Jump to content
Suche aufrufen
Menü aufrufen
  • 3384 Artikel
  • 14.766 Dateien
  • 1391 Benutzer
  • 107.609 Bearbeitungen
DragonballWiki
Toggle preferences menu
Persönliches Menü aufrufen
Nicht angemeldet
Ihre IP-Adresse wird öffentlich sichtbar sein, wenn Sie Änderungen vornehmen.

Dragon Ball: Kame-Sennins Training Saga (Manga): Unterschied zwischen den Versionen

Aus DragonballWiki
Weitere Optionen
Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen
← Zum vorherigen Versionsunterschied

Gokussj7 (Diskussion | Beiträge)

2 Benutzergruppen
50.914 Bearbeitungen
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
VisuellWikitext
 
(18 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
{{Saga Infobox
{{Saga Infobox
|title = Kame-Sennins Training Saga
|title = Kame-Sennins Training Saga
|image = [[File:Kame-Sennin Training-SagaManga.webp]]
|image = [[File:Kame-Sennin Training-SagaManga.webp|thumb|center|{{ImageSize}}]]
|ja_übersetzt = Kame-Sennins Training Saga/Arc<ref name=DZ2>[[Dragon Ball Daizenshuu 2: Story Guide]] ~ Adventure History, S.50, 4. August 1995</ref><ref name=DBLandmark>[[Kanzenban Offizieller Guide: Dragon Ball Landmark]] ~ Story Index 01 & 02, S.121, 19. Dezember 2003</ref>
|ja_übersetzt = Kame-Sennins Training Saga/Arc<ref name=DZ2>[[Dragon Ball Daizenshuu 2: Story Guide]] ~ Adventure History, S.50, 4. August 1995</ref><ref name=DBLandmark>[[Kanzenban Offizieller Guide: Dragon Ball Landmark]] ~ Story Index 01 & 02, S.121, 19. Dezember 2003</ref>
|ja_kanji = 亀仙人修行{{ruby-ja|編|へん}}
|ja_kanji = 亀仙人修行{{ruby-ja|編|へん}}
Zeile 11: Zeile 11:
|manga = [[Dragon Ball: Kapitel 024|Kapitel 024]] - [[Dragon Ball: Kapitel 031|Kapitel 031]]<ref name="DZ2" /> (8 Kapitel)
|manga = [[Dragon Ball: Kapitel 024|Kapitel 024]] - [[Dragon Ball: Kapitel 031|Kapitel 031]]<ref name="DZ2" /> (8 Kapitel)
|vol = [[Dragon Ball (Manga): Band 02|Band 2]] - [[Dragon Ball (Manga): Band 03|Band 3]]<ref name="DZ2" />
|vol = [[Dragon Ball (Manga): Band 02|Band 2]] - [[Dragon Ball (Manga): Band 03|Band 3]]<ref name="DZ2" />
|run = 14. Mai 1985 - 2. Juli 1985 (7 Wochen)<ref name=DBERSTVJP>[[Daizenshuu 2]]: [[Dragon Ball: Kapitel 024]] (Weekly Shōnen Jump 1985 #24) - [[Dragon Ball: Kapitel 031]] (Weekly Shōnen Jump 1985 #31)</ref>
|run = 14. Mai 1985 - 2. Juli 1985 (7 Wochen)<ref name=DBERSTVJP>[[Daizenshuu 2]]: [[Dragon Ball: Kapitel 024]] [[Weekly_Shōnen_Jump_1985#Weekly_Shōnen_Jump_1985_#24|''Weekly Shōnen Jump 1985'' #24]] - [[Dragon Ball: Kapitel 031]] ([[Weekly_Shōnen_Jump_1985#Weekly_Shōnen_Jump_1985_#31|''Weekly Shōnen Jump 1985'' #31]])</ref>
|runde = 24. September 1997<ref name=DBMangaCarlsen>[[Dragon Ball (Carlsen Manga!)|Dragon Ball Manga (Carlsen Manga!)]]: [[Dragon_Ball_(Carlsen_Manga!)#Dragon_Ball_-_Band_02|Band 02]] - [[Dragon_Ball_(Carlsen_Manga!)#Dragon_Ball_-_Band_03|Band 03]]</ref>
|runde = 24. September 1997
|prev = {{SA|DB1M}}
|prev = {{SA|DB1M}}
|next = {{SA|DB3M}}
|next = {{SA|DB3M}}
Zeile 24: Zeile 24:
Hier ist eine Übersicht darüber, wie Shueisha die Kapitel dieser Saga "offiziell" aufteilt:
Hier ist eine Übersicht darüber, wie Shueisha die Kapitel dieser Saga "offiziell" aufteilt:


