Dragon Ball Daima – Episode 12
Weitere Optionen
Wahre Stärke (jap. ソコヂカラ, Sokojikara; dt. "Wahre Stärke") ist die zwölfte Episode der Dragon Ball Daima-Anime-Serie. Sie wurde erstmals am 27. Dezember 2024 in Japan auf Fuji TV ausgestrahlt. In Deutschland erschien die Episode erstmals am selben Tag (Simulcast) auf Crunchyroll und ADN Deutschland in der Originalfassung mit Untertiteln (OmU).
Episoden-Zusammenfassung
Teil A
Goku ruft nach Vegeta, der vom Kraken verschluckt worden zu sein scheint. Das Ungeheuer taucht aus dem Wasser auf und stürzt sich auf Goku, der ausweicht und zurückweicht, nur um zu sehen, wie Vegeta sich an einem Tentakel festhält. Vegeta wehrt sich und sagt, er sei es noch nicht gewohnt, den Körper eines Kindes zu haben.
Tamagami Nummer Zwei greift Vegeta erneut an und zwingt ihn, sich in einen Super-Saiyajin zu verwandeln und gleichzeitig weiter dem Kraken auszuweichen. Ein Schwall von Stößen von oben hält Vegeta in Richtung Wasser und damit auch noch in Richtung Krake. Vegeta wird schließlich verschluckt, aber er sprüht im dunklen Krakenmaul Funken um sich herum und bläst sich schließlich den Weg nach draußen frei. Der Krake, der dies anscheinend als Niederlage ansieht, gähnt und macht sich aus dem Staub. Vegeta, dessen Aura nun regelmäßig Funken sprüht, beginnt, den Tamagami sowohl mit Ki-Explosionen als auch mit physischen Angriffen zu bekämpfen, und landet schließlich ein paar kräftige Schläge und Tritte direkt in sein Gesicht. Goku landet wieder bei den anderen und ist erleichtert, dass Vegeta sich endlich aufgewärmt hat. Panzy ist ungläubig, dass sein Kollege auch Magie einsetzen kann.
In der Zwischenzeit hüpft Majin Doo um Tamagami Nummer Eins herum, während Majin Koo ihm zujubelt. Doos Angriff stoppt plötzlich, die Fäuste sind nur Zentimeter vom Gesicht des Tamagami entfernt. Doo hüpft zurück, wendet sich vom Tamagami ab und erklärt, dass er Schokolade will. Dr. Arins schreit zurück und sagt ihm, dass er sich mitten in einem wichtigen Kampf befindet, aber er kann ihn nicht trösten, denn er bekommt einen Wutanfall wie ein Kleinkind. Koo hüpft davon und sagt, dass er Schokolade besorgen wird. In der Zwischenzeit ist der Tamagami noch nicht fertig mit dem Kampf - er wirft Doo gegen eine Wand, nimmt sein Schwert und fliegt zurück.
Vegeta scheint gegen den Tamagami zu gewinnen, was Neva ziemlich faszinierend findet. Der alte Namekianer schlägt mit seinem Stock zu und winkt mit den Händen, was den Tamagami noch mehr antreibt! Dieser kleine Service soll ihnen helfen, so zu kämpfen, wie sie es anscheinend wollen! Der Tamagami ist jetzt viel schneller, schlägt und schleudert Vegeta mit seinem Dreizack herum und fängt ihn schließlich mit einem Unterwasserwirbelwind ein.
Doo ist auf der Flucht vor Tamagami Nummer Eins und sorgt für so viel Aufregung, dass die Militärpolizei mitbekommt, was vor sich geht. Die Eruptionen des Kampfes erregen schließlich auch die Aufmerksamkeit von Degesu und Gomah, die drinnen damit beschäftigt sind, Vegetas Kampf auf ihren Monitoren zu beobachten. Degesu schaltet auf eine andere Ansicht um und sieht ein seltsames Monster, das vor den Tamagami flieht! Doo weicht weiterhin allen Schwerthieben aus, als Koo gerade noch rechtzeitig über der Mauer auftaucht, um seinem Bruder etwas Schokolade entgegenzuschleudern! Mit einem zufriedenen, prickelnden Schluck feuert Doo eine gewaltige Explosion aus seinem Mund auf den Tamagami ab, gefolgt von einer weiteren, um die Sache abzuschließen. Die Explosionen drücken den Tamagami in den Boden und zwingen ihn in die Knie. Gomah und Degesu überblicken die Umgebung und sehen Arins an der Seite mit einem anderen Dämon. Doo wirbelt sich wieder auf den Tamagami zu, der immer noch nicht zurückweicht. Doch bei jedem Angriff dreht und windet sich Doo und landet jedes Mal einen Schlag. Nach einem gezielten Energieangriff liegt der Tamagami am Boden, und Doo nimmt eine Pose ein. Zur großen Überraschung aller gibt der Tamagami auf! Doch nun ist es Zeit für die letzte Herausforderung.
