Dragon Ball Daima – Episode 11: Unterschied zwischen den Versionen
Weitere Optionen
 |
|||
| Zeile 296: | Zeile 296: | ||
|musikzusammenarbeit = {{Col|Toei Animation Music Publishing<br />Universal Music|東映アニメーション音楽出版<br />ユニバーサル ミュージック}} |
|musikzusammenarbeit = {{Col|Toei Animation Music Publishing<br />Universal Music|東映アニメーション音楽出版<br />ユニバーサル ミュージック}} |
||
|storyboard = {{Col|[[Yoshitaka Yashima]]|八島善孝}} |
|storyboard = {{Col|[[Yoshitaka Yashima]]|八島善孝}} |
||
|regisseur = {{Col|[[ |
|regisseur = {{Col|[[Yūichi Tsuzuki]]|都築悠一}} |
||
| |
|chiefanisupervisor = {{Col|[[Takeo Ide]]|井手武生}} |
||
|anisupervisor = {{Col|[[Kōji Watanabe]]<br />[[Hiromi Ishigami]]|渡辺浩二<br />石上ひろ美}} |
|||
|chiefanisupervisor = {{Col|[[Naohiro Shintani]]|高橋優也}} |
|||
|keyani = {{Col|Ei’ichi Tominaga<br />Naoko Masui<br />Isami Takara<br />Hitoshi Inaba<br />Yoshitaka Yashima<br />Takeo Ide<br />Tadayoshi Yamamuro<br />Chizuru Mori<br />Tamaki Ishii<br />Masahiko Maruyama<br />Osamu Ishikawa<br />Yōhei Sasaki<br />Hiromi Ishigami<br />Takumi Yamamoto<br />Naoko Yamaoka<br />Kozue Komatsu<br />Kyōko Hyōdō<br />Teng Yuan<br />Hana Kashiwabara<br />Yukie Ōhashi<br />Yuka Togashi<br />Kairi Kobayashi<br />Hinako Ōmura<br />Daifanglin Li<br />Hanae Suzuki<br />Fumiko Miyahara<br />Xin-yu Liu<br />Tomoko Nakatsuji<br />Teruyuki Nakayama<br />Moussa Oualid<br />Kanon D-dur<br />Kyōko Kon<br />Miki Nomura<br />Hidemi Kubo<br />Sumire Yamasawa<br />Yūka Fujino<br />Shiryū Chino<br />Atsushi Kōsaka<br />Ryōmu Yamabe<br />Rina Ōyagi<br />Yuira Maeda<br />Shan-rong Xiao<br />Misaki Kurita<br />Rin Ichikawa<br />Daniela Rueda Pión<br />Ningbo Mindo Animation<br />J.C. Staff Animation Department<br />Kyushu Animation<br />Acca effe<br />A-1 Pictures Fukuoka Studio<br />Gift-o’-Animation<br />Hiromi Okazaki|冨永詠一<br />増井直子<br />多嘉良 敢<br />稲葉 仁<br />八島善孝<br />井手武生<br />山室直儀<br />森 知鶴<br />石井珠樹<br />丸山匡彦<br />石川 修<br />佐々木洋平<br />石上ひろ美<br />山本拓美<br />山岡直子<br />小松こずえ<br />兵藤恭子<br />袁 騰<br />柏原 華<br />大橋幸恵<br />富樫有香<br />小林海里<br />大村日奈子<br />李 代方琳<br />鈴木英恵<br />宮原史子<br />劉 欣宇<br />中辻智子<br />中山照幸<br />ムサワーリッド<br />Kanon D-dur<br />近 響子<br />野村美妃<br />崔 秀已<br />山澤純玲<br />藤野優華<br />千野子竜<br />向坂 温<br />山部良夢<br />大八木里奈<br />前田唯楽<br />肖 善嶸<br />栗田美咲<br /> |
|||
|anisupervisor = {{Col|[[Kaori Saitō]]|斉藤 香}} |
|||
市川 凜<br />ルエダピオンダニエラ<br />寧波麦冬映画<br />J.C.STAFF作画部<br />九州アニメーション<br />Acca effe<br />A-1 Pictures 福岡スタジオ<br />ぎふとアニメーション<br />岡崎洋美}} |
|||
|keyani = {{Col|Masahiko Maruyama<br />Takenori Tsukuma<br />Yoshitaka Yashima<br />Takashi Hirabayashi<br />Yūichi Karasawa<br />Shūichirō Manabe<br />Kaori Saitō<br />Naohiro Shintani<br />Shūichi Iijima<br />Yukihiro Urata<br />Atsuya Shimizu<br />Reiko Satō<br />Levent Kotil<br />Ihabo Azzamo<br />JUNG-BOIX Jonghyun|丸山匡彦<br />津熊健德<br />八島善孝<br />平林 孝<br />唐澤雄一<br />真部周一郎<br />斉藤 香<br />新谷直大<br />飯島秀一<br />浦田幸博<br />清水敦哉<br />斉藤玲子<br />Levent Kotil<br />Ihabo Azzamof<br />JUNG-BOIX Jonghyun}}{{Col|Takumi Yamamoto<br />Naoko Yamaoka<br />Osamu Ishikawa<br />Emiko Miyamoto<br />Kozue Komatsu|山本拓美<br />山岡直子<br />石川 修<br />宮本絵美子<br />小松こずえ}}{{Col|Kyōko Hyōdō<br />Miki Nomura<br />Yukie Ōhashi<br />Tomomi Morishita<br />Sawako Itō<br />Yuira Maeda<br />Teng Yuan<br />Miya Yahagi<br />Masateru