{| class="pwtable1"
{| class="wikitable2"
|-
|-
! Saga/Arc-Name !! Manga-Kapitel !! Erstveröffentlichung<br>([[Weekly Shōnen Jump]]) !! Quelle
! Saga/Arc-Name !! Manga-Kapitel !! Erstveröffentlichung<br>([[Weekly Shōnen Jump]]) !! Quelle
Zeile 95: Zeile 95:


==Manga-Kapitel==
==Manga-Kapitel==
{{Manga-Kapitel-Aufteilung-Kame-Sennins Training Saga (Manga)}}
<tabber>
|-|Daizenshuu 2=
{| class="pwtable1" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%"
!#
!Übersetzter-Titel
!Kanji-Titel
!Rōmaji-Titel
!Deutscher-Titel
|-
![[Dragon Ball: Kapitel 024|{{big|4|24}}]]
|Der Preis für Kame-Sennins Training
|亀仙人の修業料
|Kame Sennin no Shugyō Ryō
|Lehrgeld für Muten-Roshi
|-
![[Dragon Ball: Kapitel 025|{{big|4|25}}]]
|Ein Rivale? Die Ankunft!!
|ライバル？参上！！
|Raibaru? Sanjō!!
|Kuririn
|-
![[Dragon Ball: Kapitel 026|{{big|4|26}}]]
|Das eigenartige Mädchen
|奇妙な女の子
|Fushigi na Onna no Ko
|Ein seltsames Mädchen
|-
![[Dragon Ball: Kapitel 027|{{big|4|27}}]]
|Lunchs Niesen
|ランチのクシャミ
|Ranchi no Kushami
|Gesundheit!
|-
![[Dragon Ball: Kapitel 028|{{big|4|28}}]]
|Das Training beginnt!!
|修業はじまり！！
|Shugyō Hajimari!!
|Der Unterricht beginnt
|-
![[Dragon Ball: Kapitel 029|{{big|4|29}}]]
|Suche den mit "Schildkröte" markierten Stein
|亀マークの石さがし
|Kame Māku no Ishi Sagashi
|Die Suche nach dem markierten Stein
|-
![[Dragon Ball: Kapitel 030|{{big|4|30}}]]
|Milchlieferung
|牛乳配達
|Gyūnyū Haitatsu
|Milchmänner
|-
![[Dragon Ball: Kapitel 031|{{big|4|31}}]]
|Das harte Training der Kame-sen-Schule
|亀仙流の厳しい修業
|Kamesenryū no Kibishī Shugyō
|Harte Prüfung
|-
|}
|-|Dragon Ball Landmark=
{| class="pwtable1" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%"
!#
!Übersetzter-Titel
!Kanji-Titel
!Rōmaji-Titel
!Deutscher-Titel
|-
![[Dragon Ball: Kapitel 015|{{big|4|15}}]]
|Der Fund der Chīshinchū
|七星球発見
|Chīshinchū Hakken
|Die Kugel mit sieben Sternen
|-
![[Dragon Ball: Kapitel 016|{{big|4|16}}]]
|Kaninchenohren
|ウサギの耳
|Usagi no Mimi
|Hasenohren
|-
![[Dragon Ball: Kapitel 017|{{big|4|17}}]]
