönig Piccolo
  • 148) Komm zum Karin-Turm!!
  • 149) Weltherrschaft
  • 150) Sogar Karin-sama ist besorgt
  • 151) Das Super-Gotteswasser!!!
  • 152) Son Goku bricht endlich auf!!!!
  • 153) Tenshinhans Beschluss!!
  • 154) Tenshinhans Berechnungsfehler
  • 155) Son Gokus Gegenangriff
  • 156) Zornig!!

Dragon Ball Band 14: Noch mehr Ereignisse

Dragon Ball Band 14 enthält Kapitel 157 (WJ 1988 #07) – 168 (WJ 1988 #18).

Cover
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Titel
( Übersetzt | JP )
Erstveröffentlichung
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Preis
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Format / Seiten Publisher
10. August 1988
¥360, nicht versteuert (Erstauflage)
Softcover - New Book Format (11 × 17 cm) / 192
Shueisha
Goku schafft es mit seiner Faust, Piccolos Brust zu durchboren, aber Piccolo bringt einen Nachwuchs hervor, bevor er stirbt. Goku reist zum Palast Gottes, um Shenlong wiederzubeleben und bleibt zum Trainieren. Goku kommt zum Turnier, aber niemand erkennt ihn. Piccolo erscheint als Ma Junior.

[Übersetzt] [Japanisch] [Romaji]

  • 157) Ein unsterblicher Showdown!!
  • 158) Son Gokus größte Krise!!
  • 159) Ein großer Kampf in der Wildnis!!
  • 160) Son Gokus letztes Wagnis!!
  • 161) Son Goku gewinnt!!
  • 162) Das Geheimnis des Nyoi-Bō
  • 163) Der Tempel
  • 164) Gott erscheint
  • 165) Shenlong ist wiederbelebt!!
  • 166) Das Wiedersehen mit allen
  • 167) Probleme beim Tenkaichi Budōkai
  • 168) Die 8 Sieger sind bestimmt!!

Dragon Ball Band 15: Versammlung der mächtigen Rivalen!

Dragon Ball Band 15 enthält Kapitel 169 (WJ 1988 #19) – 180 (WJ 1988 #30).

Cover
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Titel
( Übersetzt | JP )
Erstveröffentlichung
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Preis
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Format / Seiten Publisher
6. Dezember 1988
¥360, nicht versteuert (Erstauflage)
Softcover - New Book Format (11 × 17 cm) / 192
Shueisha
Tenshinhan besiegt leicht Tao Pai-pai, während Goku Chi-Chi besiegt. Ma Junior (Piccolo) schaltet Kuririn leicht aus. Gott bewohnt Shens Körper und besiegt unbeholfen Yamcha. Schließlich besiegt Goku Tenshinhan, indem er eine seiner Spezialtechniken, die Taiyō-Ken, kopiert.

[Übersetzt] [Japanisch] [Romaji]

  • 169) Tenshinhan und Tao Pai-pai
  • 170) Auftragskiller Tao Pai-pais Kampf
  • 171) Son Gokus Heirat
  • 172) Kuririn vs. Ma Junior
  • 173) Kuririn vs. Ma Junior: Die Entscheidung!!
  • 174) Yamcha vs. Shen
  • 175) S–H–E–N
  • 176) Son Goku vs. Tenshinhan
  • 177) Speed
  • 178) Tenshinhans stolze, definitiv tödliche Technik!
  • 179) Zwei Schwachpunkte
  • 180) Dämonenkönig Piccolo vs. Gott

Dragon Ball Band 16: Der gemeinsame Schlag von Drache und Tiger!

Dragon Ball Band 16 enthält Kapitel 181 (WJ 1988 #31) – 192 (WJ 1988 #42).

Cover
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Titel
( Übersetzt | JP )
Erstveröffentlichung
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Preis
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Format / Seiten Publisher
10. September 1985
¥360, nicht versteuert (Erstauflage)
Softcover - New Book Format (11 × 17 cm) / 192
Shueisha
Shen setzt das Mafūba ein, aber Piccolo erwidert die Gunst und steckt ihn stattdessen in ein Gefäß, das er schluckt. Goku und Ma Junior beginnen ihren epischen Kampf, und Goku schafft es, Gott aus dem Inneren von Piccolo zu retten. Trotz gebrochener Gliedmaßen und einem Loch in der Brust erklärt Goku, dass er gewinnen wird.

[Übersetzt] [Japanisch] [Romaji]

  • 181) Gottes Berechnungsfehler
  • 182) Der schicksalshafte Showdown! Son Goku vs. Piccolo
  • 183) Leichtes Aufwärmen
  • 184) Beide machen ernst
  • 185) Das Super-Kamehameha
  • 186) Verwirrung am Turnierplatz!!
  • 187) Dämonenkönig Piccolos Supergigantische-Form-Technik
  • 188) Son Gokus Kampf
  • 189) Dämonenkönig Piccolos letztes Wagnis!!
  • 190) Halte durch!! Son Goku
  • 191) Ten Count
  • 192) Es ist vorbei!!

Dragon Ball Band 17: Noch nie dagewesener Terror

Dragon Ball Band 17 enthält Kapitel 193 (WJ 1988 #43) – 204 (WJ 1989 #01/02).

Cover
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Titel
( Übersetzt | JP )
Erstveröffentlichung
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Preis
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Format / Seiten Publisher
10. Mai 1989
¥370 (¥359 + 3% Steuer, Erstauflage)
Softcover - New Book Format (11 × 17 cm) / 192
Shueisha
Goku befördet Piccolo mit dem Bukūjutsu aus dem Ring. Goku fliegt mit Chi-Chi weg, um zu heiraten. Raditz kommt auf der Erde an und entführt Gohan, während Piccolo und Goku die Verfolgung aufnehmen. Piccolo feuert einen Makankōsappō durch Goku und Raditz und tötet beide Saiyajin. Vegeta und Nappa erfahren von den Dragon Balls und beschließen, zur Erde zu gehen.

[Übersetzt] [Japanisch] [Romaji]

  • 193) Der Höhepunkt des Tenkaichi Budōkai!!
  • 194) Das Geschenk der Dragon Balls
  • 195) Der rätselhafte außerirdische Krieger
  • 196) Kakarrot
  • 197) Son Gokus Vergangenheit!!
  • 198) Ein starker gemeinsamer Feind
  • 199) Showdown mit Raditz
  • 200) Noch nie dagewesener Terror
  • 201) Piccolos Trumpfkarte
  • 202) Das Makankōsappō
  • 203) Son Gokus letzter Ausweg!!
  • 204) Machs gut, Son Goku

Dragon Ball Band 18: Son Gohan und Dämonenkönig Piccolo

Dragon Ball Band 18 enthält Kapitel 205 (WJ 1989 #03/04) – 216 (WJ 1989 #16).

Cover
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Titel
( Übersetzt | JP )
Erstveröffentlichung
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Preis
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Format / Seiten Publisher
10. Juli 1989
¥370 (¥359 + 3% Steuer, Erstauflage)
Softcover - New Book Format (11 × 17 cm) / 192
Shueisha
Gohan beginnt sein Ausbildungsjahr bei Piccolo, während die Z-Krieger mit Gott trainieren. Goku erreicht das Ende der Schlangenstraße und beginnt sein Training bei Kaiō. Vegeta und Nappa kommen auf der Erde an, und die Z-Krieger besiegen die Saibaimen. Goku beginnt seine Reise zurück zur Erde.

[Übersetzt] [Japanisch] [Romaji]

  • 205) Ein Fight im Jenseits!!
  • 206) Son Gohan und Dämonenkönig Piccolo
  • 207) Son Gohan jammert
  • 208) Ein Vorfall bei Vollmond
  • 209) Ein Jahr für alle
  • 210) Vater und Sohns hartes Training
  • 211) Gib dein Bestes bei Kaiō-sama, toter Son Goku!
  • 212) Die Saiyajin kommen näher!!
  • 213) Die Saiyajin kommen an!!
  • 214) Vegetas Game
  • 215) Yamchas Vorahnung
  • 216) Beängstigte Krieger

Dragon Ball Band 19: Beeil dich, Son Goku!

Dragon Ball Band 19 enthält Kapitel 217 (WJ 1989 #17) – 228 (WJ 1989 #28).

Cover
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Titel
( Übersetzt | JP )
Erstveröffentlichung
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Preis
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Format / Seiten Publisher
10. November 1989
¥370 (¥359 + 3% Steuer, Erstauflage)
Softcover - New Book Format (11 × 17 cm) / 192
Shueisha
Die Z-Krieger beginnen ihren Kampf mit Nappa. Chao-Zu und Tenshinhan opfern sich, um Nappa zu besiegen, aber es hat keinen Erfolgt. Piccolo opfert sich dann, um Gohan zu retten, aber Gott stirbt infolge seines Todes. Goku kommt endlich an, Vegeta tötet Nappa, und Goku und Vegeta beginnen ihren epischen Kampf.

[Übersetzt] [Japanisch] [Romaji]

  • 217) Beeil dich, Son Goku!
  • 218) Die letzte Kikōhō
  • 219) 3 Stunden
  • 220) Ein schwaches Licht
  • 221) In die Enge getrieben beißt die Maus die Katze
  • 222) Beeil dich, Son Goku!
  • 223) Piccolo und Gohan
  • 224) Son Gokus stille Wut
  • 225) Nappa, völlig hilflos!!
  • 226) Das Geheimnis der Kaiō-Ken
  • 227) Der Herrscher rührt sich
  • 228) Der Zweikampft!!

Dragon Ball Band 20: Ein schicksalshafter, super-entscheidender Kampf!!

Dragon Ball Band 20 enthält Kapitel 229 (WJ 1989 #29) – 240 (WJ 1989 #40).

Cover
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Titel
( Übersetzt | JP )
Erstveröffentlichung
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Preis
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Format / Seiten Publisher
10. Januar 1990
¥370 (¥359 + 3% Steuer, Erstauflage)
Softcover - New Book Format (11 × 17 cm) / 192
Shueisha
Vegeta setzt seine Power-Ball-Technik ein, um sich in einen Weraffen zu verwandeln. Goku versucht, genug Energie für eine Genki-Dama zu sammeln, scheitert aber. Yajirobi schneidet Vegetas Schwanz ab und bringt ihn zur Normalität zurück. Gohan prallt die Genki-Dama zurück, die Goku Kuririn gab, und befördert Vegeta ins Weltall.

[Übersetzt] [Japanisch] [Romaji]

  • 229) Ein schicksalshafter, super-entscheidender Kampf!!
  • 230) Die gefährliche dreifache Kaiō-Ken!
  • 231) Ein Kampf in der Red Zone!
  • 232) Der “Mond”
  • 233) Kann er sie freisetzen?! Die Genki-Dama!!
  • 234) Was wird passieren?! Die Genki-Dama!!
  • 235) Schwacher Widerstand
  • 236) Schwacher Widerstand
  • 237) Noch einmal, die Genki-Dama!!
  • 238) Die Flugbahn der Genki-Dama!!
  • 239) Die erschöpften Krieger
  • 240) Ein letztes Wagnis!!

