Dragon Ball (Manga): Band 07: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

Inline

Aktuelle Version vom 7. September 2023, 17:31 Uhr

◄ vorheriger Band ◆ nächster Band ►
Original Aufgefrischt Carlsen
Allgemein
Band Nr.		7
Mangaka		Akira Toriyama
Kapitelanzahl		12 (Kapitel 073 – 084)
Saga		Red Ribbon Armee-Saga (Manga)
Deutschland
Carlsen-Titel		Das Labyrinth der Fallen
Deutsche Ausgabe		Carlsen Manga
Deutsche Übesetzung		Jürgen Seebeck & Junko Iwamoto-Seebeck
Format/Seitenanzahl		Taschenbuch (11,50 x 17,50cm) / 192 Seiten
Erscheinungstermin		17. Dezember 1997 (Print) 22. Dezember 2016 (Digital)
Japan
Titel in Kana		追跡！！ブルー将軍
Titel in Rōmaji		Tsuiseki!! Burū Shōgun
Übersetzt		Verfolgung!! General Blue
Verlag		Shueisha Inc.
Format/Seitenanzahl		New Book Format (11 × 17 cm) / 192 Seiten
Inhalt		Kapitel 073 (WJ 1986 #23) – 084 (WJ 1986 #34)
Erscheinungstermin		8. März 1987 (Print) 12. Oktober 2012 (Digital)
Bestelldaten
ISBN-13 (JP)		978-4088518374
Print-Version (JP)		Amazon (JP) - aufgefrischte Tankōbon-Edition (2009)
ISBN-13 (DE)		978-3551732996
Print-Version (DE)		Amazon
Digitale-Version (DE)		Amazon, Apple iBook, Google Play, Kobo

Das Labyrinth der Fallen (jap. 追跡！！ブルー将軍, Tsuiseki!! Burū Shōgun, lit. "Verfolgung!! General Blue") ist der siebte Band des Dragon Ball Mangas.

Kapitelübersicht

Anzeigen in: [Deutsch] [Japanisch] [Romaji] [Übersetzt]

073) Eine Niederlage für General Blue
074) Eine Falle der Piraten
075) Der Hafen der Piraten
076) Der Piratenschatz
077) Blues strahlende Augen
078) Überstürzte Flucht
079) Bloss raus hier!
080) Der Raub der Dragon Balls
081) Jagd durch Pinguinhausen
082) Neue Freunde
083) Der Raub des Radar
084) Der heilige Quittenwald

Inhalt

Zusammen mit Bulma und Kuririn ist Son-Goku erneut auf der Suche nach den Dragon Balls. In der Gegend, in der sie gerade suchen, soll zudem auch ein Piratenschatz versteckt sein. Beides will sich aber auch der finstere General Blue von der Red Ribbon-Armee unter den Nagel reißen...

Trivia

Referenzen

Dragon Ball (Manga)

