Dragon Ball Daima – Episode 08: Unterschied zwischen den Versionen
Weitere Optionen
 |
|||
| (35 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
|ja_kanji = タマガミ |
|ja_kanji = タマガミ |
||
|ja_romaji = Tamagami |
|ja_romaji = Tamagami |
||
|jp_erstausstrahlungTV = 29. November 2024 ( |
|jp_erstausstrahlungTV = 29. November - 30. November 2024 (Freitag 23:40 – Samstag 00:10 ([https://de.wikipedia.org/wiki/UTC%2B9 UTC+9]), Fuji TV) |
||
|jp_ratingshare = 1 |
|jp_ratingshare = Unter 1,6% (nicht rangiert) |
||
|detitel = Tamagami (OmU) |
|detitel = Tamagami (OmU) |
||
|de_erstausstrahlung = 22. November 2024 (19:00 Uhr, Freitag, [https://de.wikipedia.org/wiki/OmU OmU] auf Crunchyroll) |
|de_erstausstrahlung = 22. November 2024 (19:00 Uhr, Freitag, [https://de.wikipedia.org/wiki/OmU OmU] auf Crunchyroll & ADN Deutschland) |
||
|debüt_charaktere = |
|debüt_charaktere = [[Marba]] |
||
|debüt_gegenstände = [[ |
|debüt_gegenstände = [[Marbas Kessel]] |
||
|debüt_techniken = |
|debüt_techniken = Keine |
||
|drehbuch = [[Yūko Kakihara]] |
|drehbuch = [[Yūko Kakihara]] |
||
|regie = [[Kazuya Karasawa]] |
|regie = [[Kazuya Karasawa]] |
||
|animation = [[Kozue Komatsu]] (Animation Supervisor) |
|animation = [[Kozue Komatsu]] (Animation Supervisor) |
||
|musik = [[Kōsuke Yamashita]] |
|musik = [[Kōsuke Yamashita]] |
||
|openinganimation = "Jaka |
|openinganimation = "[[Jaka Jaan]]" |
||
|eyecatcher = N/A |
|eyecatcher = N/A |
||
|endinganimation = "NAKAMA" |
|endinganimation = "NAKAMA" |
||
| Zeile 26: | Zeile 26: | ||
|colors = Blau1 |
|colors = Blau1 |
||
}} |
}} |
||
''' |
'''{{EpDBDDEU|Dragon Ball Daima – Episode 09}}''' (jap. タマガミ, ''Tamagami''; dt. "Tamagami") ist die achte Episode der ''[[Dragon Ball Daima]]''-Anime-Serie. Sie wurde erstmals am 29. November 2024 in Japan auf Fuji TV ausgestrahlt. In Deutschland erschien die Episode erstmals am selben Tag (Simulcast) auf Crunchyroll und ADN Deutschland in der Originalfassung mit Untertiteln (OmU). |
||
==Episoden-Zusammenfassung== |
==Episoden-Zusammenfassung== |
||
===Teil A=== |
===Teil A=== |
||
Der [[Tamagami]] stellt sich als "[[Tamagami Nummer Drei]]" vor und fragt, ob [[Goku]] den [[Dämonenreich Dragon Balls|Dragon Ball]] sucht. Nachdem Goku dies bestätigt hat, stürzt sich der Tamagami auf ihn und schlägt mit seinem Hammer zu. Goku weicht mehreren kräftigen Schlägen aus, springt in die Luft und hüpft von Fels zu Fels, bevor er mit dem [[Mönchsstab]] angreift. Der Tamagami stößt Goku mit Leichtigkeit weg und kann sogar dem ausfahrenden Stab in letzter Sekunde ausweichen. Der Hammer kann unabhängig gesteuert werden und wird zum Tamagami zurückgerufen, aber Goku bemerkt dies und springt auf ihn drauf. Die beiden setzen ihre Schläge und Blocks gegeneinander fort, aber selbst als es scheint, dass Goku ein paar gute Treffer landet und den Tamagami in die Knie zwingt, kann er sich dank seiner Schnelligkeit erholen und scheinbar problemlos mithalten. |
