Dragon Ball: 23. Tenka-Ichi Budōkai Saga (Manga)
Weitere Optionen
Die "23. Tenka-Ichi Budōkai"-Saga (jap. 第２３回天下一武道会
Nach Son-Gokus Training mit Gott trifft er sich wieder mit seinen Freunden im neuen Tenka-Ichi Budōkai.
Kapitel-Aufteilung der Saga
Hier ist eine Übersicht darüber, wie Shueisha die Kapitel dieser Saga "offiziell" aufteilt:
| Saga/Arc-Name | Manga-Kapitel | Erstveröffentlichung (Weekly Shōnen Jump) |
Quelle |
|---|---|---|---|
| 23. Tenka-Ichi Budōkai Saga | Kapitel 166 - Kapitel 194 | 8. März 1988 – 27. September 1988 (28 Wochen) | Dragon Ball Daizenshuu 2: Story Guide[1] & Dragon Ball Sammelwerk-Edition[3] |
| 23. Tenka-Ichi Budōkai Saga | Kapitel 165 - Kapitel 194 | 15. März 1988 – 27. September 1988 (29 Wochen) | Kanzenban Offizieller Guide: Dragon Ball Landmark[2] |
Zusammenfassung
Drei Jahre später trifft Son-Goku sich wieder mit seinen Freunden auf dem Tenka'ichi Budōkai. Er nennt sich "Beelzebub", Oberteufel Piccolos Nachkomme erscheint. Son-Gokus erster Gegner war Anonym, dessen wahre Identität Chi-Chi war, die Tochter von dem Rinderteufel. Son-Goku hält sein Versprechen, das er ihr vor langer Zeit gegeben hatte und heiratet Chi-Chi nach dem Kampf. Yamchu kämpft gegen den geheimnisvollen Mann Shen und verliert auf unglaubliche Weise gegen den ungeschickten Mann. Son-Goku erkennt, dass Shens wahre Identität in Wirklichkeit Gott ist. Nachdem er die erste Runde sicher überstanden hat, treffen Son-Goku und Tenshinhan im Halbfinale aufeinander. Da Son-Goku unter Gott trainiert hat, hat er mehr Kraft als Tenshinhan sich vorstellen kann. Son-Goku besiegt Tenshinhan mit Leichtigkeit und rückt ins Finale vor. Und dann beginnt der Kampf zwischen Piccolo und Gott.
Gott versucht, Piccolo mit der Mafuba zu versiegeln, aber stattdessen wird er selbst von Piccolos Umkehr-Mafuba gefangen genommen. Und so beginnt die schicksalhafte letzte Runde. Nachdem er Gott aus Piccolos riesigem Körper gerettet hatte, begann Son-Goku einen unerbittlichen Angriff. Piccolo erlitt durch Son-Gokus Super Kamehameha großen Schaden. Gerade als der Countdown ablief, durchbohrte Piccolos Angriff Son-Gokus rechte Schulter. Um den Kampf zu beenden, feuert Piccolo einen Ki-Schlag auf den bewegungsunfähigen Son-Goku ab.
Nachdem Son-Goku dem Angriff um Haaresbreite ausgewichen ist, rammt er Piccolo mit seinem ganzen Gewicht aus der Höhe und gewinnt das Turnier. Son-Goku heilt sich mit einer Magischen Bohne, gibt Piccolo ebenfalls eine Bohne und schwört, wieder gegen ihn zu kämpfen. Und so schlägt er Gottes Angebot, seine Nachfolge anzutreten, aus und fliegt mit Chi-Chi davon.