|Die Spezialfähigkeit des Bosses
|オヤブンの得意技
|Oyabun no Tokui Waza
|Meister Lampe
|-
![[Dragon Ball: Kapitel 018|{{big|4|18}}]]
|Die Dragon Balls wurden gestohlen!!
|Ｄ。Ｂ。奪われる！！
|Doragon Bōru Ubawareru!!
|Der Raub der Dragon Balls
|-
![[Dragon Ball: Kapitel 019|{{big|4|19}}]]
|Endlich erscheint der Drache!
|ついに龍あらわる！
|Tsui ni Doragon Arawaru!
|Der Drache Shenlong
|-
![[Dragon Ball: Kapitel 020|{{big|4|20}}]]
|Der Wunsch an Shenlong!!
|神龍への願い！！
|Shenron e no Negai!!
|Der Wunsch
|-
![[Dragon Ball: Kapitel 021|{{big|4|21}}]]
|Vollmond
|満月
|Mangetsu
|Vollmond
|-
![[Dragon Ball: Kapitel 022|{{big|4|22}}]]
|Gokus große Verwandlung
|悟空の大変身
|Gokū no Dai-Henshin
|Die Verwandlung
|-
![[Dragon Ball: Kapitel 023|{{big|4|23}}]]
|Die Drachen-Team geht getrennte Wege
|ドラゴンチーム解散
|Doragon Chīmu Kaisan
|Getrennte Wege
|-
![[Dragon Ball: Kapitel 024|{{big|4|24}}]]
|Der Preis für Kame-Sennins Training
|亀仙人の修業料
|Kame Sennin no Shugyō Ryō
|Lehrgeld für Muten-Roshi
|-
![[Dragon Ball: Kapitel 025|{{big|4|25}}]]
|Ein Rivale? Die Ankunft!!
|ライバル？参上！！
|Raibaru? Sanjō!!
|Kuririn
|-
![[Dragon Ball: Kapitel 026|{{big|4|26}}]]
|Das eigenartige Mädchen
|奇妙な女の子
|Fushigi na Onna no Ko
|Ein seltsames Mädchen
|-
![[Dragon Ball: Kapitel 027|{{big|4|27}}]]
|Lunchs Niesen
|ランチのクシャミ
|Ranchi no Kushami
|Gesundheit!
|-
![[Dragon Ball: Kapitel 028|{{big|4|28}}]]
|Das Training beginnt!!
|修業はじまり！！
|Shugyō Hajimari!!
|Der Unterricht beginnt
|-
![[Dragon Ball: Kapitel 029|{{big|4|29}}]]
|Suche den mit "Schildkröte" markierten Stein
|亀マークの石さがし
|Kame Māku no Ishi Sagashi
|Die Suche nach dem markierten Stein
|-
![[Dragon Ball: Kapitel 030|{{big|4|30}}]]
|Milchlieferung
|牛乳配達
|Gyūnyū Haitatsu
|Milchmänner
|-
![[Dragon Ball: Kapitel 031|{{big|4|31}}]]
|Das harte Training der Kame-sen-Schule
|亀仙流の厳しい修業
|Kamesenryū no Kibishī Shugyō
|Harte Prüfung
|-
![[Dragon Ball: Kapitel 032|{{big|4|32}}]]
|Das Tenkaichi Budōkai beginnt!!
|天下一武道会はじまる！！
|Tenka-Ichi Budōkai Hajimaru!!
|Auf zum Turnier!
|}
</tabber>