Moriya<br />Masami Hitora<br />Kairi Kobayashi<br />Eri Ōba<br />Kaori Komai<br />Chiaki Iijima<br />Kyōko Kon<br />Hidemi Kubo<br />Rio Nakajima<br />Fumiko Miyahara<br />Xin-yu Liu<br />Tomoko Nakatsuji<br />Teruyuki Nakayama<br />Moussa Oualid<br />Brogli Giovani<br />Somsak Mahamongkol<br />Surasak Phapijit<br />Acca effe<br />A-1 Pictures Fukuoka Studio<br />J.C. Staff Animation Department<br />Hiromi Okazaki|兵藤恭子<br />野村美妃<br />大橋幸恵<br />森下智美<br />伊藤爽子<br />前田唯楽<br />袁 騰<br />矢作美也<br />森谷匡輝<br />人羅優実<br />小林海里<br />大場絵理<br />駒井 香<br />飯島千秋<br />近 響子<br />崔 秀已<br />中島梨緒<br />宮原史子<br />劉 欣宇<br />中辻智子<br />中山照幸<br />ムサワーリッド<br />Brogli Giovani<br />Somsak Mahamongkol<br />Surasak Phapijit<br />Acca effe<br />A-1 Pictures 福岡スタジオ<br />J.C.STAFF作画部<br />岡崎洋美}} |
|||
|inbetaniinsp = {{Col|[[ |
|inbetaniinsp = {{Col|[[Masayasu Yagi]]|八木政泰}} |
||
|colordesign = {{Col|[[Rumiko Nagai]]|永井留美子}} |
|colordesign = {{Col|[[Rumiko Nagai]]|永井留美子}} |
||
|colordesignasiselinsp = {{Col|[[Misa Nishimura]]|西村美彩}} |
|colordesignasiselinsp = {{Col|[[Misa Nishimura]]|西村美彩}} |
||
|digcolor = {{Col|Toei Animation Philippines<br />CoMix Wave Films |
|digcolor = {{Col|Toei Animation Philippines<br />CoMix Wave Films<br />A-Real<br />Studio Kagura|Toei Phils.<br />コミックス・ウェーブ・フィルム<br />A-Real<br />すたじおかぐら}} |
||
|assisartregis = {{Col|[[Eiji Hamano]]|濱野英次}} |
|assisartregis = {{Col|[[Eiji Hamano]]|濱野英次}} |
||
|digspecial = {{Col|[[Nao Ōta]]<br />[[Toshio Katsuoka]]|太田 直<br />勝岡稔夫}} |
|digspecial = {{Col|[[Nao Ōta]]<br />[[Toshio Katsuoka]]|太田 直<br />勝岡稔夫}} |
||
|finmanager = {{Col|[[Kōsuke Oka]]|岡 滉介}} |
|finmanager = {{Col|[[Kōsuke Oka]]|岡 滉介}} |
||
|artreg = {{Col|[[Maya Kasai]]|葛西茉耶}} |
|artreg = {{Col|[[Maya Kasai]]|葛西茉耶}} |
||
|art = {{Col|[[Maya Kasai]]<br />[[Eiji Hamano |
|art = {{Col|[[Maya Kasai]]<br />[[Eiji Hamano]]|葛西茉耶<br />濱野英次}} |
||
|hintergründe = |
|hintergründe = {{Col|Takashi Kurahashi<br />Miyu Okamura<br />Eiji Hamano<br />Maya Kasai<br />Moeka Amemiya<br />Ken Tokushige<br />Daichi Azuma<br />Tomohiro Nakau<br />Shinpei Tokushige<br />Kana Arai<br />Ken’ichi Yamaguchi|倉橋 隆<br />岡村美優<br />濱野英次<br />葛西茉耶<br />雨宮萌香<br />徳重 賢<br />東 大地<br />ナカウトモヒロ<br />徳重心平<br />新井佳奈<br />山口健一}} |
||
|artmanager = {{Col|[[ |
|artmanager = {{Col|[[Tomoyoshi Umino]]|海野知義}} |
||
|cgprodmanager = {{Col|[[Tomoyasu Sakakibara]]|榊原智康}} |
|cgprodmanager = {{Col|[[Tomoyasu Sakakibara]]<br />[[Shō Ueno]]|榊原智康<br />上野 翔}} |
||
|cgmanager = {{Col|[[Atsuki Iwata]]<br />[[ |
|cgmanager = {{Col|[[Atsuki Iwata]]<br />[[Maki Nomoto]]<br />[[Kozue Ueno]]<br />[[Tatsuki Yamamoto]]<br />[[Akari Ogihara]]<br />[[Kōsuke Kurokawa]]|岩田敦貴<br />野本真樹<br />上野こずえ<br />山本 樹<br />荻原明里<br />黒川幸佑}} |
||
|digartist = {{Col|Masayuki Koizumi<br />Hideki Ogata<br /> |
|digartist = {{Col|Masayuki Koizumi<br />Hideki Ogata<br />Yin-hong Cheng<br />Masaya Tomita<br />Jun Nishimura<br />Matsune Suzuki<br />Dindo Tagubasi<br />Ryōta Takaishi<br />Iori Takano<br />Toshihiro Nakata<br />Jun’ichi Senzaki<br />Taiki Ebisawa<br />Narciso Tagros<br />Futoshi Seo<br />Tamotsu Nagai<br />Kikuo Shimokawa<br />Nobuaki Kikuchi<br />Hideharu Koide<br />Haruka Kumazawa<br />Yuzuki Iwamura<br />Shouichi Enomoto|小泉正行<br />尾形英貴<br />鄭 彥康<br />冨田将也<br />西村 惇<br />鈴木松根<br />Dindo Tagubasi<br />高石凌太<br />高野伊織利<br />中田俊裕<br />先崎純一<br />海老沢大生<br />Narciso Tagros<br />瀬尾 太<br />永井 有<br />下川喜久雄<br />菊地信明<br />小出秀治<br />熊澤明花<br />岩村柚希<br />榎本匠一}} |