Dragon Ball Band 21: Anvisieren! Der Planet Namek

Dragon Ball Band 21 enthält Kapitel 241 (WJ 1989 #41) – 252 (WJ 1989 #52).

Cover
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Titel
( Übersetzt | JP )
Erstveröffentlichung
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Preis
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Format / Seiten Publisher
10. April 1990
¥370 (¥359 + 3% Steuer, Erstauflage)
Softcover - New Book Format (11 × 17 cm) / 192
Shueisha
Vegeta ist kaum in der Lage zu kriechen und flieht von der Erde. Kuririn, Gohan und Bulma reisen ab, um die Dragon Balls von Namek zu sammeln. Gohan und Kuririn kommen auf Namek an und werden von zwei von Freezas Männern angegriffen. Vegeta taucht kurz darauf auf und tötet Kiwi. Goku erholt sich und ist auf dem Weg nach Namek.

[Übersetzt] [Japanisch] [Romaji]

  • 241) Son Gokus Bitte…
  • 242) Eine traurige Schlussszene…
  • 243) Anvisieren! Der Planet Namek
  • 244) Raumschiff gefunden!!
  • 245) Abflug zum Planeten Namek!!
  • 246) Vegeta ist wieder fit!!
  • 247) Dunkle Wolken kreisen über dem Planeten Namek
  • 248) Die rätselhaften Fremden
  • 249) Vegetas Super-Power
  • 250) Son Goku ist wieder fit!!
  • 251) Son Gokus Raumschiff
  • 252) Die beängstigten Namekianer

Dragon Ball Band 22: Der Widerstand der Namekianer

Dragon Ball Band 22 enthält Kapitel 253 (WJ 1990 #01/02) – 264 (WJ 1990 #13).

Cover
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Titel
( Übersetzt | JP )
Erstveröffentlichung
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Preis
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Format / Seiten Publisher
10. Juli 1990
¥390 (¥379 + 3% Steuer, Erstauflage)
Softcover - New Book Format (11 × 17 cm) / 192
Shueisha
Auf der Suche nach Gohan und Kuririn findet Dodoria durch Vegeta sein Ende. Vegeta erfährt das wahre Schicksal des Planeten Vegeta. Gohan und Kuririn bringen Dende zu ihrem Lager, wo sie erfahren, dass Goku auf dem Weg ist. Vegeta hat einen ziemlich unglücklichen Zusammenstoß mit Zarbon.

[Übersetzt] [Japanisch] [Romaji]

  • 253) Kampf im Dorf
  • 254) Der Widerstand der Namekianer
  • 255) Son Gohan in Ekstase!!
  • 256) Ein tödlicher Verfolger!!
  • 257) Dodoria in Angst und Schrecken
  • 258) Jede Menge Gefahren!!
  • 259) Der 6. Dragon Ball
  • 260) Der eine verbleibende Dragon Ball
  • 261) Kaiō-sama zittert vor Angst
  • 262) Vegeta und Zarbon
  • 263) Zarbons versteckte Kraft
  • 264) Das Haus des Ältesten

Dragon Ball Band 23: Das schreckliche Ginyu-Sonderkommando

Dragon Ball Band 23 enthält Kapitel 265 (WJ 1990 #14) – 276 (WJ 1990 #26).

Cover
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Titel
( Übersetzt | JP )
Erstveröffentlichung
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Preis
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Format / Seiten Publisher
8. Oktober 1990
¥390 (¥379 + 3% Steuer, Erstauflage)
Softcover - New Book Format (11 × 17 cm) / 192
Shueisha
Der Älteste der Namekianer übergibt Kuririn einen Dragon Ball und weckt dessen schlummernden Kräfte. Vegeta tötet Zarbon und nimmt Kuririns Dragon Ball. Gohan erhält auch das Power-Up des Ältesten. Das Ginyu-Sonderkommando kommt an, stielt die Dragon Balls und stellt sich gegen Vegeta, Kuririn und Gohan.

[Übersetzt] [Japanisch] [Romaji]

  • 265) Der 7. Dragon Ball wechselt den Besitzer
  • 266) Vegeta lacht, Freeza tobt
  • 267) Eine schreckliche Wiedervereinigung
  • 268) Vegetas Angriff!
  • 269) Gohans und Vegetas Dragon Ball
  • 270) Vorzeichen eines großen Krieges
  • 271) Sie kommen näher!! Das Ginyu-Sonderkommando
  • 272) Schaffe es rechtzeitig!! Die sieben Dragon Balls
  • 273) Das schreckliche Ginyu-Sonderkommando
  • 274) Gurds übernatürlichen Kräfte
  • 275) Vegetas schnelle Attacke!!
  • 276) Keine Hoffnung für Vegeta

Dragon Ball Band 24: Goku oder Ginyu?!

Dragon Ball Band 24 enthält Kapitel 277 (WJ 1990 #27) – 288 (WJ 1990 #38).

Cover
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Titel
( Übersetzt | JP )
Erstveröffentlichung
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Preis
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Format / Seiten Publisher
10. Januar 1991
¥390 (¥379 + 3% Steuer, Erstauflage)
Softcover - New Book Format (11 × 17 cm) / 192
Shueisha
Goku kommt auf Namek an, eilt seinen Freunden zu Hilfe und schlägt Rikoom mit einem Schlag nieder. Jheese flieht, um Ginyu gegen Goku kämpfen zu lassen. Vegeta verlässt den Kampf, um die Dragon Balls zu finden. Als er erkennt, dass Goku ihn schlagen lässt, verletzt sich Ginyu selbst und wechselt den Körper mit Goku.

[Übersetzt] [Japanisch] [Romaji]

  • 277) Freeza lacht
  • 278) Son Gohan stirbt?!
  • 279) Der geheimnisvolle Son Goku
  • 280) Super Saiyajin?!
  • 281) Showdown!! Jheese und Butta
  • 282) Vegetas komplexer Geist
  • 283) Captain Ginyu tritt in Aktion!!
  • 284) Captain Ginyus Stolz
  • 285) Der Älteste und Co. in Gefahr
  • 286) Nail, Krieger von Namek
  • 287) Body Change
  • 288) Goku oder Ginyu?!

Dragon Ball Band 25: Freezas Super-Verwandlung!!

Dragon Ball Band 25 enthält Kapitel 289 (WJ 1990 #39) – 300 (WJ 1990 #50).

Cover
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Titel
( Übersetzt | JP )
Erstveröffentlichung
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Preis
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Format / Seiten Publisher
8. März 1991
¥390 (¥379 + 3% Steuer, Erstauflage)
Softcover - New Book Format (11 × 17 cm) / 192
Shueisha
Nach mehreren Körperwechseln ist Goku wieder in seinem eigenen Körper, und Ginyu ist in einem Frosch. Dende, Gohan und Kuririn beschwören Porunga, den Namekianischen Drachen. Piccolo wird wiederbelebt und nach Namek transportiert. Freeza nimmt seine zweite Form an und kämpft gegen Vegeta. Piccolo kommt und beginnt, Freeza zu bekämpfen.

[Übersetzt] [Japanisch] [Romaji]

  • 289) Ginyus schmerzvoller Berechnungsfehler!!
  • 290) Ginyu ist besiegt!!!
  • 291) Freeza ist zornig!!!
  • 292) Komm heraus, wahrer Shenlong!!
  • 293) Drei Wünsche
  • 294) Der letzte Wunsch
  • 295) Ein unerwartetes Super-Power-Up
  • 296) Freezas Super-Verwandlung!!
  • 297) Gohan in Ekstase!!
  • 298) Gohan ist erschöpft
  • 299) Wiedergeburt eines Kriegers
  • 300) Piccolos Selbstvertrauen

Dragon Ball Band 26: Son Goku… Wieder fit!!

Dragon Ball Band 26 enthält Kapitel 301 (WJ 1990 #51) – 313 (WJ 1991 #11).

Cover
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Titel
( Übersetzt | JP )
Erstveröffentlichung
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Preis
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Format / Seiten Publisher
10. Juni 1991
¥390 (¥379 + 3% Steuer, Erstauflage)
Softcover - New Book Format (11 × 17 cm) / 192
Shueisha
Freeza nimmt seine dritte Form an, und Piccolo wird sofort besiegt. Freeza macht seine letzte Verwandlung, als Dende Vegeta heilt, und tötet Dende dann aus gutem Grund. Goku ist vollständig geheilt und kommt, um seine Freunde zu retten, aber Freeza tötet Vegeta. Goku begräbt den Saiyajin-Prinzen und beginnt seinen langen Kampf mit Freeza.

[Übersetzt] [Japanisch] [Romaji]

  • 301) Endlose Eskalation!!
  • 302) Freezas zweite Verwandlung
  • 303) Freeza geht doppelt auf Nummer sicher!!
  • 304) Geburt eines Super Saiyajin und eines Super-Freeza?!
  • 305) Freeza?! Oder Vegeta?!
  • 306) Son Goku… Wieder fit!!
  • 307) Startschuss zum super-entscheidenden Kampf!!
  • 308) Vegeta stirbt!!
  • 309) Beide weichen nicht zurück!
  • 310) Gegenseitiges Ausspähen
  • 311) Ein physischer Kampf
  • 312) Freeza, das Monster
  • 313) Die Risiken der 20-fachen Kaiō-Ken

Dragon Ball Band 27: Der legendäre Super Saiyajin

Dragon Ball Band 27 enthält Kapitel 314 (WJ 1991 #12) – 325 (WJ 1991 #24).

Cover
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Titel
( Übersetzt | JP )
Erstveröffentlichung
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Preis
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Format / Seiten Publisher
7. August 1991
¥390 (¥379 + 3% Steuer, Erstauflage)
Softcover - New Book Format (11 × 17 cm) / 192
Shueisha
Goku lässt einen Genki-Dama auf Freeza fallen, aber zu aller Entsetzen ist Freeza noch am Leben. Freeza lässt Kuririn explodieren, wodurch Goku zu einem Super-Saiyajin wird. Freeza sprengt den Kern von Namek und startet einen langen Countdown von fünf Minuten. Kaiō hat einen Plan und alle auf Namek werden zur Erde geschickt.

[Übersetzt] [Japanisch] [Romaji]

  • 314) Son Gokus letzter Entschluss
  • 315) Die letzte Chance! Eine extra-große Genki-Dama
  • 316) Der Hass des Universums... durchbohrt Freeza!!
  • 317) Leben oder Tod
  • 318) Der legendäre Super Saiyajin
  • 319) Freezas erste Begegnung mit Demütigung und Verzweiflung
  • 320) Der Planet Namek und die Hoffnung verschwinden
  • 321) Freezas überlebenswichtige Full-Power
  • 322) Ein letzter, für beide sehr entscheidender Kampf!
  • 323) Zwei Wünsche
  • 324) Ein leiser, erbitterter Kampf
  • 325) Son Goku hört auf

Dragon Ball Band 28: Der Junge aus der Zukunft

Dragon Ball Band 28 enthält Kapitel 326 (WJ 1991 #25) – 337 (WJ 1991 #36/37).

