Dragon Ball (Manga): Band 16: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

Inline

Aktuelle Version vom 11. März 2018, 20:48 Uhr

◄ vorheriger Band ◆ nächster Band ►
Original Aufgefrischt Carlsen
Allgemein
Band Nr.		16
Mangaka		Akira Toriyama
Kapitelanzahl		12 (Kapitel 181 – 192)
Saga		23. Tenkaichi Budōkai-Saga (Manga)
Deutschland
Carlsen-Titel		Duell der Giganten
Deutsche Ausgabe		Carlsen Manga
Deutsche Übesetzung		Jürgen Seebeck & Junko Iwamoto-Seebeck
Format/Seitenanzahl		11,50 x 17,50cm / 192 Seiten
Erscheinungstermin		30. September 1998 (Print) 26. Mai 2017 (Digital)
Japan
Titel in Kana		龍虎相討つ！
Titel in Rōmaji		Ryūko Aiutsu!
Übersetzt		Der gemeinsame Schlag von Drache und Tiger!
Verlag		Shueisha Inc.
Format/Seitenanzahl		New Book Format (11 × 17 cm) / 192 Seiten
Inhalt		Kapitel 181 (WJ 1988 #31) – 192 (WJ 1988 #42)
Erscheinungstermin		10. Februar 1989 (Print) 12. Oktober 2012 (Digital)
Bestelldaten
ISBN-13 (JP)		978-4088516134
Print-Version (JP)		Amazon (JP) - aufgefrischte Tankōbon-Edition (2009)
ISBN-13 (DE)		978-3551733085
Print-Version (DE)		Amazon
Digitale-Version (DE)		Amazon, Apple iBook, Google Play, Kobo

Duell der Giganten (jap. 龍虎相討つ！, Ryūko Aiutsu!, lit. "Der gemeinsame Schlag von Drache und Tiger!") ist der sechzehnte Band des Dragon Ball Mangas.

Kapitelübersicht

Anzeigen in: [Deutsch] [Japanisch] [Romaji] [Übersetzt]

181) Gott hat sich verrechnet
182) Son-Goku gegen Piccolo
183) Gegenseitiges Herantasten
184) Die Kämpfer drehen auf
185) Das Super-Kamehame-Ha
186) Panik
187) Piccolo macht sich gross
188) Son-Gokus Angriff
189) Piccolos Ass im Ärmel
190) Halte durch, Son-Goku!
191) Piccolo wird angezählt
192) Aus und vorbei!

Zusammenfassung

Bei dem großen Turnier ist Son-Goku zum zweiten Mal auf seinen Erzfeind Piccolo getroffen, der dort unter dem Decknamen "Beelzebub" teilnimmt. Um Piccolos Sieg zu verhindern, hat sich jedoch auch der als Shen getarnte Gott dort angemeldet. Können die beiden gemeinsam den Oberteufel stoppen...?

Trivia

Referenzen

Dragon Ball (Manga)