||
|cgprodkoordination = {{Col|Welz Animation Studios|ウェルツアニメーションスタジオ}} |
|cgprodkoordination = {{Col|OLM Digital<br />CONTORNO<br />Welz Animation Studios|OLM Digital<br />CONTORNO<br />ウェルツアニメーションスタジオ}} |
||
|photographie = {{Col|[[Kōsuke Katsumoto]]<br />[[Mayu Kawai]]<br />[[Tomoki Ōiwa]]|勝本孝介<br />河合麻結<br />大岩知暉}} |
|photographie = {{Col|[[Kōsuke Katsumoto]]<br />[[Mayu Kawai]]<br />[[Tomoki Ōiwa]]|勝本孝介<br />河合麻結<br />大岩知暉}} |
||
|photographievisual = {{Col|[[Hideki Chiba]]|千葉秀樹}} |
|photographievisual = {{Col|[[Hideki Chiba]]|千葉秀樹}} |
||
| Zeile 321: | Zeile 321: | ||
|photographiemag = {{Col|[[Yoshiyuki Anzai]]|安西良行}} |
|photographiemag = {{Col|[[Yoshiyuki Anzai]]|安西良行}} |
||
|pluginsupport = {{Col|[[Hirohisa Kitamura]] {{S|SILVER LINK.}}|北村浩久 {{S|SILVER LINK.}}}} |
|pluginsupport = {{Col|[[Hirohisa Kitamura]] {{S|SILVER LINK.}}|北村浩久 {{S|SILVER LINK.}}}} |
||
|openingendingstaff = {{Col|[[Dragon_Ball_Daima_- |
|openingendingstaff = {{Col|[[Dragon_Ball_Daima_-_Episode_11#Opening_&_Ending_Staff_Credits-0|Staff Credits]]|～～～～}} |
||
|schnitt = {{Col|[[Honami Yamagishi]] {{S|REAL-T}}|山岸歩奈実 {{S|REAL-T}}}} |
|schnitt = {{Col|[[Honami Yamagishi]] {{S|REAL-T}}|山岸歩奈実 {{S|REAL-T}}}} |
||
|aufnahme = {{Col|[[Mitsuharu Itō]]<br />[[Yoshio Obara]]|伊東光晴<br />小原吉男}} |
|aufnahme = {{Col|[[Mitsuharu Itō]]<br />[[Yoshio Obara]]|伊東光晴<br />小原吉男}} |
||
| Zeile 338: | Zeile 338: | ||
|produktionsleiter = {{Col|[[Takeshi Sawamori]]<br />[[Yūki Atsumi]]|澤守 洸<br />渥美裕稀}} |
|produktionsleiter = {{Col|[[Takeshi Sawamori]]<br />[[Yūki Atsumi]]|澤守 洸<br />渥美裕稀}} |
||
|assisreg = {{Col|[[Takao Kiriyama]]<br />[[Gaku Yano]]|桐山貴央<br />矢野 岳}} |
|assisreg = {{Col|[[Takao Kiriyama]]<br />[[Gaku Yano]]|桐山貴央<br />矢野 岳}} |
||
|assisproduktionsleiter = {{Col|[[ |
|assisproduktionsleiter = {{Col|[[Takuto Higuchi]]|樋口琢人}} |
||
|settingprod = {{Col|[[Rin Chinen]]|知念 凜}} |
|settingprod = {{Col|[[Rin Chinen]]|知念 凜}} |
||
|prodkood = |
|prodkood = '''[[Yui Chinen]]''', 知念 結 {{Col|[[Yoshiko Hirakawa]]<br />[[Kei Tabata]]|平川賀子<br />田畑 恵}} |
||
|assoproduzent = {{Col|[[Ryū Asada]]|浅田 竜}} |
|assoproduzent = {{Col|[[Ryū Asada]]|浅田 竜}} |
||
|promosupport = {{Col|[[Chiaki Yamamoto]]<br />[[Hiroyoshi Takei]]<br />[[Meimi Ejima]]<br />[[Shūsuke Imao]]<br />[[Tōru Suzuki]]<br />|山本千晶<br />武井博克<br />江島芽実<br />今尾周介<br />鈴木 徹}} |
|promosupport = {{Col|[[Chiaki Yamamoto]]<br />[[Hiroyoshi Takei]]<br />[[Meimi Ejima]]<br />[[Shūsuke Imao]]<br />[[Tōru Suzuki]]<br />|山本千晶<br />武井博克<br />江島芽実<br />今尾周介<br />鈴木 徹}} |
||
Version vom 25. Dezember 2024, 10:22 Uhr
Legende (jap. デンセツ, Densetsu) ist die elfte Episode der Dragon Ball Daima-Anime-Serie. Sie wurde erstmals am 20. Dezember 2024 in Japan auf Fuji TV ausgestrahlt. In Deutschland hingegen erschien die Episode am selben Tag auf Crunchyroll in der Originalfassung mit Untertiteln (OmU).
Episoden-Zusammenfassung
Opening
Wenn sieben magische Dragon Balls gesammelt werden und das Passwort aufgesagt wird, erscheint ein Drache namens Shenlong, der dem Beschwörer jeden Wunsch erfüllt.