==Unterschiede zwischen Anime und Manga==
==Unterschiede zwischen Anime und Manga==
Zeile 277: Zeile 103:


==Veröffentlichungen==
==Veröffentlichungen==
===Japan===
*[[Dragon Ball: Kapitel 024]] ([[Weekly_Shōnen_Jump_1985#Weekly_Shōnen_Jump_1985_#24|''Weekly Shōnen Jump 1985'' #24]]) ('''14. Mai 1985''') - [[Dragon Ball: Kapitel 031]] ([[Weekly_Shōnen_Jump_1985#Weekly_Shōnen_Jump_1985_#31|''Weekly Shōnen Jump 1985'' #31]]) ('''2. Juli 1985''')
*[[Dragon Ball: Kapitel 024]] ([[Weekly_Shōnen_Jump_1985#Weekly_Shōnen_Jump_1985_#24|''Weekly Shōnen Jump 1985'' #24]]) ('''14. Mai 1985''') - [[Dragon Ball: Kapitel 031]] ([[Weekly_Shōnen_Jump_1985#Weekly_Shōnen_Jump_1985_#31|''Weekly Shōnen Jump 1985'' #31]]) ('''2. Juli 1985''')
*[[Dragon Ball (Manga): Band 01|Dragon Ball Band 01: Son Goku und seine Freunde]] ([[Dragon_Ball_Tankōbon#Dragon_Ball_Tankōbon_-_Band_01|Tankōbon]]; '''10. September 1985''') - [[Dragon Ball (Manga): Band 02|Dragon Ball Band 02: Ein kritischer Moment für die Dragon Balls]] ([[Dragon_Ball_Tankōbon#Dragon_Ball_Tankōbon_-_Band_02|Tankōbon]]; '''10. Januar 1986''')
*[[Dragon Ball (Manga): Band 02|Dragon Ball Band 02: Ein kritischer Moment für die Dragon Balls]] ([[Dragon_Ball_Tankōbon#Dragon_Ball_Tankōbon_-_Band_02|Tankōbon]]; '''10. Januar 1986''') - [[Dragon Ball (Manga): Band 03|Dragon Ball Band 03: Das Das Tenkaichi Budōkai beginnt!!]] ([[Dragon_Ball_Tankōbon#Dragon_Ball_Tankōbon_-_Band_03|Tankōbon]]; ''' 10. Juni 1986''')
**Digitale Monochrome-Edition Band 01-02 ('''12. Oktober 2012''')
**Digitale Monochrome-Edition Band 02-03 ('''12. Oktober 2012''')
*[[Dragon Ball Daizenshuu 2: Story Guide]] ('''25. Juni 1995''')
*[[Dragon Ball Daizenshuu 2: Story Guide]] ('''25. Juni 1995''')
*[[Kanzenban Offizieller Guide: Dragon Ball Landmark]] ('''19. Dezember 2003''')
*[[Kanzenban Offizieller Guide: Dragon Ball Landmark]] ('''19. Dezember 2003''')
*[[Dragon_Ball_Digital_Color_Edition#Dragon_Ball_Part_1:_Son_Gokus_Training_Saga_(Bände)|Dragon Ball Part 1: Son Gokus Training Saga Band 1-4]] (Digital Color Edition; '''4. Februar 2013''')
*[[Dragon_Ball_Full_Color#Dragon_Ball_Full_Color:_Jugend_Saga_(Bände)|Dragon Ball: Jugend Saga Band 1-8]] (Full Color Comics; '''4. Januar 2016''')
*[[Dragon_Ball_Sammelwerk-Edition#Dragon_Ball_Sammelwerk-Edition_—_Legend_1:_Suche_nach_den_Dragon_Balls_Saga|Dragon Ball Sammelwerk-Edition - Legend 1: Suche nach den Dragon Balls Saga]] ('''13. Mai 2016''')



===Deutschland===
14. Mai 1985 - 2. Juli 1985 (7 Wochen
*[[Dragon Ball (Manga): Band 02|Dragon Ball Band 02: Der Meister des Kamehame-Ha]] - [[Dragon Ball (Manga): Band 03|Dragon Ball Band 03: Kamesennins Kampfschule]] ('''24. September 1997''')
**[[Dragon_Ball_(Carlsen_Manga!)#Dragon_Ball_-_Band_02|Digitale-Edition Band 02]] - [[Dragon_Ball_(Carlsen_Manga!)#Dragon_Ball_-_Band_03|03]] ('''22. Dezember 2016''')
*[[Dragon Ball (Manga): Band 02|Dragon Ball Band 02: Der Meister des Kamehame-Ha]] ([[Dragon_Ball_Presseausgabe_(Carlsen_Comics)#Dragon_Ball_Presseausgabe_-_Band_02|Presseausgabe]]) ('''15. Oktober 1997''') - [[Dragon Ball (Manga): Band 03|Dragon Ball Band 03: Kamesennins Kampfschule]] ([[Dragon_Ball_Presseausgabe_(Carlsen_Comics)#Dragon_Ball_Presseausgabe_-_Band_03|Presseausgabe]]) ('''19. November 1997''')
*[[Dragon_Ball_Gold_Edition_(Carlsen_Comics)#Dragon_Ball_Gold_Edition_-_Band_02|Dragon Ball Gold Edition - Band 02]] - [[Dragon_Ball_Gold_Edition_(Carlsen_Comics)#Dragon_Ball_Gold_Edition_-_Band_03|03]] ('''November 2002''')
*[[Dragon_Ball_Sammelband-Edition_(Carlsen_Manga!)#Dragon_Ball_Sammelband-Edition_-_Band_01|Dragon Ball Sammelband-Edition - Band 01]] ('''20. März 2009''') - [[Dragon_Ball_Sammelband-Edition_(Carlsen_Manga!)#Dragon_Ball_Sammelband-Edition_-_Band_02|Dragon Ball Sammelband-Edition - Band 02]] ('''23. April 2009''')
*[[Dragon_Ball_Massiv_(Carlsen_Manga!)#Dragon_Ball_Massiv_-_Band_1|Dragon Ball Massiv - Band 01]] ('''26. November 2019''')


