Dragon Ball (Manga): Band 05: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

Inline

Aktuelle Version vom 7. September 2023, 17:27 Uhr

◄ vorheriger Band ◆ nächster Band ►
Original Aufgefrischt Carlsen
Allgemein
Band Nr.		5
Mangaka		Akira Toriyama
Kapitelanzahl		12 (Kapitel 049 – 060)
Saga		● 21. Tenkaichi Budōkai-Saga (Manga) / (049 - 054) ● Red Ribbon Armee-Saga (Manga) / (055 - 060)
Deutschland
Carlsen-Titel		Die Suche nach Grossvater
Deutsche Ausgabe		Carlsen Manga
Deutsche Übesetzung		Jürgen Seebeck & Junko Iwamoto-Seebeck
Format/Seitenanzahl		Taschenbuch (11,50 x 17,50cm) / 192 Seiten
Erscheinungstermin		29. Oktober 1997 (Print) 22. Dezember 2016 (Digital)
Japan
Titel in Kana		マッスルタワーの恐怖
Titel in Rōmaji		Massuru Tawā no Kyōfu
Übersetzt		Der Terror des Muskelturms
Verlag		Shueisha Inc.
Format/Seitenanzahl		New Book Format (11 × 17 cm) / 192 Seiten
Inhalt		Kapitel 049 (WJ 1985 #49) – 060 (WJ 1986 #10)
Erscheinungstermin		9. Januar 1987 (Print) 12. Oktober (Digital)
Bestelldaten
ISBN-13 (JP)		978-4088518350
Print-Version (JP)		Amazon (JP) - aufgefrischte Tankōbon-Edition (2009)
ISBN-13 (DE)		978-3551732972
Print-Version (DE)		Amazon
Digitale-Version (DE)		Amazon, Apple iBook, Google Play, Kobo

Die Suche nach Grossvater (jap. マッスルタワーの恐怖, Massuru Tawā no Kyōfu, lit. "Der Terror des Muskelturms") ist der fünfte Band des Dragon Ball Mangas.

Kapitelübersicht

Anzeigen in: [Deutsch] [Japanisch] [Romaji] [Übersetzt]

049) Jackie Chuns Gegenangriff
050) Son-Goku in Gefahr
051) Aufruhr in der Arena
052) Die Entscheidung naht
053) Die Entscheidung
054) Ein neues Abenteuer
055) Oberst Silver
056) Kampf um den sechsten Dragon Ball
057) Sturm auf den Muskelturm
058) Der Schrecken des Muskelturms
059) Seargent Metallics Ende
060) Der Ninja Lila

Zusammenfassung

Im Finale des großen Kampfturniers steht Son-Goku dem geheimnisvollen Jackie Chun gegenüber, der in Wirklichkeit kein anderer als sein in Verkleidung angetretener Lehrmeister Muten-Roshi ist. Und bislang schlägt Son-Goku sich für einen Turnierneuling erstaunlich gut...

Trivia

Referenzen

Dragon Ball (Manga)

