Dragon Ball: Künstliche Menschen Saga (Manga)

Die "Künstliche Menschen"-Saga (jap. 人（じん）造（ぞう）人（にん）間（げん）編（へん）, Jinzōningen Hen), im deutschen auch bekannt als "Cyborg-Saga", ist die elfte Saga der Dragon Ball Manga-Serie und die fünfte Saga der Dragon Ball Z Anime-Serie. Die Saga erstreckt sich über die Bände 29 bis 30 oder 28 bis 30, genauer gesagt über die Kapitel 338 bis 356 oder 230 bis 357 des Mangas. In der Anime-Adaption erstreckt sich die Saga über die Episoden 118 bis 147 des Dragon Ball Z-Anime. Im Manga geht ihm die Freezer Saga voraus und es folgt die Cell-Saga.

Saga-Aufteilung

Hier ist eine Übersicht darüber, wie Shueisha diese Saga/Arc "offiziell" aufteilt:

Saga/Arc-Name	Manga-Kapitel	Band	Erstveröffentlichung	Quelle
Künstliche Menschen Saga/Arc	Kapitel 338 - Kapitel 356	Band 29 - Band 30	27. August 1991 - 14. Januar 1992 (20 Wochen)	Dragon Ball Daizenshuu 2: Story Guide
Künstliche Menschen Saga/Arc	Kapitel 330 - Kapitel 357	Band 28 - Band 30	25. Juni 1991 - 21. Januar 1992 (30 Wochen)	Kanzenban Official Guide: Dragon Ball Forever
Künstliche Menschen & Cell Saga/Arc	Kapitel 330 - Kapitel 420	Band 28 - Band 35	25. Juni 1991 - 27. April 1993 (96 Wochen)	Dragon Ball Full Color

Zusammenfassung

Freezer hat überlebt und kommt zusammen mit seinem Vater King Cold auf die Erde. Die Lage war aussichtslos, doch dann tauchte ein geheimnisvoller Junge mit einem Schwert auf und besiegte die beiden in einem einzigen Augenblick. Es handelte sich um den Super-Saiyajin-Krieger Trunks, den Sohn von Vegeta und Bulma, der aus einer tragischen Zukunft stammte. Er sprach von den Künstlichen Menschen (Cyborgs), mächtigen Feinden, die in drei Jahren vor Son-Goku und Co. erscheinen würden.

Die Künstlichen Menschen tauchen schließlich auf. Ihr "Ki" ist völlig unempfindlich, und obendrein können sie Energie saugen. Son-Goku und Co. sind fassungslos über die Ankunft dieser noch nie dagewesenen mächtigen Feinde. Son-Goku wird von einer Krankheit geplagt und verliert schließlich gegen die Künstlichen Menschen. Der inzwischen zum Super-Saiyajin aufgestiegene Vegeta vernichtet den Androiden C19 jedoch mit großer Leichtigkeit. C20 erweckt die verbleibenden zwei Cyborgs, C17 und C18. Die beiden hörten jedoch überhaupt nicht auf die Befehle von C20 alias Dr. Gero.

Voller Tatendrang fordert Vegeta C17, C18 und C16 heraus, die sie erweckt haben. Die unvorstellbar mächtigen Cyborgs jedoch alle in einem Augenblick. Als Vegeta den überwältigenden Unterschied in ihrer Kraft sieht, macht er sich auf den Weg, um zu trainieren und noch stärker zu werden. Außerdem verschmilzt Piccolo mit Gott, um der ultimative Namekianer-Krieger zu werden. Aber unten auf der Erde ist ein neues, furchterregendes Monster aufgetaucht...

Charaktere

Hauptcharaktere

Nebencharaktere

Tertiäre Charaktere

Manga-Kapitel

<tabber> |-|Daizenshuu 2=

#	Übersetzter-Titel	Kanji-Titel	Rōmaji-Titel	Deutscher-Titel
338	Die Künstlichen Menschen bewegen sich auf die Stadt zu…	人造人間街へ…	Jinzōningen Machi e…	Cyborgs in der Stadt
339	Eine knappe Situation für Yamcha!!	ヤムチャ間一髪！！	Yamucha Kan'ippatsu!!	Yamchu hat Glück
340	Son Goku vs. Der Groll der Red Ribbon Armee	孫悟空対レッドリボン軍の恨み	Son Gokū Tai Reddo Ribon Gun no Urami	Dr. Geros Rache
341	Was ist los, Son Goku?	どうした孫悟空	Dō Shita Son Gokū	Was ist los, Son-Goku?
342	Goku, besiegt!	悟空、敗れる！	Gokū, Yabureru!	Der Virus
343	Vegeta tritt in Erscheinung	ベジータ出現	Bejīta Shutsugen	Vegetas Auftritt
344	Die Künstlichen Menschen verlieren ihre Gelassenheit	うろたえる人造人間	Urotaeru Jinzōningen	Vegeta dreht auf
345	Nr. 20 läuft weg!	２０号逃げる！	Nijūgō Nigeru!	C20 flieht
346	Trunks kehrt zurück	トランクス再登場	Torankusu Saitōjō	Piccolo wehrt sich
347	Trunks’ Verwirrung	トランクスの疑惑	Torankusu no Giwaku	Trunks hat Zweifel
348	Zu dem Labor…!!	研究所へ…！！	Kenkyūjo e…!!	Auf zum Labor
349	Nr. 17 und Nr. 18 werden geweckt	目覚めた１７号、１８号	Mezameta Jūnanagō, Jūhachigō	C17 und C18
350	Nr. 17, Nr. 18, und… Nr. 16	１７号·１８号、そして…１６号	Jūnanagō · Jūhachigō, Soshite... Jūrokugō	Dr. Geros Ende
351	Die rätselhafte Nr. 16	謎の１６号	Nazo no Jūrokugō	Ein neuer Cyborg
352	Vegeta vs. Nr. 18	ベジータ対１８号	Bejīta Tai Jūhachigō	Vegeta gegen C18
353	Wie erwartet von Vegeta	さすがのベジータ	Sasuga no Bejīta	Die Gruppe Z gegen die Cyborgs
354	Die gelassenen Künstlichen Menschen	余裕の人造人間たち	Yoyū no Jinzōningentachi	Keine Chance
355	Piccolos Entscheidung	ピッコロの決意	Pikkoro no Ketsui	Piccolos Entscheidung
356	Gottes Bedingungen	神様の条件	Kamisama no Jōken	Gottes Bedingung