|||
Während die beiden weiter kämpfen, versammelt sich die ganze Stadt am Stadtrand, um zuzuschauen. [[Panzy]] ist wirklich erstaunt über Gokus Kraft, und der [[Shin|Kaioshin]] stellt fest, dass Goku sich bereits vollständig an die dichte Luft hier gewöhnt hat. |
|||
Goku wird scheinbar zwischen zwei Klippen eingeklemmt, nutzt aber den Mönchsstab, um sich wieder umzudrehen. Der Tamagami wirft seinen Hammer noch einmal, den Goku mit dem Mönchsstab zurückhalten muss. Der Hammer bekommt immer mehr Kraft, aber Goku stößt ihn zur Seite... und verwandelt sich in einen [[Super-Saiyajin]]! Der Hammer fliegt zurück auf den Tamagami, aber Goku springt lässig darüber, um nicht getroffen zu werden, und schlägt dann mit Mönchsstab zu, um den Hammer aus dem Griff zu brechen, bevor er wieder auf den Boden kracht. Es ist Zeit, ernst zu machen! Der Tamagami stimmt zu und nimmt eine Pose ein, bevor er mit einem Schlag vorprescht. Goku stoppt den Vorstoß mit einer einzigen Handfläche, bevor er selbst angreift. Der Tamagami scheint kontinuierliche Ki-Explosionen zu verwenden, womit Goku nicht gerechnet hat! Dies veranlasst Goku dazu, dasselbe zu tun und als Deckung zu nutzen, um zurückzustürmen. Die beiden liefern sich weiterhin einen Schlagabtausch, der nun durch größere Energieangriffe ergänzt wird. Der Tamagami nutzt seine Kraft, um Eruptionen aus dem Boden zu blasen, was Goku dazu veranlasst, ein [[Kamehameha]] zu formen. Der Tamagami antwortet mit einem gewaltigen Energiestoß aus seinen eigenen Handflächen, den er nach oben auf Goku abfeuert. Die beiden Explosionen prallen aufeinander, aber das Kamehameha scheint den Tamagami leicht zu überwältigen und stößt ihn über den Stadtrand hinaus in einen Berg zurück. Goku stößt mehr Kraft auf den Tamagami, der es irgendwie schafft, sie nach oben abzulenken, wo sie in der Luft explodiert. Doch bevor der Tamagami eine weitere Bewegung machen kann, ist Goku schon mit einem Ellbogen auf die Brust zur Stelle. Goku ist bereit, weiterzumachen, doch der Tamagami gibt auf: Der Kampf ist vorbei! Goku fragt sich, warum der Tamagami noch kämpfen kann, aber der Tamagami begreift jetzt das Ausmaß von Gokus Kraft. Goku ist bereit für seinen Dragon Ball, aber offenbar steht noch ein letzter Kampf bevor! |
|||
Weitere Stadtbewohner versammeln sich, während die Nacht hereinbricht und der Tamagami sich für den "letzten Kampf" vorbereitet... was auch immer das sein mag. Der Tamagami setzt sich wieder auf sein Podest und erschafft eine Reihe von fünf Schalen (jede mit ihrem eigenen kleinen Tamagami-Kopf), dann zieht er den Dragon Ball aus seiner Brust und legt ihn unter eine der Schalen. Goku wird dieses Hütchenspiel gewinnen müssen! Panzy findet das ziemlich billig, wenn man bedenkt, was Goku gerade für einen Kampf durchgemacht hat, aber der Kaioshin erkennt an, dass dies in gewisser Weise immer