Son-Goku ist ein unglaublicher Krieger, der als Kind in den Bergen lebte, auf der Suche nach den Dragon Balls viele Abenteuer erlebte und mit seinen neuen Freunden ins Erwachsenenalter hineinwuchs.
Eines Tages kam eine bösartige Kampfrasse namens Saiyajins auf die Erde - es scheint, dass Goku selbst ein Saiyajin war, der als Säugling auf die Erde geschickt worden war. Saiyajins behalten für einen Großteil ihres Lebens einen jugendlichen Körper.
Im Laufe seines Lebens stellte sich Goku immer wieder schrecklichen Feinden und überwand diese Herausforderungen, um die Erde zu schützen. Jetzt steht die Erde vor einer neuen Bedrohung...
Teil A
Panzy bemerkt, dass sich jemand dem Flugzeug nähert - es ist der Namekianer Neva. Als Neva die Gruppe trifft, beobachten Gomah und Degesu das Geschehen aus der Ferne auf ihren Monitoren. Goku fragt sich, ob dieser Namekianer hier lebt? Neva bemerkt, dass Glorio einen Sack mit einem Dragon Ball in der Hand hält, und singt aufgeregt eine kleine Melodie. Vegeta meint, der Kerl sei senil und sie sollten einfach gehen, aber Piccolo meldet sich und sagt ihm, er solle das Theater lassen. Ist er der legendäre Namekianer, Neva? Dieser Kleine ist ein seltener Kriegertyp, wie es scheint, und erinnert Neva an Katatz. Das war sein Elternteil; er heißt Piccolo. Das ist ein seltsamer Name - was macht er hier? Piccolo wehrt sich und sagt, dass Neva es besser wissen sollte als jeder andere; er habe all das erwartet, also habe er sich als senil ausgegeben und sei mit Gomah zur Erde gekommen, um ihre Dragon Balls zu benutzen. Piccolo will immer noch wissen, warum sie in Kinder verwandelt wurden, aber Neva sagt, dass dies Gomahs Wunsch war, da er befürchtete, sie könnten in das Dämonenreich eindringen, und sie wären keine Bedrohung, wenn sie Kinder wären. Piccolo fragt sich, was Neva stattdessen getan hätte, wenn ein anderer Wunsch geäußert worden wäre, aber Neva sagt, er würde sich trotzdem dumm stellen. Auch das Thema Dende kommt zur Sprache, und Neva stimmt zu, dass Gomah ihn nicht wirklich verletzen (oder noch schlimmer, töten) würde, da die Dragon Balls der Erde dann nutzlos wären. Aber selbst Neva hat nicht damit gerechnet, dass sie so stark sind und die Dragon Balls des Dämonenreichs sammeln können. Goku erklärt, dass ihr Plan ist, diese Dragon Balls zu benutzen, um wieder erwachsen zu werden und dann Dende zu retten. Sie haben einen Dragon Ball und sind gerade auf dem Weg, den zweiten zu holen. Panzy setzt alles zusammen und erkennt, dass dies der Kerl ist, der die Tamagami erschaffen hat; mit solch mächtigen Kreationen hätte er den Dämonenkönig einfach selbst besiegen können! Neva sagt, dass Namekianer ihre Macht nicht für einen Konflikt nutzen dürfen; alle werfen Piccolo einen Seitenblick zu. Glorio will sich wieder auf den Weg machen, da Gomah wissen muss, dass sie jetzt hier sind. Neva will mitkommen, aber Panzy sagt, das Flugzeug sei schon zu voll. Neva fragt, ob jemand die Namekianische Sprache beherrscht, da sie den Wunsch in dieser Sprache äußern müssen. Bulma sagt, das ist genau wie in Polunga auf dem Planeten Namek! Goku fragt, ob Piccolo die Sprache sprechen kann, aber er sagt, er sei schon zu lange auf der Erde. Neva meint, das sei der perfekte Grund, warum er mitkommen sollte!