|-|Dragon Ball Landmark =

#	Übersetzter-Titel	Kanji-Titel	Rōmaji-Titel	Deutscher-Titel
330	Freeza und sein Vater kommen auf die Erde	フリーザ親子地球に降り立つ	Furīza Oyako Chikyū ni Oritatsu	Freezers letzter Auftritt
331	Der rätselhafte Junge	謎の少年	Nazo no Shōnen	Ein neuer Held
332	Ein zweiter Super Saiyajin	ふたりめの超サイヤ人	Futarime no Sūpā Saiyajin	Der zweite Super-Saiyajin
333	Son Goku kommt nach Hause	帰って来た孫悟空	Kaette Kita Son Gokū	Son-Goku kommt zurück
334	Der Junge aus der Zukunft	未来から来た少年	Mirai kara Kita Shōnen	Der Junge aus der Zukunft
335	Eine Nachricht voll Schrecken	恐怖のメッセージ	Kyōfu no Messeiji	Trunks Geschichte
336	Ein 3-jähriges Wagnis	３年後の賭け	Sannengo no Kake	Eine Frist von drei Jahren
337	Die Super-Krieger versammeln sich	集う超戦士たち	Tsudō Sūpā Senshi-tachi	Versammlung der Super-Krieger
338	Die Künstlichen Menschen bewegen sich auf die Stadt zu…	人造人間街へ…	Jinzōningen Machi e…	Cyborgs in der Stadt
339	Eine knappe Situation für Yamcha!!	ヤムチャ間一髪！！	Yamucha Kan'ippatsu!!	Yamchu hat Glück
340	Son Goku vs. Der Groll der Red Ribbon Armee	孫悟空対レッドリボン軍の恨み	Son Gokū Tai Reddo Ribon Gun no Urami	Dr. Geros Rache
341	Was ist los, Son Goku?	どうした孫悟空	Dō Shita Son Gokū	Was ist los, Son-Goku?
342	Goku, besiegt!	悟空、敗れる！	Gokū, Yabureru!	Der Virus
343	Vegeta tritt in Erscheinung	ベジータ出現	Bejīta Shutsugen	Vegetas Auftritt
344	Die Künstlichen Menschen verlieren ihre Gelassenheit	うろたえる人造人間	Urotaeru Jinzōningen	Vegeta dreht auf
345	Nr. 20 läuft weg!	２０号逃げる！	Nijūgō Nigeru!	C20 flieht
346	Trunks kehrt zurück	トランクス再登場	Torankusu Saitōjō	Piccolo wehrt sich
347	Trunks’ Verwirrung	トランクスの疑惑	Torankusu no Giwaku	Trunks hat Zweifel
348	Zu dem Labor…!!	研究所へ…！！	Kenkyūjo e…!!	Auf zum Labor
349	Nr. 17 und Nr. 18 werden geweckt	目覚めた１７号、１８号	Mezameta Jūnanagō, Jūhachigō	C17 und C18
350	Nr. 17, Nr. 18, und… Nr. 16	１７号·１８号、そして…１６号	Jūnanagō · Jūhachigō, Soshite... Jūrokugō	Dr. Geros Ende
351	Die rätselhafte Nr. 16	謎の１６号	Nazo no Jūrokugō	Ein neuer Cyborg
352	Vegeta vs. Nr. 18	ベジータ対１８号	Bejīta Tai Jūhachigō	Vegeta gegen C18
353	Wie erwartet von Vegeta	さすがのベジータ	Sasuga no Bejīta	Die Gruppe Z gegen die Cyborgs
354	Die gelassenen Künstlichen Menschen	余裕の人造人間たち	Yoyū no Jinzōningentachi	Keine Chance
355	Piccolos Entscheidung	ピッコロの決意	Pikkoro no Ketsui	Piccolos Entscheidung
356	Gottes Bedingungen	神様の条件	Kamisama no Jōken	Gottes Bedingung
357	Neuigkeiten von Bulma	ブルマからの知らせ	Buruma kara no Shirase	Nachrichten von Bulma

|-|Dragon Ball Full Color =

#	Übersetzter-Titel	Kanji-Titel	Rōmaji-Titel	Deutscher-Titel Unterschiede zwischen Anime und Manga Auftritt in Videospielen Veröffentlichungen Trivia In der Dragon Ball Full Color Veröffentlichung erstreckt sich die "Künstliche Menschen & Cell"-Saga von Kapitel 330 bis 420. Referenzen Navigation