noch sein eigener Kampf ist. Doch Goku ist bereit! Der Tamagami fängt an, die Becher umherzuschieben, erst langsam, dann immer schneller, bis es unmöglich scheint, sie im Auge zu behalten. Goku schaut weiterhin aufmerksam zu, ohne zu blinzeln. Schließlich hält der Tamagami an, und Panzy hält es für unmöglich! Selbst der Kaioshin konnte ab einem bestimmten Punkt nicht mehr mithalten. Der Tamagami fragt, wo der Dragon Ball sei, und Goku nickt fast emotionslos zur Seite und sagt, er sei dort drüben. Der Tamagami bedrängt Goku und fragt, welche Tasse es sei, aber Goku lächelt und zeigt hinter sich... wo ein Dragon Ball über dem Kopf eines unwissenden Stadtbewohners schwebt! Goku erklärt, dass der Tamagami ihn gegen Ende weggeworfen hat. Das ist richtig, also gehört der Dragon Ball Goku! Der Tamagami übergibt ihn Goku, und der holografische Dragon Ball, der in einem Baum über ihnen sitzt, verschwindet. |
|||
Die ganze Stadt jubelt und folgt der Gruppe, als sie abreist. Glorio legt auf, als er einen Anruf auf seinem Kommunikator erhält: Er bestätigt, dass sie den Dragon Ball der [[Dritte Dämonenwelt|Dritten Dämonenwelt]] erhalten haben und [[Dr. Arins]] sagt am anderen Ende, dass sie nicht erwartet hat, dass alles so reibungslos abläuft! Sie legt auf und sagt, es sei an der Zeit, zu ihrem Hauptplan überzugehen... |
|||
===Teil B=== |
===Teil B=== |
||
Die Stadtbewohner winken zum Abschied, als Glorio mit Goku, Panzy und dem Kaioshin abhebt. Der Tamagami macht eine Pause vom Üben der Kamehameha-Handbewegungen, um ebenfalls zum Abschied zu winken, während das Flugzeug in die Ferne fliegt. |
|||
Panzy kann nicht glauben, wie stark Goku wirklich ist und dass er mit diesen seltsamen Lichtern, die er aus seinen Händen schießt, sogar Magie anwenden kann. Goku vermutet, dass es irgendwie Magie ist. Aber viel wichtiger ist, dass er Hunger hat und sich an Knödeln verschluckt. Panzy fragt sich, wie sein Körper überhaupt funktioniert. Der Kaioshin fragt, wohin sie als Nächstes gehen und Glorio antwortet, dass sie zu [[Warp-sama]] gehen, damit sie in die [[Zweite Dämonenwelt]] reisen können. Sie müssen so fliegen, dass sie nicht entdeckt werden, denn auch wenn Panzy die Kommunikatoren der [[Gendarmerie|Militärpolizei]] vorerst ausgeschaltet hat, wird die Tatsache, dass jemand einen Tamagami besiegt hat, alle möglichen neuen Alarme auslösen. |
|||
[[Gomah]] und [[Degesu]] sind wieder dabei, die Ereignisse des Kampfes mit [[Majin Boo (Gut)|Boo]] auf der [[Erde]] Revue passieren zu lassen, wobei sie sich auf [[Vegeta]]s Explosion und Boos anschließende Neuformierung aus all den kleinen Teilen konzentrieren. Degesu bemerkt etwas im Hintergrund und zoomt heran, um zu sehen, wie Arins ein Stück von Boo einsammelt! Gomah vermutet, dass [[Dabra]] ihr wahrscheinlich von Boo erzählt hat, weiß aber immer noch nicht, was sie vorhatte. |
|||