Nach der Niederlage von Majin Koo gegen Tamagami Nummer Eins ist Dr. Arins (mit Koo im Schlepptau) wieder bei Marba, um einen neuen Kämpfer zusammenzustellen. Koo sagt, es sei zu gefährlich, weiterzukämpfen, und ist stolz auf sich, weil er so aufmerksam ist; Arins meint, er sollte nicht so stolz sein. Sie haben beim letzten Mal eindeutig nicht genug Essenz von Majin Boo verwendet. Marba schüttet diesmal alle verbliebenen Fragmente ein, und aus dem Kessel strömt ein großes violettes Leuchten. Es bleibt ein Samen übrig, und Marba meint, sie sollten ihn 10 Zentimeter tief vergraben, aber Arins sagt, es sei ihre letzte Chance: Sie sollten ihn 20 Zentimeter tief vergraben. Marba meint, das sei ein zu großes Risiko, aber Koo sagt, er kümmere sich darum, wenn die Sache außer Kontrolle gerät! Er muss stark genug sein, um eine Tamagami zu besiegen, denn selbst wenn sie zum Dämonenkönig wird, wird sie ohne ihre Unterstützung nicht lange überleben.
Hybis sagt, dass ihm der Hintern weh tut, weil er hinten im Laderaum sitzt, aber es gibt nicht genug Sitze für alle. Bulma fängt an, Neva über seinen Namen auszufragen, weil er ganz allein in dieser Gegend lebt, und Panzy fragt ihn, ob er sich einsam fühlt. Kaioshin kann nicht anders, als sich ebenfalls einzumischen und zu fragen, warum er nicht mit dem Rest seiner Art gegangen ist, aber Neva sagt, dass es ihm dort gefällt und er es für die Zeit aufheben muss, wenn alle zurückkehren. Bulma fragt, warum er die Tamagami erschaffen hat, da es in den Dragon Balls der Erde nichts Vergleichbares gibt. Ursprünglich waren die Dragon Balls dieses Reiches als eine Art Belohnung gedacht, aber als böse Menschen davon erfuhren und begannen, sie für dumme Zwecke zu benutzen, sorgte Neva dafür, dass sie nicht so leicht zu bekommen waren. Goku ist der Meinung, dass sich das Flugzeug zu langsam bewegt; das vorherige hätte bereits dort sein können. Vegeta meldet sich zu Wort und sagt, dass er gegen den nächsten Tamagami kämpfen darf, da Goku bereits weiter gekämpft hat. Goku findet das nicht fair und fragt Neva, ob zwei verschiedene Personen nacheinander gegen die Tamagami kämpfen können. Das ist in Ordnung, solange die eigentlichen Kämpfe eins zu eins stattfinden. Neva kann nicht glauben, dass sie sich tatsächlich auf den Kampf gegen die Tamagami freuen!
Marba schüttet ihren Kessel in den Topf und lässt Arins noch einmal ihren Speichel dazugeben. Koo gräbt das Loch für den Samen und misst es aus, dann hält er inne und überlegt: Dieser neue Kerl wird sein Bruder sein, oder? Er hat sich schon immer einen Bruder gewünscht! Arins vermutet das, aber wen interessiert das schon? Aufgeregt vergräbt Koo den Samen und gießt ihn. Alle treten zurück, als das Gebräu zu explodieren beginnt. Arins fragt Marba, wie dieser Majin heißt: Es ist Majin Doo! Während die Umgebung zerbröckelt, sehen wir einen pummeligen, grünen Majin, der sich mit ernstem Gesicht umdreht...!