Gomah fragt sich, wer dieser Kerl ist - vielleicht ist er Arinsu Diener? Degesu fragt sich, worauf Arins aus ist...
Die letzte Herausforderung für den Dragon Ball ist Kopfrechnen! Eine Reihe von Zahlen wird angezeigt, und Doo muss sie alle addieren und die Endsumme als Antwort angeben. Die Zahlen erscheinen zunächst langsam (1, 4, 8...), dann aber in immer schnellerer Folge und in immer größerer Zahl (die letzte Zahl ist 59.314.578). Dann verlangt der Tamagami die Antwort! Arins protestiert und sagt, dass niemand diesen Betrug durchführen kann. Der Tamagami fragt Doo noch einmal... und von der Seite murmelt Koo 683.775.029. Doo wird hellhörig und wiederholt diese Zahl gegenüber dem Tamagami. Sie ist richtig! Doo scheint zunächst nicht zu reagieren, bekommt aber den Dragon Ball überreicht, was ihn sehr glücklich macht! Doo gibt Arinu den Dragon Ball zurück und führt einen kleinen Tanz auf. Koo sagt, sein kleiner Assistent sei auch ziemlich gut gewesen, aber Arins sagt, er habe nur zugesehen.
Gomah kann nicht glauben, was er da sieht. Degesu fragt sich unsicher, ob Arins vielleicht den Dragon Ball vor den Eindringlingen von der Erde beschützt, aber Gomah glaubt, dass sie auf keinen Fall so etwas Großzügiges tun würde. Der letzte Dragon Ball sollte besser sicher sein! Degesu schaltet den Monitor zurück auf den laufenden Kampf, nur um zu sehen, wie Vegeta (jetzt golden) sich gegen die Tamagami wehrt. Vegeta wird wieder unter Wasser geworfen, aber...
Teil B
Vegeta ballt seine Fäuste und entfacht eine riesige Aura unter Wasser. Oben am Himmel fährt er fort, sich aufzuladen... und sein Haar beginnt länger zu werden! Als sich der Rauch lichtet, ist Vegeta von Funken umgeben, hat lange Haare und keine Augenbrauen! Goku fragt sich, wann Vegeta das gelernt hat, aber Bulma erklärt ihm, dass er schon seit einiger Zeit alleine trainiert. Der Tamagami zögert und will wieder heranfliegen, aber Vegeta steht sofort mit verschränkten Armen vor ihm und wirbelt ihn mit einem Tritt herum, der den Tamagami ins Wasser stürzt. Ohne die Arme zu verschränken, fliegt Vegeta unter Wasser und gibt dem Tamagami ein Zeichen zum Angriff. Vegeta blockt den Dreizack mit einem Finger ab, fängt ihn schließlich zwischen zwei Fingern und bricht ihn in zwei Hälften. Vegeta stößt eine Schockwelle aus, die den Ozean spaltet und ihm den Weg für seinen weiteren Angriff frei macht. Wieder mit gekreuzten Armen fliegt Vegeta herum, bevor er die Bewegung für einen Gallic-Strahl macht. Er wirft den Angriff nach vorne auf den Tamagami und stößt ihn auf eine große Distanz... aber Vegeta ist schon wieder vor ihm und landet einen soliden Schlag direkt auf die Wange. Vegeta fliegt voraus und fängt den Tamagami in der Luft ab, wo er schließlich aufgibt. Vegeta lässt ihn wortlos ins Meer fallen und nimmt wieder seine normale Gestalt an. Für Neva ist das alles eine große Überraschung!