In der Zwischenzeit sitzt Arins auf ihrem Äquivalent eines Hexenbesen und lässt scheinbar Gas in die Luft entweichen. Sie lässt sich in ein Gebäude fallen und schwebt nach innen. Arins fragt "[[Marba]]", wie es läuft. Die alte Hexe ruft einen Löffel herbei, um zu testen, was in ihrem Kessel brodelt; offenbar bringt die Probe von Majin Boo, die Arins mitgebracht hat, den Geschmack richtig zur Geltung. Sie bringen das Gebräu nach draußen und Arins sagt, dass es dieses Mal besser klappen sollte - der letzte Majin konnte sie nicht einmal besiegen! Sie werden es aber erst wissen, wenn es fertig ist; mit der Essenz von Majin Boo sollte es gut sein. Arins drängt darauf und fragt, ob Marba nicht derjenige war, der Boo überhaupt erschaffen hat. Marba zuckt zusammen und sagt nach einer kurzen Pause, dass nein, es war der Zauberer [[Bibidi]], der Boo erschaffen hat. Arins sagt, sie kenne die Wahrheit: Bibidi sei nur zu ihr gekommen und habe sie gebeten, Boo zu erschaffen, da er selbst nie die Fähigkeit gehabt habe, Boo zu erschaffen. Boo stürzte das gesamte [[Dämonenreich]] ins Chaos, und die anderen Mitglieder von Arins' Ethnie flohen in die [[Diesseits|Außenwelt]] und einige wurden sogar getötet. Marba fragt sich, ob das so ist, aber Arins sagt, dass sie sich keine Sorgen machen muss und es niemandem erzählen wird. Nachdem er das ganze Gebräu ausgetrunken hat, hält Marba noch einmal inne und sagt, dass diese Sache nur ein Zufall war, aber trotzdem kann man ihn kaum als Erfolg bezeichnen. Er war mächtig, konnte aber nicht kontrolliert werden, weshalb er Amok lief. Arins zählt auf sie, denn obwohl sie eine geniale Wissenschaftlerin ist, kann nicht einmal sie einen Majin erschaffen. Marba hat sich dieses Mal auf die Kontrollierbarkeit konzentriert und Aris wird gebeten, etwas von ihrem Speichel abzugeben, damit sie mit dem Gerät kommunizieren kann, ohne sprechen zu müssen. Grünes Licht schießt heraus und Marba sagt, dass sie eine große Belohnung erwartet, wenn es funktioniert. Arins stimmt zögernd zu, aber nur, wenn sie die Große Dämonenkönigin wird. Marba weist sie darauf hin, dass Gomah zwar nicht besonders gut aussieht, aber in Wirklichkeit sehr mächtig ist. Arins sagt, sie solle sich keine Sorgen machen, denn selbst wenn es schief gehen sollte, werde sie einfach die Dragon Balls benutzen. Marba ist schockiert über diese Nachricht und sagt, dass das unmöglich ist. Arins sagt, dass sie sich da nicht so sicher sein muss, denn sie hat ihre eigenen Spielfiguren im Spiel und einen Dragon Ball hat sie bereits erhalten! |
|||