Teil B
Doo schreit aus dem Nichts und löst eine gewaltige Schockwelle aus. Dann bückt er sich und schüttelt seinen Hintern, bevor er einen Arm in die Luft hebt und alle mit einem "N'cha!" begrüßt. Arins und Marba antworten schockiert mit einem eigenen "N'cha!". Doo will Schokolade! Marba hat keine, also bittet Koo um Geld, um welche im Supermarkt zu besorgen. Er rennt schnell hin und zurück und teilt eine Tafel mit einem dankbaren Doo. Koo öffnet seinen eigenen Riegel und freut sich, diesen mit seinem neuen Bruder zu teilen. Doo schnappt sich die größere Hälfte, was Koo zu einem Wutanfall veranlasst... was nur halb so wild ist, denn er wollte sich schon immer um Snacks streiten! Doo (mit Koo auf dem Kopf) geht zu Arins und fragt, was er tun soll. Sie will, dass er gegen etwas kämpft, das Tamagami heißt, und als Doo bereitwillig zustimmt, denkt Marba, dass es doch noch geklappt haben könnte. Arins ist sich da immer noch nicht so sicher.
Glorio steuert das Flugzeug weiter, während fast alle schlafen, aber schließlich nähern sie sich dem zweiten Tamagami, der auf der anderen Seite einer Klippe schwebt.
In der Zwischenzeit kommen Arins und ihre Kameraden wieder bei Tamagami Nummer Eins an. Doo geht auf sie zu und stellt sich vor, bereit zum Kampf! Koo feuert seinen Bruder an! Der Tamagami hebt sein Schwert, aber Doo springt einfach auf und ab... bevor er sich auf seinen Gegner stürzt! Der Tamagami packt Doo und schleudert ihn zurück, aber Doo nutzt die Wand, um abzuprallen, und stoppt kurz bevor er den Tamagami erreicht, um dann durch die Gegend zu sausen. Der Tamagami versucht anzugreifen, aber Doo ist in der Lage, blitzschnell zu stoppen, was zu einigen peinlichen Treffern führt. Der Tamagami feuert einen Energiestoß ab, woraufhin Doo versucht, einen eigenen in seiner Hand zu erzeugen; als er ihn jedoch ansieht, explodiert der Stoß in seinem Gesicht. Doo zuckt mit den Schultern.
Vegeta macht ein paar leichte Dehnübungen, als die Gruppe bei Tamagami Nummer Zwei ankommt. Panzy erklärt, dass er zwar wie eine Statue aussieht, sich aber bewegen wird, wenn man ihn herausfordert. Dieser Tamagami ist wirklich stark, und nicht einmal mächtige Dämonen konnten ihn besiegen; ist dieser Vegeta der Aufgabe wirklich gewachsen? Bulma lächelt und sagt, man solle einfach abwarten und sehen.
Gomah und Degesu setzen ihre Fernbeobachtung der Ankunft von Vegeta und Co. für ihren Kampf fort. Degesu sagt, dass es nicht so aussieht, als ob der mit den Stachelhaaren kämpfen würde, aber Gomah korrigiert ihn, dass dieser auch Stachelhaare hat.
Vegeta fliegt zu dem Tamagami und fordert ihn heraus. Der Tamagami sagt, das Kind solle aufhören, Witze zu machen, und nach Hause zu seiner Mutter gehen. Der Tamagami lacht, bemerkt dann aber Neva, die ihm aus der Ferne zuwinkt, und entschuldigt sich mit der Bemerkung, dass dies offenbar ein ernster Kampf sei. Der Tamagami schwingt seinen Dreizack herum und beginnt den Kampf. Vegeta feuert sofort einen Ki-Schlag ab, und die beiden liefern sich einen Schlagabtausch, dem sie ausweichen, gemischt mit weiteren Energiestößen. Schließlich gelingt es Vegeta, eine Reihe von Treffern zu landen und mit einem größeren Energiestoß abzuschließen; Bulma lächelt erneut und sagt, dass Vegeta noch nicht einmal angefangen hat. Der Tamagami schlägt mehrmals mit dem Dreizack zu und landet einen Hieb in Vegetas Gesicht.
Doo setzt seinen eigenen bizarren Angriff auf Tamagami Nummer Eins fort, indem er um ihn herumspringt und Energiestöße abfeuert.
Tamagami Nummer Zwei wehrt Vegetas Schläge ab und stößt ihn ins Meer... wo ein Kraken seine nächste Mahlzeit findet! Der Kraken beginnt zu inhalieren, während Vegeta versucht, wegzuschwimmen. Mit einem Energieschub gelingt es Vegeta, in den Himmel zu entkommen... wo Tamagami Nummer Zwei auf ihn wartet und ihn direkt zurück in das Maul des Kraken stößt.