==Trivia==
==Trivia==
*In der [[Daizenshuu 2]]-Veröffentlichung erstreckt sich die "Kame-Sennins Training"-Saga von Kapitel 24 bis 31.<ref name="DZ2" />
*Im offiziellen [[Kanzenban Offizieller Guide: Dragon Ball Landmark|Kanzenban Guide: Dragon Ball Landmark]] wird die "Kame-Sennins Training"-Saga in Kapitel 15 bis 32 aufgeteilt.<ref name="DBLandmark" />


== Referenzen ==
== Referenzen ==

Aktuelle Version vom 19. Dezember 2024, 13:24 Uhr

Dieser Artikel behandelt die "Kame-Sennins Training Saga" der Dragon Ball-Manga-Serie. Für weitere Bedeutungen des Wortes "Kame-Sennins Training Saga", siehe Kame-Sennins Training Saga.

Die "Kame-Sennins Training"-Saga (jap. 亀仙人修行編（へん）, Kame-Sennin Shugyō Hen)[1][2] ist die zweite Saga der Dragon Ball-Anime- & Manga-Serie. Es beginnt mit dem letzten Kapitel von Band 2 und setzt sich als Großteil von Band 3 fort[1] oder beginnt mit den Anfangskapiteln von Band 2 und setzt sich als Großteil von Band 3 fort[2], genauer gesagt umfasst es die Kapitel 24 bis 31[1] oder 15 bis 32[2] des Dragon Ball-Mangas. In der Dragon Ball-Anime-Adaption erstreckt sich die Saga über die Episoden 14 bis 18.[5] Im Manga geht ihm die Suche nach den Dragon Balls Saga voraus und es folgt die 21. Tenka-Ichi Budōkai Saga.

Die Saga beginnt, nachdem Son-Goku seine neu gefundenen Freunde verlassen hat und mit seiner Ausbildung bei Muten-Roshi beginnt, um seine Kraft zu stärken. Während seines Trainings findet Goku einen neuen Rivalen, mit dem er trainieren kann.

Kapitel-Aufteilung der Saga

Hier ist eine Übersicht darüber, wie Shueisha die Kapitel dieser Saga "offiziell" aufteilt:

Saga/Arc-Name Manga-Kapitel Erstveröffentlichung
(Weekly Shōnen Jump)		 Quelle
Kame-Sennins Training Saga Kapitel 024 - Kapitel 031 14. Mai 1985 - 2. Juli 1985 (7 Wochen) Dragon Ball Daizenshuu 2: Story Guide[1]
Kame-Sennins Training Saga Kapitel 015 - Kapitel 032 12. März 1985 - 9. Juli 1985 (17 Wochen) Kanzenban Offizieller Guide: Dragon Ball Landmark[2]

Zusammenfassung

Um von Muten-Roshi ausgebildet zu werden, muss Son-Goku ein Pichi-Pichi-Mädchen (ぴちぴちギャル, Pitchi Pitchi Gyaru, dt. "kurviges junges Mädchen") zurückbringen. Zusammen mit Kuririn, einem anderen angehenden Schüler, macht sich Son-Goku auf die Suche nach einem Mädchen. Die beiden bringen Lunch mit, dessen Persönlichkeit sich jedes Mal, wenn sie niest, plötzlich verändert, und werden zu Schülern. Nach hartem Training gelingt es Son-Goku und Kuririn, am Tenka'ichi Budōkai teilzunehmen.

Charaktere

Hauptcharaktere

Tertiäre Charaktere

Auftritte

Orte

Gegenstände

Transformationen

Kämpfe

  • Lunch (Böse) vs. Polizei
  • Son-Goku vs. Polizei
  • Kuririn vs. Säbelzahntiger
  • Son-Goku vs. Kuririn
  • Son-Goku vs. Lunch