[[Hybis]] erhält einen Anruf von einem sichtlich angetrunkenen [[König Kadan]], der ihm die gute Nachricht mitteilt, dass Goku bereits den ersten Tamagami besiegt und seinen Dragon Ball bekommen hat! In der Burg feiern alle eine riesige Feier. Kadan sagt, die Gruppe sei auf dem Weg zu Warp-sama, also sollten Hybis und Co. sich direkt dort treffen. Da Glorio und die anderen ein Militärflugzeug gestohlen haben, sollte es nur ein paar Tage dauern, bis sie dort sind. Hybis und seine Leute können die Nacht in einem Hotel verbringen. Als Hybis dies hört, fragt er, ob er Wein trinken kann, und zwar modfarbenen Wein. Kadan willigt ein und sagt, dass das Fest auf seine Kosten geht! [[Bulma]] ist begeistert davon, in einem Hotel zu übernachten und hier in der Dämonenwelt gutes Essen zu bekommen! Hybis wiederholt, dass der Schlammfarbene Wein gut ist und Bulma fragt sich, wie er schmeckt. Er schmeckt wie Schlamm. [[Piccolo]] und [[Vegeta]] melden sich schließlich zu Wort und Vegeta bemerkt erst jetzt, dass es in der Dämonenwelt auch Dragon Balls gibt. Hybis bestätigt dies und fragt im Gegenzug, ob die [[Erde]] Dragon Balls hat. Vegeta will mehr hören, aber Hybis antwortet nicht; Vegeta ist nicht einmal ein König und benimmt sich so arrogant, dass Hybis ihn ignoriert. Vegeta schluckt seinen Stolz herunter und fragt höflicher, woraufhin Bulma lächelt. |
|||
== Galerie == |
== Galerie == |
||
| Zeile 62: | Zeile 79: | ||
==Auftritte== |
==Auftritte== |
||
===Charaktere=== |
===Charaktere=== |
||
{| |
|||
| valign="top" | |
|||
*[[Son-Goku]] |
*[[Son-Goku]] |
||
*[[Shin]] |
*[[Shin]] |
||
*[[Glorio]] |
*[[Glorio]] |
||
*[[Panzy]] |
*[[Panzy]] |
||
*[[ |
*[[Bulma]] |
||
*[[Vegeta]] |
*[[Vegeta]] |
||
*[[Piccolo]] |
*[[Piccolo]] |
||
*[[Bulma]] |
|||
*[[Kibito]] |
|||
*[[Mr. Popo]] |
|||
*[[Hybis]] |
*[[Hybis]] |
||
*[[Kadan]] |
*[[Kadan]] |
||
*[[Peral]] |
|||
*[[Tamagami Nummer Eins]] (Abbild) |
|||
*[[Tamagami Nummer Zwei]] (Abbild) |
|||
*[[Tamagami Nummer Drei]] |
*[[Tamagami Nummer Drei]] |
||
*[[Warp-sama]] (Erwähnt) |
|||
| valign="top" | |
|||
*[[Dr. Arins]] (Abbild) |
|||
*[[Dabra]] (Erwähnt) |
|||
*[[ |
*[[Degesu]] |
||
*[[Dr. Arins]] |
|||
*Teehaus-Ladenbesitzer |
|||
*[[Marba]] <small>(Debüt)</small> |
|||
*[[Gendarmerie|Militärpolizei (Gendarmerie)]] |
|||
*[[Gomah]] |
|||
*[[Warp-sama]] <small>(Erwähnt)</small> |
|||
*[[Dabra]] <small>(Erwähnt)</small> |
|||
*[[Bibidi]] <small>(Erwähnt)</small> |
|||
*[[Majin Boo (Gut)]] <small>(Rückblende); (Gestalt in Marbas Kessel)</small> |
|||
*[[Majin Boo (Rein Böse)]] <small>(Gestalt in Marbas Kessel)</small> |
|||
*[[Majin Boo (Böse)]] <small>(Gestalt in Marbas Kessel)</small> |
|||
*[[Majin Boo (Rein)]] <small>(Gestalt in Marbas Kessel)</small> |
|||
|} |
|||
===Orte=== |
===Orte=== |
||
| Zeile 88: | Zeile 112: | ||
**[[Dritte Dämonenwelt]] |
**[[Dritte Dämonenwelt]] |
||
**[[Zweite Dämonenwelt]] <small>(Erwähnt)</small> |
**[[Zweite Dämonenwelt]] <small>(Erwähnt)</small> |
||
*[[ |
**[[Erste Dämonenwelt]] |
||
**[[ |
***[[Palast des Dämonenkönigs]] |
||
*[[ |
*[[Erde]] <small>(Erwähnt)</small> |
||
*[[Neu Namek]] <small>(Erwähnt)</small> |
|||
===Gegenstände=== |
===Gegenstände=== |
||
*[[Tamagami Nummer Dreis Hammer]] |
|||
*[[Dämonenreich-Flugzeuge]] |
|||
*[[Dragon Balls]] |
|||