Dragon Ball: Manga-Bände

Dragon Ball Super: Manga-Bände

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+{{Infobox/DBMangaBand
-__NOTOC__
-{{MangaBand
 |bandnummer=05
 |nr=5
+|TKN=Band5TKN.png
-|cover_deu=Band 5 dt.jpg
+|TKNRF=Band5TKNRF.png
+|CARLSEN=Band 5 dt.jpg
+|Allgemein=j
+|saga=● [[21. Tenkaichi Budōkai-Saga (Manga)]] / (049 - 054)<br> ● [[Red Ribbon Armee-Saga (Manga)]] / (055 - 060)
+|kapitel=12 (Kapitel 049 – 060)
+|Deutschland=j
 |titel_deu=Die Suche nach Grossvater
-|release_deu=Oktober 1997 (Print)<br/>22. Dezember 2016 (Digital)
+|release_deu=29. Oktober 1997 (Print)<br/>22. Dezember 2016 (Digital)
+|fseiten=Taschenbuch (11,50 x 17,50cm) / 192 Seiten
-|dausgabe=Carlsen Verlag
+|Japan=j
-|fseiten=11,50 x 17,50cm / 192 Seiten
-|kapitel=12
-|saga=[[Pilaw Saga (Manga)]] & [[Red Ribbon Saga (Manga)]]
-|cover_jap=Band 5 jap.jpg
 |titel_jap=マッスルタワーの恐怖
 |titel_romaji=Massuru Tawā no Kyōfu
 |titel_trans=Der Terror des Muskelturms
 |release_jap=9. Januar 1987 (Print) <br/>12. Oktober (Digital)
+|inhalt=Kapitel 049 (WJ 1985 #49) – 060 (WJ 1986 #10)
-|publisherjp=Shueisha
+|fseitenjp=New Book Format (11 × 17 cm) / 192 Seiten
-|inhalt=Kapitel 049 (WJ 1985 #49) bis 060 (WJ 1986 #10)
+|Bestelldaten=j
-|isbn=4-08-851835-7
+|isbnjp=978-4088518350
-|isbnd=3.551-73297-3
-|amazon=[http://amzn.to/2qnfG5m Jetzt Bestellen]
+|pvjp=[http://amzn.to/2in6Y2b Amazon (JP) - aufgefrischte Tankōbon-Edition (2009)]
+|isbnde=978-3551732972
-|vband=[[Dragon Ball (Manga): Band 04]]
+|pvde=[http://amzn.to/2jw7HRY Amazon]
-|nband=[[Dragon Ball (Manga): Band 06]]
+|dtvde=[http://amzn.to/2jyjOOj Amazon], [https://itunes.apple.com/de/book/dragon-ball-5/id1186018281?mt=11 Apple iBook], [https://play.google.com/store/books/details/Akira_Toriyama_Dragon_Ball_5?id=E2O1DQAAQBAJ Google Play], [https://www.kobo.com/de/en/ebook/dragon-ball-5 Kobo]
 }}
+'''Die Suche nach Grossvater''' (jap. マッスルタワーの恐怖, Massuru Tawā no Kyōfu, lit. "Der Terror des Muskelturms") ist der fünfte Band des [[Dragon Ball (Manga)|Dragon Ball Mangas]].
 ==Kapitelübersicht==
@@ Zeile 45: / Zeile 48: @@
 <nowiki>[</nowiki><span class="_toggler_hide-tabs _toggler_show-tab3">Romaji</span><nowiki>]</nowiki>
 <nowiki>[</nowiki><span class="_toggler_hide-tabs _toggler_show-tab4">'''Übersetzt'''</span><nowiki>]</nowiki></span>
 {{toggle|
 {{{kapitel|
@@ Zeile 57: / Zeile 59: @@
 *[[Dragon Ball: Kapitel 056|056)]] Kampf um den sechsten Dragon Ball
 *[[Dragon Ball: Kapitel 057|057)]] Sturm auf den Muskelturm
-*[[Dragon Ball: Kapitel 058|059)]] Der Schrecken des Muskelturms
+*[[Dragon Ball: Kapitel 058|058)]] Der Schrecken des Muskelturms
 *[[Dragon Ball: Kapitel 059|059)]] Seargent Metallics Ende
 *[[Dragon Ball: Kapitel 060|060)]] Der Ninja Lila
@@ Zeile 93: / Zeile 95: @@
 {{toggle||
 {{{kapitel_trans|
-*[[Dragon Ball: Kapitel 049|049)]] Jackie Chuns Konterattacke
+*[[Dragon Ball: Kapitel 049|049)]] Jackie Chuns Gegenangriff
-*[[Dragon Ball: Kapitel 050|050)]] Gokus größtes
+*[[Dragon Ball: Kapitel 050|050)]] Gokus größter Trick!!
-*[[Dragon Ball: Kapitel 051|051)]] Chaos herrscht am Tenkachi Budokai
+*[[Dragon Ball: Kapitel 051|051)]] Große Verwirrung beim Tenkaichi Budōkai
-*[[Dragon Ball: Kapitel 052|052)]] Der Höhepunkt nähert sich!
+*[[Dragon Ball: Kapitel 052|052)]] Der Höhepunkt nähert sich!!
 *[[Dragon Ball: Kapitel 053|053)]] Der Höhepunkt