Charaktere
Hauptcharaktere |
Nebencharaktere |
Tertiäre Charaktere |
Auftritte
Orte |
Gegenstände |
Transformationen |
Kämpfe
Manga-Kapitel
| # | Übersetzter-Titel | Kanji-Titel | Rōmaji-Titel | Deutscher-Titel |
|---|---|---|---|---|
| 166 | Das Wiedersehen mit allen | それぞれの再会 | Sorezore no Saikai | Das Wiedersehen |
| 167 | Probleme beim Tenkaichi Budōkai | 波乱の天下一武道会 | Haran no Tenka-Ichi Budōkai | Piccolos Rückkehr |
| 168 | Die 8 Sieger sind bestimmt!! | ８勝者決定！！ | Hasshōsha Kettei!! | Tao Baibais Rückkehr |
| 169 | Tenshinhan und Tao Pai-pai | 天津飯と桃白白 | Tenshinhan to Taopaipai | Tenshinhan gegen Tao Baibai |
| 170 | Auftragskiller Tao Pai-pais Kampf | 殺し屋桃白白のあがき | Koroshiya Taopaipai no Agaki | Tao Baibais Geheimwaffe |
| 171 | Son Gokus Heirat | 孫悟空の結婚 | Son Gokū no Kekkon | Son-Gokus Hochzeit |
| 172 | Kuririn vs. Ma Junior | クリリン対マジュニア | Kuririn Tai Ma Junia | Kuririn gegen Beelzebub |
| 173 | Kuririn vs. Ma Junior: Die Entscheidung!! | クリリン対マジュニア勝負決す！！ | Kuririn Tai Ma Junia Shōbu Kessu!! | Die Entscheidung |
| 174 | Yamcha vs. Shen | ヤムチャ対シェン | Yamucha Tai Shen | Yamchu gegen Shen |
| 175 | S–H–E–N | シェン | Shen | Shen |
| 176 | Son Goku vs. Tenshinhan | 孫悟空 ＶＳ天津飯 | Son Gokū Bāsesu Tenshinhan | Son-Goku gegen Tenshinhan |
| 177 | Speed | スピード | Supīdo | Tempo |
| 178 | Tenshinhans stolze, definitiv tödliche Technik! | 天津飯自信の必殺技！ | Tenshinhan Jishin no Hissatsu Waza! | Tenshinhans Spezialtechnik |
| 179 | Zwei Schwachpunkte | ふたつの弱点 | Futatsu no Jakuten | Zwei Schwachstellen |
| 180 | Piccolo Daimaō vs. Gott | ピッコロ大魔王対神様 | Pikkoro Daimaō Tai Kamisama | Piccolo gegen Gott |
| 181 | Gottes Berechnungsfehler | 神の誤算 | Kami no Gosan | Gott hat sich verrechnet |
| 182 | Der schicksalshafte Showdown! Son Goku vs. Piccolo | 因縁の対決!悟空対ピッコロ | Innen no Taiketsu! Son Gokū Tai Pikkoro | Son-Goku gegen Piccolo |
| 183 | Leichtes Aufwärmen | 小手調べ | Kote Shirabe | Gegenseitiges Herantasten |
| 184 | Beide machen ernst | 両者真剣勝負 | Ryōsha Shinken Shōbu | Die Kämpfer drehen auf |
| 185 | Das Super-Kamehameha | 超かめはめ波 | Chōkamehameha | Das Super-Kamehame-Ha |
| 186 | Verwirrung am Turnierplatz!! | 武道会場騒然！！ | Budōkaijō Sōzen!! | Panik |
| 187 | Piccolo Daimaōs Supergigantische-Form-Technik | ピッコロ大魔王超巨身術 | Pikkoro Daimaō Chōkyoshinjutsu | Piccolo macht sich gross |
| 188 | Son Gokus Kampf | 孫悟空の試合 | Son Gokū no Shiai | Son-Gokus Angriff |
| 189 | Daimaōs letztes Wagnis!! | 大魔王最後の賭け！！ | Daimaō Saigo no Kake!! | Piccolos Ass im Ärmel |
| 190 | Halte durch!! Son Goku | ふんばれ！！孫悟空 | Funbare!! Son Gokū | Halte durch, Son-Goku! |
| 191 | Ten Count | １０カウント | Ten Kaunto | Piccolo wird angezählt |
| 192 | Es ist vorbei!! | 万事休す！！ | Banji Kyūsu!! | Aus und vorbei! |