Dragon Ball: Manga-Bände

Dragon Ball Super: Manga-Bände

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+{{Infobox/DBMangaBand
-__NOTOC__
+|bandnummer=07
-{{MangaBand
-|Band=7
 |nr=7
+|TKN=Band7TKN.png
-|cover_deu=Band7.jpg
+|TKNRF=Band7TKNRF.png
+|CARLSEN=Band 7 dt.jpg
+|Allgemein=j
+|kapitel=12 (Kapitel 073 – 084)
+|saga=[[Red Ribbon Armee-Saga (Manga)]]
+|Deutschland=j
 |titel_deu=Das Labyrinth der Fallen
-|release_deu=Dezember 1997 (Print)<br/>22. Dezember 2016 (Digital)
+|release_deu=17. Dezember 1997 (Print)<br/>22. Dezember 2016 (Digital)
+|fseiten=Taschenbuch (11,50 x 17,50cm) / 192 Seiten
-|dausgabe=Carlsen Verlag
+|Japan=j
-|fseiten=11,50 x 17,50cm / 192 Seiten
-|kapitel=12
-|saga=[[Red Ribbon Saga (Manga)]]
-|cover_jap=Band_7_jap.jpg
 |titel_jap=追跡！！ブルー将軍
 |titel_romaji=Tsuiseki!! Burū Shōgun
-|titel_trans=General Blues Ziel!!!
+|titel_trans=Verfolgung!! General Blue
 |release_jap=8. März 1987 (Print)<br/>12. Oktober 2012 (Digital)
+|fseitenjp=New Book Format (11 × 17 cm) / 192 Seiten
-|publisherjp=Shueisha
-|inhalt=Kapitel 073 (WJ 1986 #23) bis 084 (WJ 1986 #34)
+|inhalt=Kapitel 073 (WJ 1986 #23) – 084 (WJ 1986 #34)
+|Bestelldaten=j
-|isbn=4-08-851837-3
+|isbnjp=978-4088518374
-|isbnd=3-551-73299-X
-|amazon=[http://amzn.to/2rpZG0x Jetzt Bestellen]
+|pvjp=[http://amzn.to/2hE0YVA Amazon (JP) - aufgefrischte Tankōbon-Edition (2009)]
+|isbnde=978-3551732996
-|vband=[[Dragon Ball (Manga): Band 06]]
+|pvde=[http://amzn.to/2rpZG0x Amazon]
-|nband=[[Dragon Ball (Manga): Band 08]]
+|dtvde=[http://amzn.to/2jwDzpu Amazon], [https://itunes.apple.com/de/book/dragon-ball-7/id1196265636?mt=11 Apple iBook], [https://play.google.com/store/books/details/Akira_Toriyama_Dragon_Ball_7?id=qLjuDQAAQBAJ Google Play], [https://www.kobo.com/de/en/ebook/dragon-ball-7 Kobo]
 }}
+'''Das Labyrinth der Fallen''' (jap. 追跡！！ブルー将軍, Tsuiseki!! Burū Shōgun, lit. "Verfolgung!! General Blue") ist der siebte Band des [[Dragon Ball (Manga)|Dragon Ball Mangas]].
 ==Kapitelübersicht==
@@ Zeile 45: / Zeile 48: @@
 <nowiki>[</nowiki><span class="_toggler_hide-tabs _toggler_show-tab3">Romaji</span><nowiki>]</nowiki>
 <nowiki>[</nowiki><span class="_toggler_hide-tabs _toggler_show-tab4">'''Übersetzt'''</span><nowiki>]</nowiki></span>
 {{toggle|
 {{{kapitel|
@@ Zeile 54: / Zeile 56: @@
 *[[Dragon Ball: Kapitel 077|077)]] Blues strahlende Augen
 *[[Dragon Ball: Kapitel 078|078)]] Überstürzte Flucht
-*[[Dragon Ball: Kapitel 079|079)]] Bloss raus hier !
+*[[Dragon Ball: Kapitel 079|079)]] Bloss raus hier!
 *[[Dragon Ball: Kapitel 080|080)]] Der Raub der Dragon Balls
 *[[Dragon Ball: Kapitel 081|081)]] Jagd durch Pinguinhausen
@@ Zeile 93: / Zeile 95: @@
 {{toggle||
 {{{kapitel_trans|
-*[[Dragon Ball: Kapitel 073|073)]] General Blues Fehlkalkulation
+*[[Dragon Ball: Kapitel 073|073)]] General Blues Berechnungsfehler
-*[[Dragon Ball: Kapitel 074|074)]] Die Piratenfalle
+*[[Dragon Ball: Kapitel 074|074)]] Die Falle der Piraten
-*[[Dragon Ball: Kapitel 075|075)]] Hinterhalt im Piratenhaufen
+*[[Dragon Ball: Kapitel 075|075)]] Hinterhalt im Piraten-Hafen
-*[[Dragon Ball: Kapitel 076|076)]] Der Piratenschatz ist entdeckt
+*[[Dragon Ball: Kapitel 076|076)]] Der Schatz ist gefunden
 *[[Dragon Ball: Kapitel 077|077)]] Blues strahlende Augen
-*[[Dragon Ball: Kapitel 078|078)]] Die großartige Flucht!!
+*[[Dragon Ball: Kapitel 078|078)]] Die große Flucht!!