-*[[Dragon Ball: Kapitel 054|054)]] Ein anderes Abenteuer!
+*[[Dragon Ball: Kapitel 054|054)]] Noch ein Abenteuer!!
-*[[Dragon Ball: Kapitel 055|055)]] Ein Red Ribbon
+*[[Dragon Ball: Kapitel 055|055)]] Eine rote Schleife
-*[[Dragon Ball: Kapitel 056|056)]] Der Kampf für den Dragon Ball
+*[[Dragon Ball: Kapitel 056|056)]] Der Streit um den Dragon Ball
-*[[Dragon Ball: Kapitel 057|057)]] Angriff auf den Muskelturm!!
+*[[Dragon Ball: Kapitel 057|057)]]Sturm auf den Muskelturm!!
 *[[Dragon Ball: Kapitel 058|058)]] Der Terror des Muskelturms
-*[[Dragon Ball: Kapitel 059|059)]] Der Dämon auf der dritten Etage
+*[[Dragon Ball: Kapitel 059|059)]] Der Teufel im 3. Stock!!
 *[[Dragon Ball: Kapitel 060|060)]] Ninja Murasaki!!
 }}}|tab4 tabs}}
 </div>
+== Zusammenfassung ==
-<div id="mf-inhalt81" class="mobileonly" style="padding-top: 5px; border-top: 0px solid #AAA;">
+Im Finale des großen Kampfturniers steht Son-Goku dem geheimnisvollen Jackie Chun gegenüber, der in Wirklichkeit kein anderer als sein in Verkleidung angetretener Lehrmeister Muten-Roshi ist. Und bislang schlägt Son-Goku sich für einen Turnierneuling erstaunlich gut...
-*[[Dragon Ball: Kapitel 049|049)]] Jackie Chuns Gegenangriff
-*[[Dragon Ball: Kapitel 050|050)]] Son-Goku in Gefahr
-*[[Dragon Ball: Kapitel 051|051)]] Aufruhr in der Arena
-*[[Dragon Ball: Kapitel 052|052)]] Die Entscheidung naht
-*[[Dragon Ball: Kapitel 053|053)]] Die Entscheidung
-*[[Dragon Ball: Kapitel 054|054)]] Ein neues Abenteuer
-*[[Dragon Ball: Kapitel 055|055)]] Oberst Silver
-*[[Dragon Ball: Kapitel 056|056)]] Kampf um den sechsten Dragon Ball
-*[[Dragon Ball: Kapitel 057|057)]] Sturm auf den Muskelturm
-*[[Dragon Ball: Kapitel 058|059)]] Der Schrecken des Muskelturms
-*[[Dragon Ball: Kapitel 059|059)]] Seargent Metallics Ende
-*[[Dragon Ball: Kapitel 060|060)]] Der Ninja Lila
-</div>
+==Trivia==
-== Inhalt ==
+== Referenzen ==
+<references/>
-<div id="mf-inhalt77" class="nomobile" style="padding-top: 5px; border-top: 0px solid #AAA;">
-*<span class="_toggler_hide-t _toggler_show-t1">Kurze inhaltliche Zusammenfassung</span>
-*<span class="_toggler_hide-t _toggler_show-t2">Zusammenfassung des kompletten Bandes</span>
-<div class="_toggle t t1">
-<h3>Kurze Zusammenfassung</h3>
-Im Finale des großen Kampfturniers steht Son-Goku dem geheimnisvollen Jackie Chun gegenüber, der in Wirklichkeit kein anderer als sein in Verkleidung angetretener Lehrmeister Muten-Roshi ist. Und bislang schlägt Son-Goku sich für einen Turnierneuling erstaunlich gut ...<br style="clear:both;" clear="all" />
-</div>
-<div class="_toggle t t2" style="display:none">
-<h3>Lange Zusammenfassung</h3>
-Kommt noch.
-</div>
-</div>
-<div id="mf-inhalt81" class="mobileonly" style="padding-top: 5px; border-top: 0px solid #AAA;">
-Im Finale des großen Kampfturniers steht Son-Goku dem geheimnisvollen Jackie Chun gegenüber, der in Wirklichkeit kein anderer als sein in Verkleidung angetretener Lehrmeister Muten-Roshi ist. Und bislang schlägt Son-Goku sich für einen Turnierneuling erstaunlich gut ...
-<br style="clear:both;" clear="all" />
-</div>
+{{Vorlage:MangaBandFooter}}
-<br>
 [[Category:Dragon Ball (Manga)]]
-{{MangaBand Footer}}

Gokussj7 (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 7. September 2023, 17:27 Uhr

Kapitelübersicht

Zusammenfassung

Trivia

Referenzen