Dragon Ball Super - Episode 036

Episode 036
Vegeta packt eine weitere starke Technik aus
◄ vorherige Folge □ nächste Folge ►
Deutsche Version
Episodentitel:	???
Erstausstrahlung:	???
Japanische Originalversion
Titel in Kana:	まさかの大苦戦！ベジータ怒りの大爆発！
Titel in Romaji:	Masaka no Dai-Kusen! Bejīta Ikari no Dai-Bakuhatsu!
Übersetzt:
Erstausstrahlung:	27. März 2016
Stab
Drehbuch:	Makoto Koyama
Regisseur:	Ken’ichi Takeshita
Art:	???
Key-Animation:	unbekannt
Zusatz
Erste Auftritte:
Saga:	Gott der Zerstörung Champa Saga

Handlung

Namenloser Planet: Die von Magetta verursachte Hitze trifft Vegeta so stark, dass Vegeta Atemnot bekommt. Während Champa siegessicher lacht, findet Beerus die Szenerie verdächtig. Son Goku ruft derweil seinem Team-Mitglied zu, sich Richtung Boden zu bewegen. Whis erklärt, dass Vegeta Atemnot bekommen habe, da innerhalb der Barriere ein Mangel an Sauerstoff herrscht.

Während Beerus Champa Vorwürfe machen will, erklärt Whis, das die Barriere nicht bis zum Boden reicht, sodass Sauerstoff entweichen und hineinströmen kann. Champa macht sich über Beerus lustig, da er der Regeländerung zu sagte. Vegeta will sich indessen keine Hinweise geben lassen und den Kampf schnell beenden.

Magetta attackiert Vegeta plötzlich indem er Lava verschießt. Vegeta weicht dem Strahl mehrmals aus, will den Kopf des Metallmannes attackieren und wird aber von dem ausgestoßenen Rauch abgehalten. Die Dampfwolke umschlingt Vegeta, sodass dieser dem folgenden Lava-Strahl nicht ausweichen kann. Doch bevor er gegen die Barriere geschleudert wird, den Rückstoß mit einem Ki-Angriff stopt.

Der Referee erklärt prompt, dass Magetta seine Fürze angezündet habe und dies dementsprechend keine Waffe sei. Vegeta hat genug und lädt eine Gallic-Strahl. Magetta erhöht als Reaktion seine Temperatur so stark, dass ihn eine Hitze-Aura umgibt. Die Attacke trifft Magetta. Dieser schafft es jedoch diesen Angriff mit seinem Lava-Strahl zurückzudrängen, sodass die Gallic-Strahl versteinert.

Magetta verschießt reflexartig einen Lava-Ball, der Vegeta umhüllen soll und greift sich das versteinerte Gebilde um Vegeta zu erschlagen während der den Lava-Ball zerteilt. Vegeta landet zu seinem Glück auf Ring-Trümmer, außerhalb des Rings liegen. Während sich Champa über den Referee ärgert, hat Vegeta endgültig die Nase voll und powert sich sehr stark auf, sodass er nicht nur Magettas Lava-Strahl zurückschießen kann, sondern auch die Barriere zerstört.

Vegeta lädt einen kraftvollen Final Flash und verschießt ihn. Magetta versucht mit seinem Lava-Strahl zu kontern, der jedoch völlig überwältigt wird. Der Metallmann ist von diesem Angriff zwar nicht ins Ring-Aus verfrachtet worden, aber dennoch so verwirrt, dass er finalen Schlag des Saiyajin nicht stark genug blocken kann. Vegeta nennt ihn einen Schrotthaufen. Plötzlich gibt Magetta jedoch nach und wird von Vegetas brachialen Schlag aus dem Ring befördert. Vegeta bittet Whis nach seinem Sieg um eine Flasche Wasser. Whis antwortet, dass die Zerstörung des Rings nicht nötig tat, da Metalman mental schwach seien und bei der kleinsten Beleidigung den Kampfeswillen verlieren.

Beerus fragt wütend, warum er diese Information zurückgehalten habe. Goku entgegnet, dass es doch langweilig sei, wenn man dies von Anfang an wüsste und sagt, dass Vegeta bei Nutzung seiner vollen Kraft früher gewonnen hätte. Er kommt zu dem Schluss, dass Vegeta dasselbe denke wie er und schaut hinüber zu Hit. Indessen steht Cabba auf und sagt, dass er der Nächste sei.^[1]