Galerie
.jpg)
Auftritte
Charaktere
Orte
- Erde (Erwähnt)
- Dämonenreich
Gegenstände
- Mönchsstab
- Dämonenreich-Flugzeug
- Dragon Balls
- Pflanzenmann-Samen
- Tamagami Nummer Zweis Dreizack
- Tamagami Nummer Eins' Schwert
Techniken
Kämpfe
- Majin Doo vs. Tamagami Nummer Eins
- Vegeta vs. Tamagami Nummer Zwei
Charakternamen
- Katatz (カタッツ; katattsu)
Der Name "Katatz" als Piccolos Vater stammt aus Kapitel 265 der Manga-Serie als Kuririn kurz die Geschichte des Erdgottes und Piccolos erklärt, vermutet der Namekianische Großälteste, dass es das Kind von Katatz gewesen sein muss. Die Namen von Katatz und Muri stammen von einem der japanischen Wörter für "Schnecke" (蝸牛; katatsumuri). - Tamagami Nummer Zwei (タマガミ・ナンバー・ツー; tamagami nanbā tsū)
Von Anfang an wurden die "Tamagami", die die Dragon Balls des Dämonenreichs beschützen, in den Untertiteln und im Abspann in Katakana als タマガミ (tamagami) geschrieben. Dies steht im Gegensatz zu dem, was man mit Kanji mit eindeutigen Zeichenbedeutungen wie vielleicht 玉神 (Kugel-Götter oder "Kugel-Wächter") hätte schreiben können. Wie bei Tamagami Nummer Eins und Tamagami Nummer Drei wird auch dieser zweite Tamagami mit den englischen Worten "Number Two" bezeichnet. - Majin Doo (魔ドゥー; majin doo)
Wie Majin Koo vor ihm scheint auch die neue Kreation Majin Doo den Namen "Boo" zu übernehmen und den Konsonantenlaut von einem Bu zu einem Du zu verschieben. Wenn dies der Fall ist, wäre es ähnlich wie der Name "Bee" für Boos Hundefreund, bei dem die Vokallaute von -uu zu -ee verschoben wurden. Da wir "Boo" als Namensschreibweise bevorzugen (da Bibidi, Babidi und Boo alle exakt die gleiche Katakana-Schreibweise haben, die auch im japanischen Cinderella-Lied vorkommt), wurde für die Schreibweisen "Koo" und "Doo" für diese neuen Charaktere entschieden. Die offiziellen deutschen und englischen Untertitel des Simulcasts verwenden die Schreibweise "Duu" (beim englischen vermutlich, um mit der Schreibweise "Buu" der FUNimation-English-Dub übereinzustimmen) - beim vorherigen Majin wurde jedoch in den offiziellen deutschen Untertiteln die Schreibweise "Koo"verwendet. Dies wirft jedoch auch die Frage auf, ob es eine absichtliche "englische" Schreibweise gibt, die im Japanischen mit der Namensserie gemacht wird, vielleicht von "B" zu "C" zu "D"... in diesem Fall könnte "Coo" eine bessere Schreibweise sein.
Übersetzung & Sprache
- Letzte Chance (ラストチャンス; rasuto chansu)
Arins verwendet den vollständigen englischen Ausdruck "last chance" (dt. "letzte Chance"), wenn Sie beschließt, den Samen 20 Zentimeter tief einzupflanzen, im Gegensatz zu einer halb englischen/halb japanischen Formulierung wie 最後のチャンス (saigo no chansu). - Bruder/Geschwister (兄弟; kyōdai)
Majin Koo verwendet das Wort 兄弟 (kyōdai) in Bezug auf den damals noch unbekannten Majin Doo. Dies kann zwar allgemein "Geschwister" bedeuten, aber die Bedeutung "Bruder" ist ebenso gültig und muss sich, wie den Spielern der Dragon Ball-Reihe bekannt sein wird, nicht auf Blutsverwandte beziehen, wenn es um diese Art von Beziehungen geht. Cell verwendet die gleiche Terminologie, als er sich Piccolo vorstellt (aufgrund ihrer gemeinsamen, von Dr. Gero entnommenen DNA). - Mein Vater/Elternteil (オレの親だ; ore no oya da)
Im Einklang mit der Tatsache, dass Namekianer kein striktes Geschlecht haben (wie von Dende in der Originalserie erklärt), verwendet Piccolo, wenn er sich auf Katatz bezieht, das Wort für "Eltern" (親; oya) und nicht ausdrücklich "Vater" (irgendeine Variante von 父; chichi).
Trivia
- Nevas schlechte Ausrede für eine Melodie stammt aus dem Opening-Theme der originalen Dragon Ball-Fernsehserie von 1986, "Mystisches Abenteuer!":
Tsukamō ze! DRAGON BALL
Holen wir uns die Dragon Balls!
In den offiziellen deutschen Untertiteln des Simulcasts wird dies als "Bringen wir sie zusammen! Die Dragon Balls!", was der Übersetzung entspricht, die für die vorhandenen Untertitel bei den Streaming-Diensten verwendet wird.