Manga-Kapitel

# Übersetzter-Titel Kanji-Titel Rōmaji-Titel Deutscher-Titel
24 Der Preis für Kame-Sennins Training 亀仙人の修業料 Kame Sennin no Shugyō Ryō Lehrgeld für Muten-Roshi
25 Ein Rivale? Die Ankunft!! ライバル？参上！！ Raibaru? Sanjō!! Kuririn
26 Das eigenartige Mädchen 奇妙な女の子 Fushigi na Onna no Ko Ein seltsames Mädchen
27 Lunchs Niesen ランチのクシャミ Ranchi no Kushami Gesundheit!
28 Das Training beginnt!! 修業はじまり！！ Shugyō Hajimari!! Der Unterricht beginnt
29 Suche den mit "Schildkröte" markierten Stein 亀マークの石さがし Kame Māku no Ishi Sagashi Die Suche nach dem markierten Stein
30 Milchlieferung 牛乳配達 Gyūnyū Haitatsu Milchmänner
31 Das harte Training der Kame-sen-Schule 亀仙流の厳しい修業 Kamesenryū no Kibishī Shugyō Harte Prüfung
# Übersetzter-Titel Kanji-Titel Rōmaji-Titel Deutscher-Titel
15 Der Fund der Chīshinchū 七星球発見 Chīshinchū Hakken Die Kugel mit sieben Sternen
16 Kaninchenohren ウサギの耳 Usagi no Mimi Hasenohren
17 Die Spezialfähigkeit des Bosses オヤブンの得意技 Oyabun no Tokui Waza Meister Lampe
18 Die Dragon Balls wurden gestohlen!! Ｄ。Ｂ。奪われる！！ Doragon Bōru Ubawareru!! Der Raub der Dragon Balls
19 Endlich erscheint der Drache! ついに龍あらわる！ Tsui ni Doragon Arawaru! Der Drache Shenlong
20 Der Wunsch an Shenlong!! 神龍への願い！！ Shenron e no Negai!! Der Wunsch
21 Vollmond 満月 Mangetsu Vollmond
22 Gokus große Verwandlung 悟空の大変身 Gokū no Dai-Henshin Die Verwandlung
23 Die Drachen-Team geht getrennte Wege ドラゴンチーム解散 Doragon Chīmu Kaisan Getrennte Wege
24 Der Preis für Kame-Sennins Training 亀仙人の修業料 Kame Sennin no Shugyō Ryō Lehrgeld für Muten-Roshi
25 Ein Rivale? Die Ankunft!! ライバル？参上！！ Raibaru? Sanjō!! Kuririn
26 Das eigenartige Mädchen 奇妙な女の子 Fushigi na Onna no Ko Ein seltsames Mädchen
27 Lunchs Niesen ランチのクシャミ Ranchi no Kushami Gesundheit!
28 Das Training beginnt!! 修業はじまり！！ Shugyō Hajimari!! Der Unterricht beginnt
29 Suche den mit "Schildkröte" markierten Stein 亀マークの石さがし Kame Māku no Ishi Sagashi Die Suche nach dem markierten Stein
30 Milchlieferung 牛乳配達 Gyūnyū Haitatsu Milchmänner
31 Das harte Training der Kame-sen-Schule 亀仙流の厳しい修業 Kamesenryū no Kibishī Shugyō Harte Prüfung
32 Das Tenkaichi Budōkai beginnt!! 天下一武道会はじまる！！ Tenka-Ichi Budōkai Hajimaru!! Auf zum Turnier!

Unterschiede zwischen Anime und Manga

Vorlage:UnterschiedeAnime und Manga-Kame-Sennins Training Saga

Auftritt in Videospielen

Veröffentlichungen

Japan

Deutschland

Trivia

Referenzen

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 Dragon Ball Daizenshuu 2: Story Guide ~ Adventure History, S.50, 4. August 1995
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 Kanzenban Offizieller Guide: Dragon Ball Landmark ~ Story Index 01 & 02, S.121, 19. Dezember 2003
  3. ↑ Daizenshuu 2: Dragon Ball: Kapitel 024 Weekly Shōnen Jump 1985 #24 - Dragon Ball: Kapitel 031 (Weekly Shōnen Jump 1985 #31)
  4. ↑ Dragon Ball Manga (Carlsen Manga!): Band 02 - Band 03
  5. ↑ Dragon Ball DVD Box – Dragon Box, 7. Juli 2004
Abgerufen von „https://dragonballwiki.de/w/index.php?title=Dragon_Ball:_Kame-Sennins_Training_Saga_(Manga)&oldid=99209“
Cookies helfen uns bei der Bereitstellung von DragonballWiki. Durch die Nutzung von DragonballWiki erklärst du dich damit einverstanden, dass wir Cookies speichern.