| 193 | Der Höhepunkt des Tenkaichi Budōkai!! | 天下一武道会の頂点！！ | Tenka-Ichi Budōkai no Chōten!! | Der Höhepunkt des Turniers |
| 194 | Das Geschenk der Dragon Balls | ドラゴンボールの贈りもの | Doragon Bōru no Okurimono | Das Geschenk der Dragon Balls |
| # | Übersetzter-Titel | Kanji-Titel | Rōmaji-Titel | Deutscher-Titel |
|---|---|---|---|---|
| 165 | Shenlong ist wiederbelebt!! | 神龍復活！！ | Shenron Fukkatsu!! | Shenlongs Auferstehung |
| 166 | Das Wiedersehen mit allen | それぞれの再会 | Sorezore no Saikai | Das Wiedersehen |
| 167 | Probleme beim Tenkaichi Budōkai | 波乱の天下一武道会 | Haran no Tenka-Ichi Budōkai | Piccolos Rückkehr |
| 168 | Die 8 Sieger sind bestimmt!! | ８勝者決定！！ | Hasshōsha Kettei!! | Tao Baibais Rückkehr |
| 169 | Tenshinhan und Tao Pai-pai | 天津飯と桃白白 | Tenshinhan to Taopaipai | Tenshinhan gegen Tao Baibai |
| 170 | Auftragskiller Tao Pai-pais Kampf | 殺し屋桃白白のあがき | Koroshiya Taopaipai no Agaki | Tao Baibais Geheimwaffe |
| 171 | Son Gokus Heirat | 孫悟空の結婚 | Son Gokū no Kekkon | Son-Gokus Hochzeit |
| 172 | Kuririn vs. Ma Junior | クリリン対マジュニア | Kuririn Tai Ma Junia | Kuririn gegen Beelzebub |
| 173 | Kuririn vs. Ma Junior: Die Entscheidung!! | クリリン対マジュニア勝負決す！！ | Kuririn Tai Ma Junia Shōbu Kessu!! | Die Entscheidung |
| 174 | Yamcha vs. Shen | ヤムチャ対シェン | Yamucha Tai Shen | Yamchu gegen Shen |
| 175 | S–H–E–N | シェン | Shen | Shen |
| 176 | Son Goku vs. Tenshinhan | 孫悟空 ＶＳ天津飯 | Son Gokū Bāsesu Tenshinhan | Son-Goku gegen Tenshinhan |
| 177 | Speed | スピード | Supīdo | Tempo |
| 178 | Tenshinhans stolze, definitiv tödliche Technik! | 天津飯自信の必殺技！ | Tenshinhan Jishin no Hissatsu Waza! | Tenshinhans Spezialtechnik |
| 179 | Zwei Schwachpunkte | ふたつの弱点 | Futatsu no Jakuten | Zwei Schwachstellen |
| 180 | Piccolo Daimaō vs. Gott | ピッコロ大魔王対神様 | Pikkoro Daimaō Tai Kamisama | Piccolo gegen Gott |
| 181 | Gottes Berechnungsfehler | 神の誤算 | Kami no Gosan | Gott hat sich verrechnet |
| 182 | Der schicksalshafte Showdown! Son Goku vs. Piccolo | 因縁の対決!悟空対ピッコロ | Innen no Taiketsu! Son Gokū Tai Pikkoro | Son-Goku gegen Piccolo |
| 183 | Leichtes Aufwärmen | 小手調べ | Kote Shirabe | Gegenseitiges Herantasten |
| 184 | Beide machen ernst | 両者真剣勝負 | Ryōsha Shinken Shōbu | Die Kämpfer drehen auf |
| 185 | Das Super-Kamehameha | 超かめはめ波 | Chōkamehameha | Das Super-Kamehame-Ha |
| 186 | Verwirrung am Turnierplatz!! | 武道会場騒然！！ | Budōkaijō Sōzen!! | Panik |
| 187 | Piccolo Daimaōs Supergigantische-Form-Technik | ピッコロ大魔王超巨身術 | Pikkoro Daimaō Chōkyoshinjutsu | Piccolo macht sich gross |
| 188 | Son Gokus Kampf | 孫悟空の試合 | Son Gokū no Shiai | Son-Gokus Angriff |
| 189 | Daimaōs letztes Wagnis!! | 大魔王最後の賭け！！ | Daimaō Saigo no Kake!! | Piccolos Ass im Ärmel |
| 190 | Halte durch!! Son Goku | ふんばれ！！孫悟空 | Funbare!! Son Gokū | Halte durch, Son-Goku! |