*[[Manpuku-Klöße]] <small>(Debüt)</small> |
|||
**[[Dämonenreich Dragon Balls]] |
|||
*[[Magisches Halsband]] |
|||
**[[Irdische Dragon Balls]] <small>(Erwähnt)</small> |
|||
*[[Mönchsstab]] |
*[[Mönchsstab]] |
||
*[[ |
*[[Magisches Halsband]] |
||
*[[Magischer Monitor]] |
|||
*[[Dämonenreich Dragon Balls]] |
|||
*[[ |
*[[Marbas Kessel]] <small>(Debüt)</small> |
||
*[[Dämonenreich-Flugzeuge]] |
|||
*[[Dämonenreich-Flugzeuge]] |
|||
**[[Gendarmerie-Flugzeug]] |
|||
===Techniken=== |
===Techniken=== |
||
*[[ |
*[[Telekinese]] |
||
*[[Kontinuierliche Energiekugel]] |
|||
*[[Telekinese]] |
|||
*[[Ki-Explosion]] |
*[[Ki-Explosion]] |
||
*[[Kamehameha]] |
|||
*[[Pan Paka Paan]] <small>(Debüt)</small> |
|||
*[[Super Ellenbogenschlag]] |
|||
*[[Magische Materialisierung]] |
|||
*[[Finale Explosion]] <small>(Rückblende)</small> |
|||
*[[Regeneration]] <small>(Rückblende)</small> |
|||
===Verwandlungen=== |
|||
*[[Super-Saiyajin]] |
|||
*[[Super-Saiyajin 2]] |
|||
==Kämpfe== |
==Kämpfe== |
||
*Son-Goku (Normal/Super- |
*Son-Goku (Normal/Super-Saiyajin/Super Saiyan 2) vs. Tamagami Nummer Drei |
||
*Vegea (Majin Vegeta) vs. Majin Boo (Gut) <small>(Rückblende)</small> |
|||
==Charakternamen== |
==Charakternamen== |
||
*'''[[Große Hexe Marba]]''' (ナハレ; ''nahare'')</br>Die "Große" (大; ''dai'') "Hexe" (魔女; ''majo'', wörtlich "Teufel/Dämon“" und "Frau") trägt einen Namen, der mit "Marba", "Marva", "Maaba" usw. übersetzt werden kann (wobei das verlängerte "ā" im Allgemeinen auf einen "er"-Laut hinweist, wie bei ザーボン und "[[Zarbon]]"). Es könnte sein, dass "Marba" ihren Namen fast direkt aus einer Beschreibung übernimmt (mit einer zusätzlichen Silbenerweiterung): Nimmt man die ersten Laute von jedem Wort, ist sie ein Dämon (魔; ''ma'') und sie ist eine alte Frau (ばば; ''baba''). Es könnte auch sein, dass der Name des Charakters auf ein Wort zurückgeht, das mit einer Blume verwandt ist und das wir noch nicht kennen, aber alle Varianten, die wir bisher gesehen haben, scheinen zu weit hergeholt zu sein. Die offiziellen deutschen Simulcast-Untertitel verwenden die Schreibweise "Marba". |
|||
*'''[[Nahare]]''' (ナハレ; ''nahare'')</br>Name Nahare stammt wahrscheinlich von なはれ (''nahare''), einer Osakan-Dialekt-Version des imperativen Verb-Suffixes für "tun"; dies steht im Einklang mit früheren Kaioshin-verwandten Charakteren, wie [[Gowasu]] und [[Zamasu]] in [[Dragon Ball Super]] sowie [[Degesu]] und [[Arinsu]] hier in ''[[Dragon Ball Daima]]''. |
|||
*'''[[Pelar]]''' (ペラル; ''peraru'')</br>Wie andere Pflanzennamen in der Serie ist "Pelar" wahrscheinlich von "[https://de.wikipedia.org/wiki/Pelargonien Pelargonium]" (ペラルゴニウム; ''perarugoniumu'') abgeleitet, einer Gattung von Blütenpflanzen, zu der auch Geranien gehören. In den offiziellen deutschen und englischen Untertiteln des Simulcasts wird dieser Name als "Peral" wiedergegeben. |
|||