-*[[Dragon Ball: Kapitel 079|079)]] Raus Hier, Raus Hier!!
+*[[Dragon Ball: Kapitel 079|079)]] Flieh, flieh!!
 *[[Dragon Ball: Kapitel 080|080)]] Die drei gestohlenen Dragon Balls
-*[[Dragon Ball: Kapitel 081|081)]] Gejagt zum Pinguindorf
+*[[Dragon Ball: Kapitel 081|081)]] Verfolgt zum Pinguin-Dorf!
-*[[Dragon Ball: Kapitel 082|082)]] Der gekaputte Dragon Ball Rader
+*[[Dragon Ball: Kapitel 082|082)]] Der defekte Dragon-Radar
-*[[Dragon Ball: Kapitel 083|083)]] Der gestohlene Dragon Ball Rader
+*[[Dragon Ball: Kapitel 083|083)]] Der gestohlene Dragon-Radar
-*[[Dragon Ball: Kapitel 084|084)]] Der Vater und Sohn vom heiligen Land des Karin
+*[[Dragon Ball: Kapitel 084|084)]] Vater und Sohn aus dem heiligen Karin-Land
 }}}|tab4 tabs}}
 </div>
-<div id="mf-inhalt81" class="mobileonly" style="padding-top: 5px; border-top: 0px solid #AAA;">
-*[[Dragon Ball: Kapitel 073|073)]] Eine Niederlage für General Blue
-*[[Dragon Ball: Kapitel 074|074)]] Eine Falle der Piraten
-*[[Dragon Ball: Kapitel 075|075)]] Der Hafen der Piraten
-*[[Dragon Ball: Kapitel 076|076)]] Der Piratenschatz
-*[[Dragon Ball: Kapitel 077|077)]] Blues strahlende Augen
-*[[Dragon Ball: Kapitel 078|078)]] Überstürzte Flucht
-*[[Dragon Ball: Kapitel 079|079)]] Bloss raus hier !
-*[[Dragon Ball: Kapitel 080|080)]] Der Raub der Dragon Balls
-*[[Dragon Ball: Kapitel 081|081)]] Jagd durch Pinguinhausen
-*[[Dragon Ball: Kapitel 082|082)]] Neue Freunde
-*[[Dragon Ball: Kapitel 083|083)]] Der Raub des Radar
-*[[Dragon Ball: Kapitel 084|084)]] Der heilige Quittenwald
-</div>
 == Inhalt ==
+Zusammen mit Bulma und Kuririn ist Son-Goku erneut auf der Suche nach den Dragon Balls. In der Gegend, in der sie gerade suchen, soll zudem auch ein Piratenschatz versteckt sein. Beides will sich aber auch der finstere General Blue von der Red Ribbon-Armee unter den Nagel reißen...
-<div id="mf-inhalt77" class="nomobile" style="padding-top: 5px; border-top: 0px solid #AAA;">
-*<span class="_toggler_hide-t _toggler_show-t1">Kurze inhaltliche Zusammenfassung</span>
-*<span class="_toggler_hide-t _toggler_show-t2">Zusammenfassung des kompletten Bandes</span>
-<div class="_toggle t t1">
-<h3>Kurze Zusammenfassung</h3>
-Zusammen mit Bulma und Kuririn ist Son-Goku erneut auf der Suche nach den Dragon Balls. In der Gegend, in der sie gerade suchen, soll zudem auch ein Piratenschatz versteckt sein. Beides will sich aber auch der finstere General Blue von der Red Ribbon-Armee unter den Nagel reißen ... <br style="clear:both;" clear="all" />
-</div>
-<div class="_toggle t t2" style="display:none">
-<h3>Lange Zusammenfassung</h3>
-Kommt noch.
-</div>
-</div>
-<div id="mf-inhalt81" class="mobileonly" style="padding-top: 5px; border-top: 0px solid #AAA;">
-Zusammen mit Bulma und Kuririn ist Son-Goku erneut auf der Suche nach den Dragon Balls. In der Gegend, in der sie gerade suchen, soll zudem auch ein Piratenschatz versteckt sein. Beides will sich aber auch der finstere General Blue von der Red Ribbon-Armee unter den Nagel reißen ...
-<br style="clear:both;" clear="all" />
-</div>
+==Trivia==
+== Referenzen ==
-<br>
+<references/>
+{{Vorlage:MangaBandFooter}}
 [[Category:Dragon Ball (Manga)]]
-{{MangaBand Footer}}

Gokussj7 (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 7. September 2023, 17:31 Uhr

Kapitelübersicht

Inhalt

Trivia

Referenzen