Cover
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Titel
( Übersetzt | JP )
Erstveröffentlichung
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Preis
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Format / Seiten Publisher
8. November 1991
¥390 (¥379 + 3% Steuer, Erstauflage)
Softcover - New Book Format (11 × 17 cm) / 192
Shueisha
Goku besiegt Freeza und Namek explodiert, aber Goku entkommt nur knapp. Zurück auf der Erde werden die Namekianischen Dragon Balls verwendet, um Kuririn, Yamcha, Tenshinhan und Chao-Zu wiederzubeleben, bevor sie den Namekianern ein neues Zuhause wünschen. Ein mysteriöser Junge erscheint und tötet Freeza und seinen Vater auf die Erde. Goku landet und erfährt von den Künstlichen Menschen durch den Jungen aus der Zukunft. Drei Jahre später erscheinen Nr. 19 und Nr. 20 wie geplant.

[Übersetzt] [Japanisch] [Romaji]

  • 326) Ein nichtssagendes Ende
  • 327) Das Ende von Allem
  • 328) Der Planet Namek verschwindet
  • 329) Goku kommt nicht nach Hause
  • 330) Freeza und sein Vater kommen auf die Erde
  • 331) Der rätselhafte Junge
  • 332) Ein zweiter Super Saiyajin
  • 333) Son Goku kommt nach Hause
  • 334) Der Junge aus der Zukunft
  • 335) Eine Nachricht voll Schrecken
  • 336) Ein 3-jähriges Wagnis
  • 337) Die Super-Krieger versammeln sich

Dragon Ball Band 29: Goku, besiegt!

Dragon Ball Band 29 enthält Kapitel 338 (WJ 1991 #38) – 349 (WJ 1991 #49).

Cover
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Titel
( Übersetzt | JP )
Erstveröffentlichung
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Preis
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Format / Seiten Publisher
10. März 1992
¥390 (¥379 + 3% Steuer, Erstauflage)
Softcover - New Book Format (11 × 17 cm) / 192
Shueisha
Nr. 20 absorbiert Yamchas Energie und bringt ihn fast um. Goku beginnt seinen Kampf mit Nr. 19, ist aber durch seine Herzerkrankung geschwächt. Vegeta kommt an, rettet Goku und verwandelt sich in einen Super-Saiyajin. Vegeta zerstört Nr. 19, und Nr. 20 flieht in sein Labor, wo er Nr. 17 und Nr. 18 freilässt.

[Übersetzt] [Japanisch] [Romaji]

  • 338) Die Künstlichen Menschen bewegen sich auf die Stadt zu…
  • 339) Eine knappe Situation für Yamcha!!
  • 340) Son Goku vs. Der Groll der Red Ribbon Armee
  • 341) Was ist los, Son Goku?
  • 342) Goku, besiegt!
  • 343) Vegeta tritt in Erscheinung
  • 344) Die Künstlichen Menschen verlieren ihre Gelassenheit
  • 345) Nr. 20 läuft weg!
  • 346) Trunks kehrt zurück
  • 347) Trunks’ Verwirrung
  • 348) Zu dem Labor…!!
  • 349) Nr. 17 und Nr. 18 werden geweckt

Dragon Ball Band 30: Eine böse Vorahnung

Dragon Ball Band 30 enthält Kapitel 350 (WJ 1991 #50) – 361 (WJ 1992 #11).

Cover
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Titel
( Übersetzt | JP )
Erstveröffentlichung
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Preis
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Format / Seiten Publisher
10. Juni 1992
¥390 (¥379 + 3% Steuer, Erstauflage)
Softcover - New Book Format (11 × 17 cm) / 192
Shueisha
Nr. 17 will keine Befehle befolgen und tötet seinen Schöpfer. Nr. 16 wird aktiviert, und die drei gehen zu Gokus Haus. Vegeta folgt, wird aber mit Leichtigkeit von Nr. 18 fertiggemacht. Nachdem Gott das Monster Cell auf der Erde gespürt hat, stimmt er zu, sich wieder mit Piccolo zu verschmelzen. Piccolo findet Cell und die beiden stehen sich gegenüber.

[Übersetzt] [Japanisch] [Romaji]

  • 350) Nr. 17, Nr. 18, und… Nr. 16
  • 351) Die rätselhafte Nr. 16
  • 352) Vegeta vs. Nr. 18
  • 353) Wie erwartet von Vegeta
  • 354) Die gelassenen Künstlichen Menschen
  • 355) Piccolos Entscheidung
  • 356) Gottes Bedingungen
  • 357) Neuigkeiten von Bulma
  • 358) Eine böse Vorahnung
  • 359) Gott hat es gesehen!!
  • 360) Die Vereinigung von Gott und dem Dämonenkönig
  • 361) Das rätselhafte Monster - erscheint endlich!!

Dragon Ball Band 31: Cell schleicht sich an

Dragon Ball Band 31 enthält Kapitel 362 (WJ 1992 #12) – 373 (WJ 1992 #23).

Cover
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Titel
( Übersetzt | JP )
Erstveröffentlichung
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Preis
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Format / Seiten Publisher
4. August 1992
¥390 (¥379 + 3% Steuer, Erstauflage)
Softcover - New Book Format (11 × 17 cm) / 192
Shueisha
Cell entkommt Piccolo mit einem Taiyō-Ken. Goku erholt sich von seiner Herzerkrankung und informiert alle über den Raum von Geist und der Zeit. Vegeta und Trunks beginnen zuerst mit dem Training. Cell wird durch den Kampf zwischen Nr. 17 und Piccolo angelockt, und Nr. 17 wird von Cell absorbiert.

[Übersetzt] [Japanisch] [Romaji]

  • 362) Duel in Ginger Town
  • 363) Das Rätsel um das Monster ist gelöst
  • 364) Cell lacht
  • 365) Son Goku erwacht
  • 366) Das Training der Saiyajin
  • 367) Der neugeborene Piccolo vs. Nr. 17
  • 368) Cell schleicht sich an
  • 369) Die Künstlichen Menschen vs. Cell
  • 370) Der todesmutige Widerstand des neugeborenen Piccolos
  • 371) Nr. 16 tritt in Aktion!
  • 372) Die Power der hoffnungslosen Nr. 16!!
  • 373) Verhindere es! Cells perfekte Form

Dragon Ball Band 32: Cells perfekte Form wurde erreicht!!

Dragon Ball Band 32 enthält Kapitel 374 (WJ 1992 #24) – 385 (WJ 1992 #35).

Cover
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Titel
( Übersetzt | JP )
Erstveröffentlichung
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Preis
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Format / Seiten Publisher
2. Oktober 1992
¥390 (¥379 + 3% Steuer, Erstauflage)
Softcover - New Book Format (11 × 17 cm) / 192
Shueisha
Vegeta und Trunks tauchen aus dem Raum von Geist und Zeit auf, während Goku und Gohan ihr "Jahr" des Trainings beginnen. Vegeta spürt Cell auf und erlaubt ihm, seine perfekte Form zu erreichen. Vegeta wird von Perfekt-Cell geschlagen, und Trunks beginnt, sich aufzupowern, um seinen Vater zu retten.

[Übersetzt] [Japanisch] [Romaji]

  • 374) Gokus und Cells erstes Treffen
  • 375) Vegeta und Trunks brechen auf!!
  • 376) Vegetas Selbstvertrauen!
  • 377) Son Goku und Son Gohan
  • 378) Super-Vegeta
  • 379) Unterbrochen?! Cells perfekte Form
  • 380) Lauf weg!! Nr. 18
  • 381) Vegetas Neugierde rettet Cell
  • 382) Die perfekte Form ist komplett!!
  • 383) Das Blatt wendet sich
  • 384) Vegetas eigensinniger Geheimplan
  • 385) Trunks startet

Dragon Ball Band 33: Die Cell-Games beginnen

Dragon Ball Band 33 enthält Kapitel 386 (WJ 1992 #36/37) – 396 (WJ 1992 #47); Special (WJ 1992 #36/37).

Cover
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Titel
( Übersetzt | JP )
Erstveröffentlichung
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Preis
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Format / Seiten Publisher
26. Dezember 1992
¥390 (¥379 + 3% Steuer, Erstauflage)
Softcover - New Book Format (11 × 17 cm) / 192
Shueisha
Trunks wird von Cell fertiggemacht, der daraufhin ein Turnier, die Cell-Games, ankündigt. Goku und Gohan tauchen aus ihrem Training auf und haben eine neue Stufe erreicht. Die Z-Krieger kommen, um Cell herauszufordern, aber Mister Satan geht zuerst und wird sofort besiegt. Wir erfahren die Geschichte von Trunks schrecklicher Zukunft.

[Übersetzt] [Japanisch] [Romaji]

  • 386) Super-Trunks übertrifft seinen Vater!
  • 387) Die Balance der Super-Power
  • 388) Cells Idee
  • 389) Eine erschreckende Nachricht
  • 390) Goku und Gohan kommen heraus
  • 391) Eine Pause vor dem großen Showdown
  • 392) Der Widerstand der königlichen Armee
  • 393) Ein neuer Gott
  • 394) Die Cell-Games beginnen
  • 395) Vollzählige Mitgliederversammlung!!
  • 396) Die Belastung der Cell-Games?!
  • 397) Cell vs. Son Goku!!
  • EX) Trunks the Story –Ein einsamer Krieger–

Dragon Ball Band 34: Der Krieger, der Goku übertroffen hat

Dragon Ball Band 34 enthält Kapitel 397 (WJ 1992 #48) – 408 (WJ 1993 #09).

Cover
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Titel
( Übersetzt | JP )
Erstveröffentlichung
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Preis
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Format / Seiten Publisher
4. Juni 1992
¥390 (¥379 + 3% Steuer, Erstauflage)
Softcover - New Book Format (11 × 17 cm) / 192
Shueisha
Goku kämpft gegen Cell, tritt jedoch zurück und sagt, sein Sohn werde Cell besiegen. Cell laicht zahlreiche Cell Jrs., um Gohans Wut zu entfachen. Nr. 16 fordert Gohan zum Kampf, aber Cell zerquetscht seinen Kopf. Als er dies beobachet, gerät Gohan in einen Wutanfall, und er übertrifft die Stufe des Super-Saiyajin.

[Übersetzt] [Japanisch] [Romaji]

  • 397) Cell vs. Son Goku!!
  • 398) Son Goku bei Full-Power
  • 399) Showdown auf höchstem Level
  • 400) Niederlage oder Tod?!
  • 401) Ein Full-Power-Kamehameha
  • 402) Son Gokus rätselhaftes Verhalten
  • 403) Der Krieger, der Goku übertroffen hat
  • 404) Abflug! Super Son Gohan
  • 405) Wird Son Gohan wütend werden?
  • 406) Nr. 16s Geheimwaffe
  • 407) Die Hölle der Cell Juniors
  • 408) Son Gohan explodiert!!