*'''[[Tamagami Nummer Drei]]''' (タマガミ・ナンバー・スリー; ''tamagami nanbā surii'')</br>Von Anfang an wurden die "Tamagami", die die Dragon Balls des Dämonenreichs beschützen, in den Untertiteln und jetzt auch im Abspann in Katakana als タマガミ (''tamagami'') aufgeführt. Dies steht im Gegensatz zu dem, was mit Kanji mit eindeutiger Zeichenbedeutung geschrieben worden sein könnte, etwa 玉神 ("Kugel-Götter" oder "Kugel-Wächter"). *Dieser dritte Tamagami wird mit den tatsächlichen englischen Worten "Number Three" (dt. "Nummer Drei") als Name bezeichnet. |
|||
*Die weiteren Darstellung dieser Episode über die [[Kaioshin]] – einschließlich jener über "[[Planet Kaishin]]" – basieren größtenteils auf Informationen, die der Franchise-Schöpfer [[Akira Toriyama]] erstmals in seiner zweiten Interviewreihe "Die Wahrheit über den Dragon Ball-Manga" aus dem ''[[Dragon Ball Super Exciting Guide: Character-Band]]'' von 2009 lieferte, und werden auf diesen erweitert. |
|||
{{ZitatV2|'''Wie sind Sie auf die Idee für den ball-förmigen Kosmos gekommen?'''</br>Ich denke, das ist etwas, das ich mir ausgedacht habe, damit sowohl ich als auch die Leser die Atmosphäre leicht nachvollziehen können. Die große Kugel in der Mitte ist die Welt, die als "dieses Leben" und "das Jenseits" bekannt ist, und derjenige, der von außen darüber wacht, ist der Kaiōshin. Nur ganz unten, wie im Gegensatz dazu, existiert ein Makaiōshin, der das Böse regiert. (Obwohl im Moment die Macht des Kaiōshin größer zu sein scheint.</br></br> |
|||
'''Ist Kaiō-sama eine erbliche Position?'''</br>Im Inneren der großen Kugel, die ich vorhin erwähnte, gibt es einen Planeten, der Welt-Kern [''Kaishin-sei''] genannt wird und auf dem die Kaiō geboren und aufgezogen werden. Es ist eine Welt wie ein gigantischer Planet Kaiō, und Kaiō-sama und seinesgleichen werden als Kern-Einwohner [''Shin-jin''] aus den Früchten des riesigen Welt-Baums [''Kaiju''] des Welt-Kerns geboren. Die Bevölkerung des Planeten beträgt etwa 80 Einwohner. Kern-Einwohner sind weder männlich noch weiblich und ihre durchschnittliche Lebenserwartung wird auf etwa 75.000 Jahre geschätzt. In einem Schloss, das wie eine Schule ist, lernen sie eine Vielzahl von Dingen und leben ein entspanntes Leben. Wenn ein Kaiō auf einem der Kaiō Planeten stirbt, wird der nächste Kaiō per "Los" unter ihnen ausgewählt. Ein Kaiōshin wird jedoch nur aus Kern-Einwohnern ausgewählt, die aus einer besonderen goldenen Frucht geboren werden, was selten vorkommt. Außerdem gibt es gelegentlich straffällige Kern-Einwohner mit bösen Herzen, diese fallen unter die Makaiō.|[[Dragon Ball Super Exciting Guide: Character-Band]] - Akira Toriyama Interview (2009)}} |
|||
==Übersetzung & Sprache== |
|||
*[[Panzy]]s Senzu-ähnliche Klöße heißen "[[Manpuku-Klöße]]" (まんぷく丸; ''manpuku-gan''), wobei das "manpuku" von 満腹 kommt, was "voller Magen" bedeutet (oder anderweitig satt essen), und 丸 sich normalerweise auf eine Fisch- oder Fleischkugel bezieht. |