Der Tamagami fügt seinen Dreizack wieder zusammen und verkündet, dass es Zeit für die letzte Herausforderung vor der Übergabe des Dragon Balls ist. Vegeta erhält eine Frage und zehn Sekunden Zeit, sie zu beantworten. Der Tamagami ruft etwas hervor, das eine riesige Reihe von Heilkarten zu sein scheint, dreht sie um, um eine illustrierte Geschichte zu enthüllen, und beginnt zu lesen:
Das Majin-Kind Johnny bekommt von seiner Mutter 15 Kekse und macht einen Spaziergang. Nachdem er ein Drittel der Kekse gegessen hat, trifft er auf die Ziege Jiro. Jiro bittet um die Hälfte der restlichen Kekse, und Johnny gibt ihm die Hälfte. Doch Jiro befürchtet, dass er zu gierig war, und gibt zwei der Kekse zurück. Dann trifft Johnny den Hund Saburo und gibt ihm einen Keks, aber plötzlich taucht Shiro, der Affe, auf und stiehlt drei. Johnny geht weiter, wobei er seine Wut unter Kontrolle hält. Dann begegnet er Ichiro, der Schlange. Der freundliche Johnny beschließt, Ichiro den Rest seiner Kekse zu geben.
Wie viele Kekse konnte Ichiro essen? Goku schaut verwirrt auf seine Finger, und Bulma schlägt sich an die Stirn - Vegeta ist nicht gut in solchen Dingen. Der Tamagami beginnt herunterzuzählen, und gerade als er die Null erreicht, sagt Vegeta: "Null!" Ichiro hat null Kekse gegessen, weil Schlangen keine Kekse essen. Das ist richtig - der Tamagami überreicht Vegeta den Dragon Ball! Alle seufzen und jubeln vor Erleichterung. Der Tamagami entschuldigt sich bei Neva dafür, dass er den Dragon Ball nicht beschützt hat, aber der zuckt mit den Schultern und sagt, der Tamagami habe gut gekämpft. Goku kann nicht glauben, dass Vegeta das Problem gelöst hat, aber Vegeta sagt, dass sie damals auf dem Planeten Vegeta Schlangen hatten. Hybis ist tatsächlich beeindruckt von Vegeta und führt einen kleinen Siegestanz für ihn auf. Goku bietet Vegeta einen der Wiederbelebungskäfer an, doch dieser lehnt ab. Goku sagt, dass Vegeta früher solche Viecher gegessen hat, aber Vegeta ist jetzt kultivierter. Goku sagt, er spreche nicht wie ein kultivierter Mensch.
Kaioshin verkündet, dass sie weiterziehen, Dende retten und den dritten Dragon Ball holen sollen - es ist Zeit, zur Ersten Dämonenwelt aufzubrechen!
Glorio kann das Schiff aus irgendeinem Grund nicht starten; der Motor ist ziemlich alt, aber Panzy wirft einen Blick darauf, macht alles wieder flott und sie sind wieder im Geschäft.
Gomah ist ganz aus dem Häuschen, dass diese Gruppe einen zweiten Dragon Ball bekommt, und Degesu gibt zu, dass sie hierher in die Erste Dämonenwelt kommen werden. Wenn das so ist...!
Galerie
.jpg)
Auftritte
Charaktere
Orte
Gegenstände
- Mönchsstab
- Tamagami Nummer Zweis Dreizack
- Tamagami Nummer Eins' Schwert
- Medizinkäfer
Techniken
Verwandlungen
Kämpfe
- Vegeta (Normal/Super-Saiyajin/Super-Saiyajin 2/Super-Saiyajin 3) vs. Tamagami Nummer Zwei (Normal/Verstärkt) und Kraken
- Majin Doo vs. Tamagami Nummer Eins (Normal/Verstärkt)
Charakter- und Ortsnamen
- Verschiedene Charaktere der Geschichte
Zu den Charakteren in der von Tamagami Nummer Zwei vorgetragenen Geschichte gehören Johnny, Jiro, Saburo, Shiro und Ichiro.
Trivia
- Wie in der Serie üblich, wird auch in Episode 12 der Titel über das Filmmaterial gelegt, um die Inkonsistenz zwischen formalen Episodentiteln und Titeln, die in die untere Ecke geschrieben werden, aufrechtzuerhalten.
- Auch wenn diese Bewegung nicht nur in Dragon Ball üblich ist, erinnert Vegeta, der den Dreizack des Tamagami abblockt, an Gokus stoische Version der gleichen Reaktion, als er von Trunks herausgefordert wurde.