Dragon Ball Band 35: Auf Wiedersehen, ihr Krieger

Dragon Ball Band 35 enthält Kapitel 409 (WJ 1993 #10) – 420 (WJ 1993 #21/22).

Cover
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Titel
( Übersetzt | JP )
Erstveröffentlichung
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Preis
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Format / Seiten Publisher
3. September 1993
¥390 (¥379 + 3% Steuer, Erstauflage)
Softcover - New Book Format (11 × 17 cm) / 192
Shueisha
Gohan fährt fort, Cell zu demütigen und sorgt dafür, dass Cell Nr. 18 ausspuckt und zu seiner unvollkommenen Form zurückkehrt. Cell zerstört sich selbst, aber Goku opfert sich, um alle zu retten. Cell kehrt zurück und beginnt seinen Kamehameha-Showdown mit Gohan. Mit Gokus Ermutigung vaporisiert Gohan Cell. Die Krieger heilen und erweisen Goku ihren Respekt.

[Übersetzt] [Japanisch] [Romaji]

  • 409) Das ultimative Kamehameha
  • 410) Vollzählige Mitgliederversammlung!!
  • 411) Cell, in die Enge getrieben
  • 412) Das Ende der Cell-Games
  • 413) Son Gohan im Todeskampf
  • 414) Eine unerwartete Wendung
  • 415) Eine Nachricht von Son Goku
  • 416) Kamehameha vs. Kamehameha: Finaler Showdown
  • 417) Das große Finale
  • 418) Auf Wiedersehen, ihr Krieger
  • 419) Ein weiteres Ende
  • 420) Frieden für die Zukunft…

Dragon Ball Band 36: Die Geburt des "New Hero"!!

Dragon Ball Band 36 enthält Kapitel 421 (WJ 1993 #23) – 432 (WJ 1993 #34).

Cover
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Titel
( Übersetzt | JP )
Erstveröffentlichung
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Preis
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Format / Seiten Publisher
4. November 1993
¥390 (¥379 + 3% Steuer, Erstauflage)
Softcover - New Book Format (11 × 17 cm) / 192
Shueisha
Gohan, jetzt 16, besucht die Orange Star High School in Satan City. Gohan nimmt die Identität des Großen Saiyaman an, um die Kriminalität in der Stadt zu bekämpfen, wird aber von Videl, der Tochter von Mister Satan, schnell entdeckt. Gohan bringt Videl und Goten schließlich das Fliegen bei. Das Tenka'ichi Budōkai beginnt und Goku kommt, um einen Tag auf der Erde zu verbringen.

[Übersetzt] [Japanisch] [Romaji]

  • 421) Satan Citys High School
  • 422) Gohan - sehr ermüdet
  • 423) Die Geburt des "New Hero"!!
  • 424) Videls Notfall-Entsendung!!
  • 425) Enttarnt!!!
  • 426) Das Tenkaichi Budōkai
  • 427) Das Spezialtraining beginnt!!
  • 428) Videl-san fliegt
  • 429) Das Tenkaichi Budōkai rückt näher
  • 430) Das Dragon-Team versammelt sich!!
  • 431) Die Vorrunden beginnen
  • 432) Die zwei kleinen Super-Krieger

Dragon Ball Band 37: Die Umsetzung des Plans beginnt

Dragon Ball Band 37 enthält Kapitel 433 (WJ 1993 #35) – 445 (WJ 1993 #48).

Cover
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Titel
( Übersetzt | JP )
Erstveröffentlichung
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Preis
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Format / Seiten Publisher
4. April 1994
¥390 (¥379 + 3% Steuer, Erstauflage)
Softcover - New Book Format (11 × 17 cm) / 192
Shueisha
Trunks gewinnt die Junior Division und steht Mister Satan gegenüber. Piccolo verliert sein Match mit Shin, und Videl wird in ihrem Match mit Spopovitch komplett gehandhabt. Gohans Energie wird von Spopovitch und Yamu aufgenommen. Der Kaiōshin und die anderen nehmen die Verfolung auf, während Gohan geheilt ist.

[Übersetzt] [Japanisch] [Romaji]

  • 433) Trunks vs. Son Goten
  • 434) Trunks vs. Son Goten 2
  • 435) Der Gewinner der “Jungen-Abteilung” steht fest!
  • 436) Mister Satans vollkommener Mut!
  • 437) Ein rätselhaftes Duo
  • 438) Die Paarungen stehen fest!
  • 439) Kuririns und Piccolos Kämpfe
  • 440) Shins überraschende wahre Identität
  • 441) Videl ist abgekämpft
  • 442) Gohan wird zornig!!
  • 443) Die Umsetzung des Plans beginnt
  • 444) Gestohlene Energie
  • 445) Ein fürchterliches Geheimnis

Dragon Ball Band 38: Der schicksalshafte Showdown: Son Goku vs. Vegeta

Dragon Ball Band 38 enthält Kapitel 446 (WJ 1993 #49) – 459 (WJ 1994 #12).

Cover
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Titel
( Übersetzt | JP )
Erstveröffentlichung
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Preis
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Format / Seiten Publisher
4. August 1994
¥390 (¥379 + 3% Steuer, Erstauflage)
Softcover - New Book Format (11 × 17 cm) / 192
Shueisha
Vegeta besiegt Pui-Pui und Goku besiegt Yakon in Babidis Raumschiff. Während Gohans Kampf mit Dabra übernimmt Babidi die Kontrolle über Vegetas Verstand. Goku und Vegeta beginnen ihre zweite epische Schlacht. Inzwischen hat Babidi nun die Energie gesammelt, die er braucht, und bereitet sich darauf vor, Majin Boo freizulassen.

[Übersetzt] [Japanisch] [Romaji]

  • 446) Der Magier Babidi
  • 447) Babidi weiß Bescheid
  • 448) Mann muss in die Höhle des Löwen…
  • 449) Game
  • 450) Stage Twos Yakon
  • 451) Das Festessen der Dämonen-Bestie Yakon
  • 452) Dabras Auftritt!!
  • 453) Das Schicksal der Finalrunde
  • 454) Der Gewinner steht fest!!!
  • 455) Ein böses Herz wurde gefunden
  • 456) Der schicksalshafte Showdown: Son Goku vs. Vegeta
  • 457) Zwei tödliche Kämpfe
  • 458) Gohan wird zornig!!
  • 459) Countdown

Dragon Ball Band 39: Auf Wiedersehen, stolzer Krieger

Dragon Ball Band 39 enthält Kapitel 460 (WJ 1994 #13) – 472 (WJ 1994 #26).

Cover
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Titel
( Übersetzt | JP )
Erstveröffentlichung
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Preis
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Format / Seiten Publisher
2. Dezember 1994
¥390 (¥379 + 3% Steuer, Erstauflage)
Softcover - New Book Format (11 × 17 cm) / 192
Shueisha
Majin Boo besiegt Dabra mit Leichtigkeit. Vegeta schlägt Goku nieder und geht, um Boo alleine zu bekämpfen. Vegeta opfert sich selbst, um Boo zu besiegen, aber Boo überlebt. Boo beginnt auf Befehl von Babidi Städte zu zerstören. Kibito bringt Gohan und Kaiōshin in das himmlische Reich. Gohan erhält das Z-Schwert.

[Übersetzt] [Japanisch] [Romaji]

  • 460) Majin Boo erscheint?!
  • 461) Das ist Majin Boo?!
  • 462) Die von Majin Boo ausgehende Gefahr
  • 463) Eine überwältigend unheimliche Power
  • 464) Vegetas letzter Kampf auf Leben und Tod
  • 465) Majin Boo wird wütend
  • 466) Das Ende des Drahtziehers
  • 467) Auf Wiedersehen, stolzer Krieger
  • 468) Der Albtraum kehrt zurück
  • 469) Ein Fünkchen Hoffnung
  • 470) Das Schicksal der Finalrunde
  • 471) Eine Periode der Qualen
  • 472) Das Z-Sword

Dragon Ball Band 40: Die letzte Geheimwaffe der Erden-Armee!!

Dragon Ball Band 40 enthält Kapitel 473 (WJ 1994 #27) – 485 (WJ 1994 #40).

Cover
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Titel
( Übersetzt | JP )
Erstveröffentlichung
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Preis
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Format / Seiten Publisher
3. März 1994
¥390 (¥379 + 3% Steuer, Erstauflage)
Softcover - New Book Format (11 × 17 cm) / 192
Shueisha
Goku hält Majin Boo hin, indem er die verschiedenen Super-Saiyajin-Formen zeigt, und dann tötet Majin Boo Babidi. Gohan erhält ein Power-Up vom Ältesten Kaiōshin und Goku bringt Goten und Trunks den "Fusions"-Tanz bei. Majin Boo spaltet sich in zwei Teile auf, nachdem Bee von einigen bösen Menschen erschossen wurde, und macht sich auf, nachdem sein neues, dünneres Gegenstück ihn verschlungen hat.

[Übersetzt] [Japanisch] [Romaji]

  • 473) Son Goku kontaktiert Majin Boo!
  • 474) Das Limit!! Super Saiyajinn 3
  • 475) Majin Boo beginnt, seinen wahren Wert zu erkennen
  • 476) Son Gokus verbleibende Zeit
  • 477) Son Goku kehrt zurück
  • 478) Son Gohans Verbleib
  • 479) Das Z-Sword und noch ein Kaiōshin
  • 480) Endlich ist die Fusion vollendet!!
  • 481) Die letzte Geheimwaffe der Erden-Armee!!
  • 482) Endlich perfekt! Super-Fusion!!
  • 483) Majin Boo und seine Freunde
  • 484) Der, der durch Zorn hervorgebracht wird
  • 485) Die zwei Majin Boos… und dann…

Dragon Ball Band 41: Gib dein Bestes, Super-Gotenks-kun

Dragon Ball Band 41 enthält Kapitel 486 (WJ 1994 #41) – 502 (WJ 1995 #07).

Cover
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Titel
( Übersetzt | JP )
Erstveröffentlichung
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Preis
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Format / Seiten Publisher
2. Juni 1995
¥390 (¥379 + 3% Steuer, Erstauflage)
Softcover - New Book Format (11 × 17 cm) / 192
Shueisha
Piccolo bringt Boo in den Raum von Geist und Zeit, um Gotenks zu bekämpfen, aber Boo entkommt durch ein Loch in der Dimension und lässt Piccolo und Gotenks gefangen. Gotenks verwandelt sich in den Super-Saiyajin 3 und bläst ein weiteres Loch in den Raum, wodurch Piccolo und er selbst befreit werden. Gohan kümmert sich komplett um Boo. Goku erhält die Potara-Ohrringe, aber Gohan wird absorbiert, bevor sie sie benutzen können.