Dragon Ball: Manga-Bände

Dragon Ball Super: Manga-Bände

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+{{Infobox/DBMangaBand
-__NOTOC__
-{{DBMangaBandInfoBox
 |bandnummer=016
 |nr=16
+|TKN=Band16TKN.png
-|cover_deu=Band16N.jpg
+|TKNRF=Band16TKNRF.png
+|CARLSEN=Band 16 dt.jpg
+|Allgemein=j
 |titel_deu=Duell der Giganten
+|Deutschland=j
 |release_deu=30. September 1998 (Print)<br/>26. Mai 2017 (Digital)
 |fseiten=11,50 x 17,50cm / 192 Seiten
 |kapitel=12 (Kapitel 181 – 192)
 |saga=[[23. Tenkaichi Budōkai-Saga (Manga)]]
+|Japan=j
-|cover_jap=Band_16_jap.jpg
 |titel_jap=龍虎相討つ！
 |titel_romaji=Ryūko Aiutsu!
@@ Zeile 16: / Zeile 19: @@
 |fseitenjp=New Book Format (11 × 17 cm) / 192 Seiten
 |inhalt=Kapitel 181 (WJ 1988 #31) – 192 (WJ 1988 #42)
+|Bestelldaten=j
-|isbn=[http://dragonballwiki.de/index.php?title=Spezial%3AISBN-Suche&isbn=978-4088516134 978-4088516134]
+|isbnjp=978-4088516134
-|pv=[http://amzn.to/2jvycqH Amazon (JP) - aufgefrischte Tankōbon-Edition (2009)]
+|pvjp=[http://amzn.to/2jvycqH Amazon (JP) - aufgefrischte Tankōbon-Edition (2009)]
-|isbnd=[http://dragonballwiki.de/index.php?title=Spezial%3AISBN-Suche&isbn=978-3551733085 978-3551733085]
+|isbnde=978-3551733085
-|amazon=[http://amzn.to/2hASRsK Amazon]
+|pvde=[http://amzn.to/2hASRsK Amazon]
-|amazondt=[http://amzn.to/2juJkE6 Amazon], [https://itunes.apple.com/de/book/dragon-ball-16/id1237336273?mt=11 Apple iBook], [https://play.google.com/store/books/details/Akira_Toriyama_Dragon_Ball_16?id=ZdkjDwAAQBAJ Google Play], [https://www.kobo.com/de/en/ebook/dragon-ball-16 Kobo]
+|dtvde=[http://amzn.to/2juJkE6 Amazon], [https://itunes.apple.com/de/book/dragon-ball-16/id1237336273?mt=11 Apple iBook], [https://play.google.com/store/books/details/Akira_Toriyama_Dragon_Ball_16?id=ZdkjDwAAQBAJ Google Play], [https://www.kobo.com/de/en/ebook/dragon-ball-16 Kobo]
 }}
 '''Duell der Giganten''' (jap. 龍虎相討つ！, Ryūko Aiutsu!, lit. "Der gemeinsame Schlag von Drache und Tiger!") ist der sechzehnte Band des [[Dragon Ball (Manga)|Dragon Ball Mangas]].
 ==Kapitelübersicht==
@@ Zeile 45: / Zeile 48: @@
 <nowiki>[</nowiki><span class="_toggler_hide-tabs _toggler_show-tab3">Romaji</span><nowiki>]</nowiki>
 <nowiki>[</nowiki><span class="_toggler_hide-tabs _toggler_show-tab4">'''Übersetzt'''</span><nowiki>]</nowiki></span>
 {{toggle|
 {{{kapitel|
@@ Zeile 106: / Zeile 108: @@
 *[[Dragon Ball: Kapitel 192|192)]] Es ist vorbei!!
 }}}|tab4 tabs}}
-</div>
-<div id="mf-inhalt81" class="mobileonly" style="padding-top: 5px; border-top: 0px solid #AAA;">
-*[[Dragon Ball: Kapitel 181|181)]] Gott hat sich verrechnet
-*[[Dragon Ball: Kapitel 182|182)]] Son-Goku gegen Piccolo
-*[[Dragon Ball: Kapitel 183|183)]] Gegenseitiges Herantasten
-*[[Dragon Ball: Kapitel 184|184)]] Die Kämpfer drehen auf
-*[[Dragon Ball: Kapitel 185|185)]] Das Super-Kamehame-Ha
-*[[Dragon Ball: Kapitel 186|186)]] Panik
-*[[Dragon Ball: Kapitel 187|187)]] Piccolo macht sich gross
-*[[Dragon Ball: Kapitel 188|188)]] Son-Gokus Angriff
-*[[Dragon Ball: Kapitel 189|189)]] Piccolos Ass im Ärmel
-*[[Dragon Ball: Kapitel 190|190)]] Halte durch, Son-Goku!
-*[[Dragon Ball: Kapitel 191|191)]] Piccolo wird angezählt
-*[[Dragon Ball: Kapitel 192|192)]] Aus und vorbei!
 </div>

Gokussj7 (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 11. März 2018, 20:48 Uhr

Kapitelübersicht

Zusammenfassung

Trivia

Referenzen