- Goku bemerkt, dass Vegeta früher völlig in Ordnung war, wenn er Viecher aß; tatsächlich sehen wir Vegeta zum ersten Mal in der Serie, wie er und Nappa irgendeine Art von außerirdischem Vieh essen (und vielleicht auch die empfindungsfähigen Bewohner des Planeten, den sie gerade zerstört haben...).
-
Dragon Ball: Kapitel 204 (Original JP) -
Dragon Ball: Kapitel 204 (Deutsch)
.png)
.png)
- Obwohl sie bis zu diesem Zeitpunkt noch nie in der eigentlichen Serie (oder sogar in Fortsetzungs-/Zwischenserien wie Dragon Ball GT oder Dragon Ball Super) zu sehen waren, erhielten sowohl Vegeta als auch Broly 2009 in dem kartenbasierten Arcade-Spiel (und Vorgänger von Dragon Ball Heroes) Dragon Battlers zum ersten Mal eine Super-Saiyajin 3-Verwandlung.
- Beide tauchten dann im ersten Dragon Ball: Raging Blast später im Jahr 2009 (und danach in der Dragon Ball Heroes-Spielserie selbst).
-
Vegeta SSJ3 - Dragon Ball: Raging Blast -
Vegeta SSJ3 - Dragon Ball Heroes: Ultimate Mission X
- Ob beabsichtigt oder nicht, Vegetas Super-Saiyajin 3-Design erinnert an Akira Toriyamas frühe Entwürfe für die Verwandlung, von denen eine Version eine Haarlänge aufweist, die zwischen der normalen Länge und der endgültigen, längeren Version liegt, die bei Goku und Gotenks zu sehen ist.
- Vielleicht ein Beweis für die lange Produktionspipeline und den Zeitplan der Serie, wurde eine S.H.Figuarts-Veröffentlichung von "Super Saiyajin 3 Vegeta (Mini)" - eine ausdrückliche Bestätigung, dass es sich wirklich um Super-Saiyajin 3 handelt - fast unmittelbar nach der Ausstrahlung der Episode angekündigt.
Episoden-Credits
| Charaktername | Japanisch (Seiyū) | Deutsch |
|---|---|---|
| Keine deutsche Synchronisation, nur (OmU) | ||
| 孫悟空 (ミニ) Son-Goku (Mini) |
野沢雅子 Masako Nozawa |
|
| 界王神 (ミニ) Kaiōshin (Mini) |
小林由美子 Yumiko Kobayashi |
|
| グロリオ Glorio |
内山昂輝 Kōki Uchiyama |
|
| パンジ Panzy |
ファイルーズあい Fairouz Ai |
|
| ブルマ (ミニ) Bulma (Mini) |
中原麻衣 Mai Nakahara |
|
| ベジータ (ミニ) Vegeta (Mini) |
三野雄大 Yūdai Mino |
|
| ピッコロ (ミニ) Piccolo (Mini) |
山口智広 Tomohiro Yamaguchi |
|
| ハイビス Hybis |
れいみ Reimi |
|
| ネバ Neva |
中 博史 Hiroshi Naka |
|
| キング・ゴマー König Gomah |
森久保祥太郎 Showtaro Morikubo |
|
| デゲス Degesu |
榎木淳弥 Jun’ya Enoki |
|
| ドクター・アリンス Doktor Arinsu |
日笠陽子 Yōko Hikasa |
Dr. Arins |
| 魔人クウ Majin Koo |
関 智一 Tomokazu Seki |
|
| 魔ドゥー Majin Doo |
落合福嗣 Fukushi Ochiai |
|
| タマガミ・ナンバー・ワン Tamagami Nummer Eins |
高橋広樹 Hiroki Takahashi |
|
| タマガミ・ナンバー・ツー Tamagami Nummer Zwei |
梅津秀行 Hideyuki Umezu |
|
| クラーケン Kraken |
谷 昌樹 Atsuki Tani |
|
| 憲兵 Militärpolizei |
半田裕典 Yūsuke Handa 中村光樹 Mitsuki Nakamura 八木沼 凌 Ryō Yaginuma 稲岡晃大 Kōdai Inaoka 小池聖人 Masato Koike |
Die Opening und Ending Staff-Credits sind gegenüber dem Original in Episode 2 unverändert geblieben, wurden aber der Vollständigkeit halber hier eingefügt.
Weblinks
Referenzen