[Übersetzt] [Japanisch] [Romaji]

  • 486) Der schreckliche, neue Majin Boo
  • 487) Die Auslöschung der Menschheit
  • 488) Trunks und Goten betreten den Raum von Geist und Zeit
  • 489) Gotenks hat Selbstvertrauen!!
  • 490) Gotenks hat jede Menge Selbstvertrauen!!
  • 491) Ein definitiv tödlicher Kamikaze-Angriff!
  • 492) Die andere Dimension ist abgeschottet
  • 493) Flucht aus der anderen Dimension
  • 494) Gib dein Bestes, Super-Gotenks-kun
  • 495) Er ist so stark!! Die Super-Fusion
  • 496) Ein absolut tödlicher Riesen-Riesen-Riesen-Griff!!
  • 497) Son Gohans großer Gegenangriff!!
  • 498) Majin Boos merkwürdiges Verhalten
  • 499) Eine Falle
  • 500) Die große Wende
  • 501) Ein Retter erscheint?!
  • 502) Wird das funktionieren?! Die Potara-Fusion!

Dragon Ball Band 42: Bye-bye, Dragon-World

Dragon Ball Band 42 enthält Kapitel 503 (WJ 1995 #08) – 519 (WJ 1995 #25).

Cover
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Titel
( Übersetzt | JP )
Erstveröffentlichung
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Preis
( Original | Aufgefrischt | Digital )
Format / Seiten Publisher
4. August 1995
¥390 (¥379 + 3% Steuer, Erstauflage)
Softcover - New Book Format (11 × 17 cm) / 192
Shueisha
Vegetto verspottet Boo, als er ihn mühelos besiegt. Alle Gefangenen in Boos Körper sind frei, einschließlich dem fetten Boo. Es entsteht der reine Boo. Goku tötet den reinen Boo mit einer Genki-Dama. 10 Jahre später versammelt sich jeder für einen weiteren Tenka'ichi Budōkai. Goku geht, um Oob zu trainieren.... und Dragon Ball geht zu Ende.

[Übersetzt] [Japanisch] [Romaji]

  • 503) Son Gokus letzte Fusion!!
  • 504) Die fusionierten Väter sind konkurrenzlos
  • 505) Vegetto, der Impulsgeber
  • 506) Goku und Vegeta im Inneren von Boo
  • 507) Boo und Boo im Inneren von Boo
  • 508) Der reine Majin Boo
  • 509) Ein Kampf, bei dem das gesamte Universum auf dem Spiel steht
  • 510) Vegeta und Kakarrot
  • 511) Vegeta setzt sein Leben aufs Spiel
  • 512) Super Saiyajin 3 verschwindet
  • 513) Vegetas Idee
  • 514) Eine Nachricht an die wiederbelebten Erdlinge
  • 515) Es sammelt sich keine Energie für die Genki-Dama
  • 516) Ende
  • 517) Ein großes Finale, und dann…
  • 518) Und nach 10 Jahren
  • 519) Bye-bye, Dragon-World

Dragon Ball Band 01: Das Geheimnis der Drachenkugeln

Dragon Ball Band 1 enthält Kapitel 001 – 011.

Cover
( Erstausgabe | Neuausgabe | Presseausgabe | Digital )
Titel Erstveröffentlichung
( Erstausgabe | Presseausgabe | Digital )
Preis
( Erstausgabe | Neuausgabe | Presseausgabe | Digital )
Format / Seiten Publisher
Dragon Ball: Das Geheimnis der Drachenkugeln
24. September 1997*
DM 9,95 (inkl. MwSt.)
Softcover - Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Carlsen Comics
Der kleine Einsiedler Son-Goku und das Stadtmädchen Bulma brechen gemeinsam zu einem großen Abenteuer auf: Sie wollen die sieben geheimnisvollen Dragon Balls finden, mit deren Hilfe jeder Wunsch in Erfüllung geht...

[Deutsch]

  • 001) Bulma und Son-Goku
  • 002) Keine Kugeln!
  • 003) Der Weg zum Meer
  • 004) Die Wolke Jindujun
  • 005) Oolong, der Schreckliche
  • 006) Oolong und Son-Goku
  • 007) Yamchu und Pool
  • 008) Der König der Wüste
  • 009) Yamchus Rückkehr
  • 010) Ein neuer Plan
  • 011) Der Rinderteufel vom Bratpfannenberg

Dragon Ball Band 02: Der Meister des Kamehame-Ha

Dragon Ball Band 2 enthält Kapitel 012 – 024.

Cover
( Erstausgabe | Neuausgabe | Presseausgabe | Digital )
Titel Erstveröffentlichung
( Erstausgabe | Presseausgabe | Digital )
Preis
( Erstausgabe | Neuausgabe | Presseausgabe | Digital )
Format / Seiten Publisher
Dragon Ball: Der Meister des Kamehame-Ha
24. September 1997*
DM 9,95 (inkl. MwSt.)
Softcover - Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Carlsen Comics
Son-Goku und Bulma haben bereits fünf der sieben geheimnisvollen Dragon Balls gefunden, mit deren Hilfe jeder Wunsch in Erfüllung geht. Auf der Suche nach den noch fehlenden beiden Kugeln begegnen sie dem finsteren Pilaw, der die Herrschaft über die Welt an sich reißen will...

[Deutsch]

  • 012) Besuch beim Herrn der Schildkröten
  • 013) Der geheimnisvolle Magischer Fächer
  • 014) Die Kunst des Kame-Hame-Ha
  • 015) Die Kugel mit sieben Sternen
  • 016) Hasenohren
  • 017) Meister Lampe
  • 018) Der Raub der Dragonballs
  • 019) Der Drache Shenlong
  • 020) Der Wunsch
  • 021) Vollmond
  • 022) Die Verwandlung
  • 023) Getrennte Wege
  • 024) Lehrgeld für Mutenroshi

Dragon Ball Band 03: Kamesennins Kampfschule

Dragon Ball Band 3 enthält Kapitel 025 – 036.

Cover
( Erstausgabe | Neuausgabe | Presseausgabe | Digital )
Titel Erstveröffentlichung
( Erstausgabe | Presseausgabe | Digital )
Preis
( Erstausgabe | Neuausgabe | Presseausgabe | Digital )
Format / Seiten Publisher
Dragon Ball: Kamesennins Kampfschule
24. September 1997*
DM 9,95 (inkl. MwSt.)
Softcover - Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Carlsen Comics
Nachdem die Suche nach den sieben Dragon Balls, mit deren Hilfe sich jeder Wunsch erfüllen läßt, nicht ganz so glücklich wie erhofft für ihn geendet hat, beschließt Son-Goku nun erst einmal Kampfunterricht bei Muten-Roshi, dem berühmten Herrn der Schildkröten zu nehmen...

[Deutsch]

  • 025) Kuririn
  • 026) Ein seltsames Mädchen
  • 027) Gesundheit!
  • 028) Der Unterricht beginnt
  • 029) Die Suche nach dem markierten Stein
  • 030) Milchmänner
  • 031) Harte Prüfung
  • 032) Auf zum Turnier!
  • 033) Ring frei!
  • 034) Unbesiegbar!
  • 035) Die Auslosung
  • 036) Der erste Kampf

Dragon Ball Band 04: Das grosse Turnier

Dragon Ball Band 4 enthält Kapitel 037 – 048.

Cover
( Erstausgabe | Neuausgabe | Presseausgabe | Digital )
Titel Erstveröffentlichung
( Erstausgabe | Presseausgabe | Digital )
Preis
( Erstausgabe | Neuausgabe | Presseausgabe | Digital )
Format / Seiten Publisher
Dragon Ball: Das grosse Turnier
24. September 1997*
DM 9,95 (inkl. MwSt.)
Softcover - Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Carlsen Comics
Nach ihrer Lehrzeit bei Muten-Roshi haben Son-Goku und sein neuer Freund Kuririn sich bei dem großen Kampfturnier angemeldet, in dem sich alljährlich die Besten der Welt in einem Wettstreit messen. Und zu ihrer eigenen Überraschung haben beide die Finalrunde erreicht...

[Deutsch]

  • 037) Yamchu gegen Jackie Chun
  • 038) Nam gegen Lanfan
  • 039) Son-Goku gegen Gilian
  • 040) Eine echte Überraschung
  • 041) Kuririn gegen Jackie Chun
  • 042) Angriff und Verteidigung
  • 043) Der rätselhafte Jackie Chun
  • 044) Son-Goku gegen Nam
  • 045) Der grosse Luftkampf
  • 046) Ring frei zum Finale !
  • 047) Kamehame-Ha
  • 048) Eine neue Technik

Dragon Ball Band 05: Die Suche nach Grossvater

Dragon Ball Band 5 enthält Kapitel 049 – 060.

Cover
( Erstausgabe | Neuausgabe | Presseausgabe | Digital )
Titel Erstveröffentlichung
( Erstausgabe | Presseausgabe | Digital )
Preis
( Erstausgabe | Neuausgabe | Presseausgabe | Digital )
Format / Seiten Publisher
Dragon Ball: Die Suche nach Grossvater
29. Oktober 1997*
DM 9,95 (inkl. MwSt.)
Softcover - Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Carlsen Comics
Im Finale des großen Kampfturniers steht Son-Goku dem geheimnisvollen Jackie Chun gegenüber, der in Wirklichkeit kein anderer als sein in Verkleidung angetretener Lehrmeister Muten-Roshi ist. Und bislang schlägt Son-Goku sich für einen Turnierneuling erstaunlich gut...

[Deutsch]

  • 049) Jackie Chuns Gegenangriff
  • 050) Son-Goku in Gefahr
  • 051) Aufruhr in der Arena
  • 052) Die Entscheidung naht
  • 053) Die Entscheidung
  • 054) Ein neues Abenteuer
  • 055) Oberst Silver
  • 056) Kampf um den sechsten Dragon Ball
  • 057) Sturm auf den Muskelturm
  • 059) Der Schrecken des Muskelturms
  • 059) Seargent Metallics Ende
  • 060) Der Ninja Lila

Dragon Ball Band 06: Das Monster Nummer 8

Dragon Ball Band 6 enthält Kapitel 061 – 072.

Cover
( Erstausgabe | Neuausgabe | Presseausgabe | Digital )
Titel Erstveröffentlichung
( Erstausgabe | Presseausgabe | Digital )
Preis
( Erstausgabe | Neuausgabe | Presseausgabe | Digital )
Format / Seiten Publisher
Dragon Ball: Das Monster Nummer 8
26. November 1997*
DM 9,95 (inkl. MwSt.)
Softcover - Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Carlsen Comics
Nachdem Son-Goku im großen Kampfturnier einen ehrenhaften zweiten Platz errungen hat, sucht er aufs Neue nach den Dragon Balls. Dabei kommt ihm die Red-Ribbon-Armee in die Quere, die ganz offensichtlich finstere Ziele verfolgt...

[Deutsch]

  • 061) Abwehr mit 4 1/2 Matten
  • 062) Der Phantombild-Trick
  • 063) Monster Nummer 8
  • 064) Der schreckliche Buyon
  • 065) Buyon am Stiel
  • 066) Die Rettung des Bürgermeisters
  • 067) Auf nach Westen !
  • 068) Die Hauptstadt im Westen
  • 069) Bulma und Son-Goku - Teil 2
  • 070) Bulmas grosser Fehler
  • 071) Muten-Roshi geht baden
  • 072) General Blue greift an

Dragon Ball Band 07: Das Labyrinth der Fallen

Dragon Ball Band 7 enthält Kapitel 073 – 084.