- Bei der Begegnung mit Piccolo sagt Neva, dass er ein 戦闘系ナメック人 (sentō-kei namekku-jin) ist, was in den offiziellen deutschen Untertiteln des Simulcasts als "Krieger-Namek" wiedergegeben wird. Dies ist in Bezug auf die verschiedenen Arten von Namekianern wie im Laufe der Serie erklärt, einschließlich dieser "Kampf" oder "Krieger" Typen (wie mit Nehl gesehen), sowie die "Heilung" Typen (wie mit Dende gesehen).
- Piccolo sagt, er habe "zu lange auf der Erde gelebt" und könne daher die Namekianische Sprache nicht sprechen. Piccolo jedoch – als sein aktuelles "Piccolo Jr."-Inkarnationsereignis – sprach diese Sprache beim 23. Tenkaichi Budōkai mit dem Gott der Erde (selbst in der Verkleidung als Shen).[1]}} Wenn man bedenkt, wie lange das Kind von Katatz in seinen verschiedenen Inkarnationen existierte (von einem einzelnen Wesen, dann aufgeteilt zwischen Oberteufel Piccolo und Gott, dann ein neuer "Piccolo Jr." und dann wieder zusammen), ganz zu schweigen von der Einbeziehung von Nehl durch die Namekische Verschmelzung, erscheint es seltsam, dass er in diesen wenigen Jahrzehnten die Sprache völlig vergessen haben soll. Vielleicht vergisst Piccolo viele Dinge, wie die Tatsache, dass er groß werden kann.
- Majin Doo begrüßt jeden mit einem Ausruf von "N’cha!" (んちゃ; n’cha), einem verkürzten "Hallo" (こんにちは; konichiwa). Dieser Gruß wurde von Arale populär gemacht, dem Hauptcharakter von Akira Toriyamas erster vollständiger Manga-Serie, Dr. Slump. Doos eine Hand in die Luft hebende Art (und Arins und Marba folgen ihm) entspricht ebenfalls Arales Verwendung. Koos Lauf nach Schokolade ist ebenfalls Arales typischer Kiiiiiiin-Laufstil nachempfunden.
Staff & Cast
- Hideyuki Umezu gibt sein posthumes Dragon Ball-Debüt als Tamagami Nummer Zwei. Umezu starb im Jahr 2024 an einer interstitiellen Lungenentzündung.
Episoden-Credits
| Charaktername | Japanisch (Seiyū) | Deutsch |
|---|---|---|
| Keine deutsche Synchronisation, nur (OmU) | ||
| 孫悟空 (ミニ) Son-Goku (Mini) |
野沢雅子 Masako Nozawa |
|
| 界王神 (ミニ) Kaiōshin (Mini) |
小林由美子 Yumiko Kobayashi |
|
| グロリオ Glorio |
内山昂輝 Kōki Uchiyama |
|
| パンジ Panzy |
ファイルーズあい Fairouz Ai |
|
| ブルマ (ミニ) Bulma (Mini) |
中原麻衣 Mai Nakahara |
|
| ベジータ (ミニ) Vegeta (Mini) |
三野雄大 Yūdai Mino |
|
| ピッコロ (ミニ) Piccolo (Mini) |
山口智広 Tomohiro Yamaguchi |
|
| ハイビス Hybis |
れいみ Reimi |
|
| ネバ Neva |
中 博史 Hiroshi Naka |
|
| キング・ゴマー König Gomah |
森久保祥太郎 Showtaro Morikubo |
|
| デゲス Degesu |
榎木淳弥 Jun’ya Enoki |
|
| ドクター・アリンス Doktor Arinsu |
日笠陽子 Yōko Hikasa |
Dr. Arins |
| 魔人クウ Majin Koo |
関 智一 Tomokazu Seki |
|
| 魔ドゥー Majin Doo |
落合福嗣 Fukushi Ochiai |
|
| 大魔女マーバ Große Hexe Marba |
堀越真己 Mami Horikoshi |
Marba |
| タマガミ・ナンバー・ワン Tamagami Nummer Eins |
高橋広樹 Hiroki Takahashi |
|
| タマガミ・ナンバー・ツー Tamagami Nummer Zwei |
梅津秀行 Hideyuki Umezu |
|
| クラーケン Kraken |
谷 昌樹 Atsuki Tani |
|
| ナレーション Erzähler |
龍田直樹 Naoki Tatsuta |
Die Opening und Ending Staff-Credits sind gegenüber dem Original in Episode 2 unverändert geblieben, wurden aber der Vollständigkeit halber hier eingefügt.
Weblinks
Referenzen
- ↑ Dragon Ball (Manga) - Duell der Giganten (Band 16) - Kapitel 181 ~ Piccolo spricht die Namekianische Sprache mit Shen (Gott), S. 3-5