| 191 | Ten Count | １０カウント | Ten Kaunto | Piccolo wird angezählt |
| 192 | Es ist vorbei!! | 万事休す！！ | Banji Kyūsu!! | Aus und vorbei! |
| 193 | Der Höhepunkt des Tenkaichi Budōkai!! | 天下一武道会の頂点！！ | Tenka-Ichi Budōkai no Chōten!! | Der Höhepunkt des Turniers |
| 194 | Das Geschenk der Dragon Balls | ドラゴンボールの贈りもの | Doragon Bōru no Okurimono | Das Geschenk der Dragon Balls |
Unterschiede zwischen Anime und Manga
Auftritt in Videospielen
Veröffentlichungen
- Dragon Ball: Kapitel 166 (Weekly Shōnen Jump 1988 #16) (8. März 1988) - Dragon Ball: Kapitel 194 (Weekly Shōnen Jump 1988#44) (27. September 1988)
- Dragon Ball Band 14: Noch mehr Aktion (Tankōbon; 10. August 1988) - Dragon Ball Band 17: Ein nie dagewesener Terror (Tankōbon; 10. Mai 1989)
- Digitale Monochrome-Edition Band 14-17 (12. Oktober 2012)
- Dragon Ball Daizenshuu 2: Story Guide (25. Juni 1995)
- Kanzenban Offizieller Guide: Dragon Ball Landmark (19. Dezember 2003)
- Dragon Ball Sammelwerk-Edition - Legend 7: 23. Tenka-Ichi Budōkai Saga (22. Juli 2016)
Deutschland
- Dragon Ball Band 14: Piccolos Geheimnis (Presseausgabe) (15. Juli 1998) - Dragon Ball Band 17: Son-Gokus Bruder (Presseausgabe) (21. Oktober 1998)
- Dragon Ball Band 14: Piccolos Geheimnis (29. Juli 1998) - Dragon Ball Band 17: Son-Gokus Bruder (28. Oktober 1998)
- Digitale-Edition Band 14 - Digitale-Edition Band 17 (26. Mai 2017)
- Dragon Ball Sammelband-Edition - Band 07 (30. Juli 2009) - Dragon Ball Sammelband-Edition - Band 09 (27. August 2009)
- Dragon Ball Massiv - Band 05 (28. April 2020) - Dragon Ball Massiv - Band 06 (30. Juni 2020)
Trivia
- In der Daizenshuu 2- und Dragon Ball Sammelwerk-Edition-Veröffentlichung erstreckt sich die "23. Tenka-Ichi Budōkai"-Saga von Kapitel 166 bis 194.[1][3]
- Im offiziellen Kanzenban Guide: Dragon Ball Landmark erstreckt sich die "23. Tenka-Ichi Budōkai"-Saga von Kapitel 165 bis 194.[2]
Referenzen
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 Dragon Ball Daizenshuu 2: Story Guide ~ Adventure History, S.62-63, 4. August 1995
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 Kanzenban Offizieller Guide: Dragon Ball Landmark ~ Story Index 11 & 12, 13 & 14, (S.130-132), 19. Dezember 2003
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 Dragon Ball Sammelwerk-Edition - Legend 7: 23. Tenka-Ichi Budōkai Saga, 22. Juli 2016
- ↑ Daizenshuu 2: Dragon Ball: Kapitel 166 (Weekly Shōnen Jump 1988 #16) - Dragon Ball: Kapitel 194 (Weekly Shōnen Jump 1988#44)
- ↑ Dragon Ball Presseausgabe (Carlsen Comics): Band 14 - Band 17
- ↑ Dragon Ball DVD Box – Dragon Box, 7. Juli 2004
- ↑ Toei Animation - Offizielle Webseiten
- ↑ Dragon Ball Daizenshuu 3: TV Animation Part 1 ~ 23. Tenka-Ichi Budōkai Saga, S.103-121, 4. September 1995