Cover
( Erstausgabe | Neuausgabe | Presseausgabe | Digital )
Titel Erstveröffentlichung
( Erstausgabe | Presseausgabe | Digital )
Preis
( Erstausgabe | Neuausgabe | Presseausgabe | Digital )
Format / Seiten Publisher
Dragon Ball: Das Labyrinth der Fallen
17. Dezember 1997*
DM 9,95 (inkl. MwSt.)
Softcover - Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Carlsen Comics
Zusammen mit Bulma und Kuririn ist Son-Goku erneut auf der Suche nach den Dragon Balls. In der Gegend, in der sie gerade suchen, soll zudem auch ein Piratenschatz versteckt sein. Beides will sich aber auch der finstere General Blue von der Red-Ribbon-Armee unter den Nagel reißen.

[Deutsch]

  • 073) Eine Niederlage für General Blue
  • 074) Eine Falle der Piraten
  • 075) Der Hafen der Piraten
  • 076) Der Piratenschatz
  • 077) Blues strahlende Augen
  • 078) Überstürzte Flucht
  • 079) Bloss raus hier !
  • 080) Der Raub der Dragon Balls
  • 081) Jagd durch Pinguinhausen
  • 082) Neue Freunde
  • 083) Der Raub des Radar
  • 084) Der heilige Quittenwald

Dragon Ball Band 08: Der Meister des Turms

Dragon Ball Band 8 enthält Kapitel 085 – 096.

Cover
( Erstausgabe | Neuausgabe | Presseausgabe | Digital )
Titel Erstveröffentlichung
( Erstausgabe | Presseausgabe | Digital )
Preis
( Erstausgabe | Neuausgabe | Presseausgabe | Digital )
Format / Seiten Publisher
Dragon Ball: Der Meister des Turms
28. Januar 1998*
DM 9,95 (inkl. MwSt.)
Softcover - Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Carlsen Comics
Auf ihrer neuerlichen Suche nach den Dragon Balls konnten Son-Goku, Bulma und Kuririn die Schergen der Red-Ribbon-Armee vorerst erfolgreich abschütteln. Nach einem Zwischenstop in Pinguinhausen hat sich Son-Goku nun in den heiligen Quittenwald begeben, wo eine weitere Kugel versteckt sein soll...

[Deutsch]

  • 085) Tao Baibai
  • 086) Boras Tod
  • 087) Der Quittenturm
  • 088) Meister Quitte
  • 089) Das magische Wasser
  • 090) Son-Gokus Rache
  • 091) Entscheidung im Quittenwald
  • 092) Tao Baibais Ende
  • 093) Angriff aufs Hauptquartier
  • 094) Eine beherzte Attacke
  • 095) Reds Tod
  • 096) Ein grosser Sieg

Dragon Ball Band 09: Uranai Babas Krieger

Dragon Ball Band 9 enthält Kapitel 097 – 108.

Cover
( Erstausgabe | Neuausgabe | Presseausgabe | Digital )
Titel Erstveröffentlichung
( Erstausgabe | Presseausgabe | Digital )
Preis
( Erstausgabe | Neuausgabe | Presseausgabe | Digital )
Format / Seiten Publisher
Dragon Ball: Uranai Babas Krieger
18. Februar 1998*
DM 9,95 (inkl. MwSt.)
Softcover - Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Carlsen Comics
Noch einmal will Son-Goku alle Dragon Balls suchen und den Zauberdrachen Shenlong herbeirufen. Der soll nämlich den Vater von Son-Gokus neuem Freund Upa wieder zum Leben erwecken. Nach einer Reihe aufregender Kämpfe fehlt ihm nun nur noch einer der Dragon Balls...

[Deutsch]

  • 097) Der letzte Dragon Ball
  • 098) Uranai Baba
  • 099) Die fünf Krieger
  • 100) Ein blutiger Kampf
  • 101) Das Teufelsklo
  • 102) Eine zweite Chance
  • 103) Teufel
  • 104) Die Teufelswelle
  • 105) Der fünfte Krieger
  • 106) Ebenbürtige Gegner
  • 107) Pilaws Rückkehr
  • 108) Son-Gohan

Dragon Ball Band 10: Die Wunderheilung

Dragon Ball Band 10 enthält Kapitel 109 – 120.

Cover
( Erstausgabe | Neuausgabe | Presseausgabe | Digital )
Titel Erstveröffentlichung
( Erstausgabe | Presseausgabe | Digital )
Preis
( Erstausgabe | Neuausgabe | Presseausgabe | Digital )
Format / Seiten Publisher
Dragon Ball: Die Wunderheilung
25. März 1998*
DM 9,95 (inkl. MwSt.)
Softcover - Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Carlsen Comics
Auf seiner neuen Suche nach den Dragon Balls, mit deren Hilfe er den Vater seines neuen Freundes Upa wieder zum Leben erwecken will, musste Son-Goku sich zuletzt den Prüfungen der Wahrsagerin Uranai-Baba unterziehen. Dank ihrer Hilfe weiß er nun, wo sich die letzte noch fehlende Kugel befindet und ist unterwegs, um sie sich zu holen...

[Deutsch]

  • 109) Pilaws Robots
  • 110) Pilaws Plan
  • 111) Shenlongs Rückkehr
  • 112) Lauf, Son-Goku !
  • 113) Das 22. Turnier
  • 114) Die Vorrunde - Teil 1
  • 115) Die Vorrunde - Teil 2
  • 116) Die Auslosung
  • 117) Yamchus Kamehame-Ha
  • 118) Yamchus Niederlage
  • 119) Ärger um den Mond
  • 120) Chao-Zus Tricks

Dragon Ball Band 11: Son-Goku gegen Kuririn

Dragon Ball Band 11 enthält Kapitel 121 – 132.

Cover
( Erstausgabe | Neuausgabe | Presseausgabe | Digital )
Titel Erstveröffentlichung
( Erstausgabe | Presseausgabe | Digital )
Preis
( Erstausgabe | Neuausgabe | Presseausgabe | Digital )
Format / Seiten Publisher
Dragon Ball: Son-Goku gegen Kuririn
29. April 1998*
DM 9,95 (inkl. MwSt.)
Softcover - Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Carlsen Comics
Ein weiteres Mal haben Son-Goku und seine Freunde sich beim großen Kampfsportturnier angemeldet. Zu ihren gefährlichsten Gegnern zählen diesmal Tenshinhan und Chao-Zu. Die beiden sind Schüler des finsteren Herrn der Kraniche und scheuen sich nicht mit üblen Tricks zu kämpfen...

[Deutsch]

  • 121) Kuririns Tricks
  • 122) Son-Gokus Auftritt
  • 123) Ebenbürtige Gegner
  • 124) Der junge Tenshinhan
  • 125) Kampf unter Freunden
  • 126) Mit aller Kraft
  • 127) Eine Finte
  • 128) Son-Goku gegen Tenshinhan
  • 129) Die Volleyball-Technik
  • 130) Tenshinhan verliert die Ruhe
  • 131) Regelverstösse
  • 132) Die Kiku-Kanone

Dragon Ball Band 12: Die Mächte des Bösen

Dragon Ball Band 12 enthält Kapitel 133 – 144.

Cover
( Erstausgabe | Neuausgabe | Presseausgabe | Digital )
Titel Erstveröffentlichung
( Erstausgabe | Presseausgabe | Digital )
Preis
( Erstausgabe | Neuausgabe | Presseausgabe | Digital )
Format / Seiten Publisher
Dragon Ball: Die Mächte des Bösen
27. Mai 1998*
DM 9,95 (inkl. MwSt.)
Softcover - Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Carlsen Comics
Zum zweiten Mal nimmt Son-Goku am großen Turnier teil, bei dem die besten Kämpfer der ganzen Welt zusammenkommen. Nachdem er die Vorrunden erfolgreich überstanden hat, steht er nun im Finale Tenshinhan, einem Schüler des Herrn der Kraniche, gegenüber. Und der ist alles andere als ein leichter Gegner...

[Deutsch]

  • 133) Mit allen Tricks
  • 134) Das Ende des Turniers
  • 135) Ein furchtbares Komplott
  • 136) Begegnung mit Tamburin
  • 137) Son-Gokus Rückkehr
  • 138) Yajirobi
  • 139) Yajirobis Frühstück
  • 140) Gilans Ende
  • 141) Rache für Kuririn
  • 142) Begegnung mit Piccolo
  • 143) Son-Goku gegen Piccolo
  • 144) Son-Gokus Niederlage

Dragon Ball Band 13: Das Magische Wasser

Dragon Ball Band 13 enthält Kapitel 145 – 156.

Cover
( Erstausgabe | Neuausgabe | Presseausgabe | Digital )
Titel Erstveröffentlichung
( Erstausgabe | Presseausgabe | Digital )
Preis
( Erstausgabe | Neuausgabe | Presseausgabe | Digital )
Format / Seiten Publisher
Dragon Ball: Das Magische Wasser
24. Juni 1998*
DM 9,95 (inkl. MwSt.)
Softcover - Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Carlsen Comics
Der Oberteufel Piccolo, auf dessen Geheiß Son-Gokus Freund Kuririn ermordet wurde, will mit Hilfe der Dragon Balls die Weltherrschaft an sich reißen. Nachdem Son-Goku in einem ersten Kampf gegen ihn hoffnungslos unterlegen war, will er sich nun im Quittenturm weiter stärken, um dem Finsterling Einhalt gebieten zu können...

[Deutsch]

  • 145) Eine Falle für Piccolo
  • 146) Das Mafuba
  • 147) Piccolos Triumph
  • 148) Zurück zum Quittenturm
  • 149) Die Unterwerfung der Welt
  • 150) Meister Quitte macht sich Sorgen
  • 151) Das göttliche Wasser
  • 152) Die Machtübernahme
  • 153) Piccolos Herrschaft
  • 154) Tenshinhans Irrtum
  • 155) Son-Goku gegen Piccolo
  • 156) Zorn

Dragon Ball Band 14: Piccolos Geheimnis

Dragon Ball Band 14 enthält Kapitel 157 – 168.

Cover
( Erstausgabe | Neuausgabe | Presseausgabe | Digital )
Titel Erstveröffentlichung
( Erstausgabe | Presseausgabe | Digital )
Preis
( Erstausgabe | Neuausgabe | Presseausgabe | Digital )
Format / Seiten Publisher
Dragon Ball: Piccolos Geheimnis
29. Juli 1998*
DM 9,95 (inkl. MwSt.)
Softcover - Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Carlsen Comics
Nachdem der Oberteufel Piccolo Muten-Roshi, Chao-Zu und Shenlong getötet hat, kann nur Son-Goku ihn noch stoppen. Durch sein Training im Quittenturm gestärkt, hofft er, dem Finsterling nun endlich den Garaus machen zu können...

[Deutsch]

  • 157) Kampf der Unsterblichen
  • 158) Son-Goku in Gefahr
  • 159) Der Kampf in der Wüste
  • 160) Alles auf eine Karte
  • 161) Son-Gokus Sieg
  • 162) Das Geheimnis des Mönchsstabs
  • 163) Im Palast des Gottes
  • 164) Im Angesicht Gottes
  • 165) Shenlongs Auferstehung
  • 166) Das Wiedersehen
  • 167) Piccolos Rückkehr
  • 168) Tao Baibais Rückkehr

Dragon Ball Band 15: Chichi

Dragon Ball Band 15 enthält Kapitel 169 – 180.

Cover
( Erstausgabe | Neuausgabe | Presseausgabe | Digital )
Titel Erstveröffentlichung
( Erstausgabe | Presseausgabe | Digital )
Preis
( Erstausgabe | Neuausgabe | Presseausgabe | Digital )
Format / Seiten Publisher
Dragon Ball: Chichi
26. August 1998*
DM 9,95 (inkl. MwSt.)
Softcover - Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Carlsen Comics
Jahre nach seinem siegreichen Kampf gegen Piccolo nimmt der inzwischen herangewachsene Son-Goku wieder einmal am großen Turnier teil, um sich mit den besten Kämpfern des Landes zu messen. Als »Beelzebub« taucht dort auch sein Erzfeind wieder auf...

[Deutsch]

  • 169) Tenshinhan gegen Tao Baibai
  • 170) Tao Baibais Geheimwaffe
  • 171) Der Kampf in der Wüste
  • 172) Son-Gokus Hochzeit
  • 173) Die Entscheidung
  • 174) Yamchu gegen Shen
  • 175) Shen
  • 176) Son-Goku gegen Tenshinhan
  • 177) Tempo
  • 178) Tenshinhans Spezialtechnik
  • 179) Zwei Schwachstellen
  • 180) Piccolo gegen Gott

Dragon Ball Band 16: Duell der Giganten

Dragon Ball Band 16 enthält Kapitel 181 – 192.

Cover
( Erstausgabe | Neuausgabe | Presseausgabe | Digital )
Titel Erstveröffentlichung
( Erstausgabe | Presseausgabe | Digital )
Preis
( Erstausgabe | Neuausgabe | Presseausgabe | Digital )
Format / Seiten Publisher
Dragon Ball: Duell der Giganten
30. September 1998*
DM 9,95 (inkl. MwSt.)
Softcover - Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Carlsen Comics
Bei dem großen Turnier ist Son-Goku zum zweiten Mal auf seinen Erzfeind Piccolo getroffen, der dort unter dem Decknamen »Beelzebub« teilnimmt. Um Piccolos Sieg zu verhindern hat sich jedoch auch der als Shen getarnte Gott dort angemeldet. Können die beiden gemeinsam den Oberteufel stoppen?

[Deutsch]

  • 181) Gott hat sich verrechnet
  • 182) Son-Goku gegen Piccolo
  • 183) Gegenseitiges Herantasten
  • 184) Die Kämpfer drehen auf
  • 185) Das Super-Kamehame-Ha
  • 186) Panik
  • 187) Piccolo macht sich gross
  • 188) Son-Gokus Angriff
  • 189) Piccolos Ass im Ärmel
  • 190) Halte durch, Son-Goku!
  • 191) Piccolo wird angezählt
  • 192) Aus und vorbei!

Dragon Ball Band 17: Son-Gokus Bruder

Dragon Ball Band 17 enthält Kapitel 193 – 204.

Cover
( Erstausgabe | Neuausgabe | Presseausgabe | Digital )
Titel Erstveröffentlichung
( Erstausgabe | Presseausgabe | Digital )
Preis
( Erstausgabe | Neuausgabe | Presseausgabe | Digital )
Format / Seiten Publisher
Dragon Ball: Son-Gokus Bruder
28. Oktober 1998*
DM 9,95 (inkl. MwSt.)
Softcover - Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Carlsen Comics
In einem alles entscheidenden Kampf gelingt es Son-Goku, den Oberteufel Piccolo zu besiegen und so zu verhindern, dass er die Weltherrschaft an sich reißt. Doch schon bald stellt sich ein neues Problem ein: Ein finsterer Fremder taucht auf und behauptet, Son-Gokus Bruder zu sein...

[Deutsch]

  • 193) Der Höhepunkt des Turniers
  • 194) Das Geschenk der Dragon Balls
  • 195) Ein ausserirdischer Krieger
  • 196) Kakarott
  • 197) Son-Gokus Vergangenheit
  • 198) Ein gemeinsamer Freund
  • 199) Der Kampf gegen Radditz
  • 200) Unbekannter Schrecken
  • 201) Piccolos letzter Trump
  • 202) Die Höllenspirale
  • 203) Son-Goku greift zum letzten Mittel!
  • 204) Leb wohl, Son-Goku!

Dragon Ball Band 18: Abenteuer im Jenseits

Dragon Ball Band 18 enthält Kapitel 205 – 216.

Cover
( Erstausgabe | Neuausgabe | Presseausgabe | Digital )
Titel Erstveröffentlichung
( Erstausgabe | Presseausgabe | Digital )
Preis
( Erstausgabe | Neuausgabe | Presseausgabe | Digital )
Format / Seiten Publisher
Dragon Ball: Abenteuer im Jenseits
25. November 1998*
DM 9,95 (inkl. MwSt.)
Softcover - Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Carlsen Comics
Radditz ist besiegt, aber unseren Helden bleibt nur ein Jahr, um sich auf den Kampf gegen die anderen Saiyajins vorzubereiten. Während Piccolo den kleinen Son-Gohan ausbildet, trainiert Son-Goku im Jenseits bei Meister Kaio. Werden sie es rechtzeitig schaffen...?

[Deutsch]

  • 205) Willkommen im Jenseits
  • 206) Son-Gohan und der Oberteufel Piccolo
  • 207) Die Heulsuse Son-Gohan
  • 208) Was bei Vollmond passiert
  • 209) Jeder verbringt das Jahr auf seine Weise
  • 210) Vater und Sohn haben's schwer
  • 211) Meister Kaio
  • 212) Kurz vor zwölf
  • 213) Die Saiyajins sind da!
  • 214) Vegetas Spiel
  • 215) Yamchus Vorahnung
  • 216) Die Kämpfer haben Angst

Dragon Ball Band 19: Der Kampf gegen Nappa

Dragon Ball Band 19 enthält Kapitel 217 – 228.

Cover
( Erstausgabe | Neuausgabe | Digital )
Titel Erstveröffentlichung
( Erstausgabe | Digital )
Preis
( Erstausgabe | Neuausgabe | Digital )
Format / Seiten Publisher
Dragon Ball: Der Kampf gegen Nappa
16. Dezember 1998
DM 9,95 (inkl. MwSt.)
Softcover - Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Carlsen Comics
Nachdem Son-Goku bereits den Saiyajin Raddatz aus dem Weg geräumt hat, muss er sich nun dem unglaublich starken Nappa stellen. Kann die Machtübernahme durch die Außerirdischen verhindert werden?

[Deutsch]

  • 217) Beeil dich, Son-Goku!
  • 219) Die letzte Kiku-Kanone
  • 220) Drei Stunden
  • 221) Ein Fünkchen Hoffnung
  • 222) Der Mut der Verzweiflung
  • 223) Son-Goku nähert sich
  • 224) Son-Gokus stiller Zorn
  • 225) Nappa muss einstecken
  • 226) Kaioken
  • 227) Vegeta greift ein
  • 228) Mann gegen Mann

Dragon Ball Band 20: Vegetas Niederlage

Dragon Ball Band 20 enthält Kapitel 229 – 240.

Cover
( Erstausgabe | Neuausgabe | Digital )
Titel Erstveröffentlichung
( Erstausgabe | Digital )
Preis
( Erstausgabe | Neuausgabe | Digital )
Format / Seiten Publisher
Dragon Ball: Vegetas Niederlage
20. Januar 1999
DM 9,95 (inkl. MwSt.)
Softcover - Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Carlsen Comics
Nappa ist aus dem Weg geräumt. Nun steht noch die Auseinandersetzung mit Vegeta, dem stärksten der Saiyajins, an. In seinem schlimmsten Kampf aller Zeiten muss Son-Goku einsehen, dass er nicht jedem Gegner gewachsen ist...

[Deutsch]

  • 229) Son-Goku gegen Vegeta
  • 230) Die dreifache Kaioken
  • 231) Kampf im roten Bereich
  • 232) Mondlicht
  • 233) Die Genkidama
  • 234) Ein durchkreuzter Plan
  • 235) Hilfe für Son-Goku
  • 236) Son-Gohan greift an
  • 237) Genkidama, die zweite
  • 238) Falsche Hoffnung
  • 239) Yaijirobi
  • 240) Eine letzte Chance

Dragon Ball Band 21: Auf nach Namek!

Dragon Ball Band 21 enthält Kapitel 241 – 252.

Cover
( Erstausgabe | Neuausgabe | Digital )
Titel Erstveröffentlichung
( Erstausgabe | Digital )
Preis
( Erstausgabe | Neuausgabe | Digital )
Format / Seiten Publisher
Dragon Ball: Auf nach Namek!
24. Februar 1999*
DM 9,95 (inkl. MwSt.)
Softcover - Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Carlsen Comics
Da die Dragon Balls auf der Erde zerstört wurden, machen sich Bulma, Kuririn und Son-Gohan auf den Weg nach Namek, wo sich ein weiterer Satz Zauberkugeln befinden soll. Mit deren Hilfe wollen sie auf der Erde die alten Zustände vor dem Kampf gegen Vegeta wieder herstellen. Allerdings ist auch Vegeta erpicht darauf, sich der Dragon Balls von Namek zu bemächtigen. Und zu allem Überfluss taucht schließlich noch der Oberschurke Freezer auf, der ebenfalls Jagd auf die Kugeln macht...

[Deutsch]

  • 241) Son-Gokus Bitte
  • 242) Kuririns Idee
  • 243) Der Planet Namek
  • 244) Das Raumschiff
  • 245) Auf nach Namek!
  • 246) Vegeta ist wieder fit!
  • 247) Dunkle Wolken über Namek
  • 248) Rätselhafte Fremde
  • 249) Vegetas Superpower
  • 250) Son-Goku ist wieder fit!
  • 251) Son-Gokus Raumschiff
  • 252) Chaos auf Namek

Dragon Ball Band 22: Zarbon und Dodoria

Dragon Ball Band 22 enthält Kapitel 253 – 264.

Cover
( Erstausgabe | Neuausgabe | Digital )
Titel Erstveröffentlichung
( Erstausgabe | Digital )
Preis
( Erstausgabe | Neuausgabe | Digital )
Format / Seiten Publisher
Dragon Ball: Zaron und Dodoria
31. März 1999*
DM 9,95 (inkl. MwSt.)
Softcover - Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Carlsen Comics
Kuririn, Bulma und Son-Gohan sind zum Planeten Namek geflogen, um dort nach den Dragon Balls dieses Planeten zu suchen, mit deren Hilfe sie auf der Erde die alten Zu-stände wieder herstellen wollen. Dies wird schwieriger als erwartet, weil auch die beiden Finsterlinge Vegeta und Freezer die Kugeln einsammeln und sich einen Wunsch erfüllen wollen...

[Deutsch]

  • 253) Kampf um ein Dorf
  • 254) Widerstand der Namekianer
  • 255) Son-Gohan geht in die Luft
  • 256) Gnadenlose Jagd
  • 257) Dodoria in Angst und Schrecken
  • 258) Neuer Jäger, alte Beute!
  • 259) Der sechste Dragon Ball
  • 260) Meister Kaio in Sorge
  • 261) Vegetas Superpower
  • 262) Vegeta und Zarbon
  • 263) Zarbons verborgene Kraft
  • 264) Der Oberälteste

Dragon Ball Band 23: Rikoom und Guldo

Dragon Ball Band 23 enthält Kapitel 265 – 276.

Cover
( Erstausgabe | Neuausgabe | Digital )
Titel Erstveröffentlichung
( Erstausgabe | Digital )
Preis
( Erstausgabe | Neuausgabe | Digital )
Format / Seiten Publisher
Dragon Ball: Rikoom und Guldo
28. April 1999*
DM 9,95 (inkl. MwSt.)
Softcover - Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Carlsen Comics
Der Kampf um die Dragon Balls von Namek spitzt sich weiter zu. Während die Bösewichte Vegeta und Freezer damit beschäftigt sind, sich gegenseitig auszuspielen, ist Kuririn zum Oberältesten des Planeten gelangt, der über eine der Kugeln wacht. Derweil naht Hilfe aus dem All, weil auch Son-Goku nach Namek aufgebrochen ist...

[Deutsch]

  • 265) Hin und her
  • 266) Vegeta triumphiert
  • 267) Unerwünschtes Wiedersehen
  • 268) Zarbons Niederlage
  • 269) Son-Gohans Trick
  • 270) Son-Goku trainiert
  • 271) Son-Gohans schlummernde Kräfte
  • 272) Das Sonderkommando
  • 273) Alles oder nichts
  • 274) Guldos Tricks
  • 275) Überraschungsangriff
  • 276) Vegeta gegen Rikoom

Dragon Ball Band 24: Der Gestaltwechsler

Dragon Ball Band 24 enthält Kapitel 277 – 288.

Cover
( Erstausgabe | Neuausgabe | Digital )
Titel Erstveröffentlichung
( Erstausgabe | Digital )
Preis
( Erstausgabe | Neuausgabe | Digital )
Format / Seiten Publisher
Dragon Ball: Der Gestaltwechsler
26. Mai 1999*
DM 9,95 (inkl. MwSt.)
Softcover - Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Carlsen Comics
Endlich trifft Son-Goku auf Namek ein und nimmt den Kampf mit dem Ginyu-Sonderkommando auf. Seine Kampfkraft ist mittlerweile so groß, dass Vegeta vermutet, er sei der Super-Saiyajin aus einer alten Legende. Doch Ginyu, der Anführer des Sonderkommandos, hält eine böse Überraschung für Son-Goku bereit...

[Deutsch]

  • 277) Zahn und Zahn
  • 278) Ewiger Herrscher Freezer?
  • 279) Son-Gokus Auftritt
  • 280) Ein Super-Saiyajin?
  • 281) Jees und Baata
  • 282) Son-Gokus Sieg
  • 283) Kommandant Ginyu greift ein!
  • 284) Ginyus Stolz
  • 285) Gefahr im Anflug!
  • 286) Nehl
  • 287) Im Körper des Feindes
  • 288) Wer ist wer?

Dragon Ball Band 25: Drei Wünsche frei

Dragon Ball Band 25 enthält Kapitel 289 – 300.

Cover
( Erstausgabe | Neuausgabe | Digital )
Titel Erstveröffentlichung
( Erstausgabe | Digital )
Preis
( Erstausgabe | Neuausgabe | Digital )
Format / Seiten Publisher
Dragon Ball: Drei Wünsche frei
30. Juni 1999*
DM 9,95 (inkl. MwSt.)
Softcover - Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Carlsen Comics
Son-Goku und seine Freunde haben es endlich geschafft, nicht nur die sieben Dragon Balls von Namek zu finden, sondern auch noch den Zauberspruch in Erfahrung zu bringen, der den magischen Drachen dieses Planeten herbeiruft. Doch bei der Erfüllung der Wünsche geht nicht alles so, wie es sich unsere Helden vorgestellt haben!

[Deutsch]

  • 289) Fataler Irrtum
  • 290) Ginyus Niederlage
  • 291) Freezer ist Sauer
  • 292) Shenlong von Namek
  • 293) Drei Wünsche frei
  • 294) Der letzte Wunsch
  • 295) Unverhoffter Kraftzuwachs
  • 296) Freezers Mega-Mutation
  • 297) Son-Gohan rastet aus
  • 298) Son-Gohan kann nicht mehr
  • 299) Neuer Versuch
  • 300) Piccolo greift ein

Dragon Ball Band 26: Bardock

Dragon Ball Band 26 enthält Kapitel 301 – 313.

Cover
( Erstausgabe | Neuausgabe | Digital )
Titel Erstveröffentlichung
( Erstausgabe | Digital )
Preis
( Erstausgabe | Neuausgabe | Digital )
Format / Seiten Publisher
Dragon Ball: Bardock
28. Juli 1999*
DM 9,95 (inkl. MwSt.)
Softcover - Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Carlsen Comics
Der Kampf gegen Freezer erreicht seinen Höhepunkt. Keiner unserer Kämpfer scheint im gewachsen zu sein. In der Tat fürchtet sich Freezer nur vor dem legendären Super-Saiyajin, dem stärksten Kämpfer des Universums. Vegeta ist wild entschlossen, zu diesem Auserwählten zu werden und Freezer zu besiegen.

[Deutsch]

  • 301) Piccolo gegen Freezer
  • 302) Freezers zweite Verwandlung
  • 303) Unbesiegbarer Freezer
  • 304) Dendes Heldentat
  • 305) Freezer gegen Vegeta
  • 306) Son-Goku mischt sich ein
  • 307) Der Entscheidungskampf
  • 308) Wer ist Bardock?
  • 309) Ebenbürtige Gegner
  • 310) Neue Runde
  • 311) Mann gegen Mann
  • 312) Freezer, das Monster
  • 313) Die zwanzigfache Kaioken

Dragon Ball Band 27: Super-Saiyajin Son-Goku

Dragon Ball Band 27 enthält Kapitel 314 – 325.

Cover
( Erstausgabe | Neuausgabe | Digital )
Titel Erstveröffentlichung
( Erstausgabe | Digital )
Preis
( Erstausgabe | Neuausgabe | Digital )
Format / Seiten Publisher
Dragon Ball: Super-Saiyajin Son-Goku
25. August 1999*
DM 9,95 (inkl. MwSt.)
Softcover - Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Carlsen Comics
Endlich ist es soweit: Im Kampf gegen Freezer wird Son-Goku zum legendären Super Saiyajin, dem stärksten Kämpfer des Universums. Aber Freezer will sich nicht geschlagen geben, sondern greift zum letzten Mittel: Der Vernichtung Nameks. Wird dieser teuflische Plan Erfolg haben?

[Deutsch]

  • 314) Son-Gokus letzter Trump
  • 315) Die Genkidama als letzte Chance
  • 316) Der Zorn des Universums
  • 317) Der Tod ist nahe!
  • 318) Der sagenhafte Super-Saiyajin
  • 319) Freezer bekommt Prügel
  • 320) Das Aus für Namek?
  • 321) Freezers tödliche Kraft
  • 322) Der Entscheidungskampf
  • 323) Zwei Wünsche frei
  • 324) Tickets zur Erde
  • 325) Son-Goku reicht's

Dragon Ball Band 28: Freezers Niederlage

Dragon Ball Band 28 enthält Kapitel 326 – 337.

Cover
( Erstausgabe | Neuausgabe | Digital )
Titel Erstveröffentlichung
( Erstausgabe | Digital )
Preis
( Erstausgabe | Neuausgabe | Digital )
Format / Seiten Publisher
Dragon Ball: Freezers Niederlage
29. September 1999*
DM 9,95 (inkl. MwSt.)
Softcover - Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Carlsen Comics
Als der Planet Namek explodiert, halten alle Son-Goku für tot. Während Bulma, Son-Gohan und die anderen noch um ihn trauern, landet Freezer mit seinem Vater auf der Erde, um sich für seine Niederlage an den Menschen zu rächen. Doch sein Gegner ist ein sonderbarer Junge mit unglaublichen Kräften und einem großen Geheimnis...

[Deutsch]

  • 326) Die Schizo-Scheiben
  • 327) Treffpunkt Erde
  • 328) Ein Planet weniger
  • 329) Kein Rückruf von Son-Goku
  • 330) Freezers letzter Auftritt
  • 331) Ein neuer Held
  • 332) Der zweite Super-Saiyajin
  • 333) Son-Goku kommt zurück
  • 334) Der Junge aus der Zukunft
  • 335) Trunks Geschichte
  • 336) Eine Frist von drei Jahren
  • 337) Versammlung der Super-Krieger

Dragon Ball Band 29: Super-Saiyajin Vegeta

Dragon Ball Band 29 enthält Kapitel 338 – 349.

Cover
( Erstausgabe | Neuausgabe | Digital )
Titel Erstveröffentlichung
( Erstausgabe | Digital )
Preis
( Erstausgabe | Neuausgabe | Digital )
Format / Seiten Publisher
Dragon Ball: Super-Saiyajin Vegeta
27. Oktober 1999*
DM 9,95 (inkl. MwSt.)
Softcover - Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Carlsen Comics
Der Moment ist gekommen, in dem Son-Goku und seine Freunde in die Geschichte eingreifen, um das Ende der Menschheit zu verhindern. Das hatte nämlich Trunks vorausgesagt, falls die gefährlichen Cyborgs nicht besiegt werden können...

[Deutsch]

  • 338) Cyborgs in der Stadt
  • 339) Yamchu hat Glück
  • 340) Dr. Geros Rache
  • 341) Was ist los, Son-Goku?
  • 342) Der Virus
  • 343) Vegetas Auftritt
  • 344) Vegeta dreht auf
  • 345) C20 flieht
  • 346) Piccolo wehrt sich
  • 347) Trunks hat Zweifel
  • 348) Auf zum Labor
  • 349) C17 und C18

Dragon Ball Band 30: Die Gruppe Z

Dragon Ball Band 30 enthält Kapitel 350 – 361.

Cover
( Erstausgabe | Neuausgabe | Digital )
Titel Erstveröffentlichung
( Erstausgabe | Digital )
Preis
( Erstausgabe | Neuausgabe | Digital )
Format / Seiten Publisher