|||
*Gokus Teleportation ist die gleiche wörtliche "[[Momentane Teleportation|Unmittelbare Bewegung]]" (瞬間移動; ''shunkan-idō''), wie sie in der originalen ''Dragon Ball''-Serie genannt und verwendet wird. |
|||
*Der [[Shin|Kaioshin]] bezieht sich auf [[Katschingstahl|Katchin]] (カッチン鋼; ''Katchin-kō'', oder wörtlich "Katchin-Stahl"), wie es in der originalen ''Dragon-Ball''-Serie zu sehen war und verwendet wurde, wo es als "das härteste Metall im Universum" beschrieben wurde (宇宙でいちばん硬いわれる金属). In jüngerer Zeit tauchte Katchin in der Version des Kampfes gegen [[Fusion Zamasu]] im Manga von ''[[Dragon Ball Super (Manga)|Dragon Ball Super]]'' auf. "Katchin" wurde von Carlsen Manga als "Katschingstahl" lokalisiert, in Anlehnung an das Wortspiel カチン (''kachin''), dem japanischen Klangeffekt für metallische klirrende oder klirrende Geräusche. Der Name ist als "Katschintit" in der ''[[Dragon Ball Daima]]'' offiziellen Simulcast deutschen Untertiteln angepasst. |
|||
==Animation-Änderungen== |
==Animation-Änderungen== |
||
| Zeile 155: | Zeile 180: | ||
==Staff & Cast== |
==Staff & Cast== |
||
*'''[[Mami Horikoshi]]''' gibt ihr ''Dragon Ball''-Franchise-Debüt als die Große Hexe Marba. |
|||
*'''[[Kenta Miyake]]''', ein moderner Veteran der Synchronsprecher-Branche, gibt sein Debüt im ''Dragon Ball''-Franchise als [[Tamagami Nummer Drei]]. Während Miyake für seine eigenen Originalrollen in Serien wie [https://de.wikipedia.org/wiki/Fullmetal_Alchemist Fullmetal Alchemist] bekannt ist, hat er auch Rollen für die verstorbenen Synchronsprecher [[Hirotaka Suzuoki]], [[Daisuke Gōri]] und [[Unshō Ishizuka]] in anderen Serien übernommen - es könnte sich lohnen, ein Auge darauf zu werfen, ob Miyake in Zukunft noch woanders auftaucht! |
|||
*'''[[Hirohiko Kakegawa]]''' spielt in dieser Episode den Teehaus-Besitzer. Kakegawa hat schon seit der ersten Fernsehserie kleinere Rollen in der ''Dragon Ball''-Franchise gespielt, u. a. verschiedene namenlose Dorfbewohner im gesamten Verlauf der Serie. Kakegawa spielte auch den Nebencharakter [[Bourbon]] in ''[[Dragon Ball Z]]''-[[Dragon Ball Z - Episode 170|Episode 170]] und dann [[General White]] im [[Dragon Ball – Movie 4|Film]] zum 10-jährigen Jubiläum. |
|||
==Episoden-Credits== |
==Episoden-Credits== |
||
<tabber> |
|||
Cast Credits= |
Cast Credits= |
||
<center> |
|||
{| class="wikitable2" |
{| class="wikitable2" |
||
|- |
|- |
||
| Zeile 189: | Zeile 214: | ||
! scope="row" | ピッコロ (ミニ)</br>[[Piccolo|Piccolo (Mini)]] |
! scope="row" | ピッコロ (ミニ)</br>[[Piccolo|Piccolo (Mini)]] |
||
| 山口智広</br>[[Tomohiro Yamaguchi]] || <center>—</center> |
| 山口智広</br>[[Tomohiro Yamaguchi]] || <center>—</center> |
||
|- |
|||
! scope="row" | キビト (ミニ)</br>[[Kibito|Kibito (Mini)]] |
|||
| 半田裕典</br>[[Yūsuke Handa]] || <center>—</center> |
|||
|- |
|||
! scope="row" | カダン王</br>[[König Kadan]] |
|||
| 楠見尚己</br>[[Naomi Kusumi]] || <center>—</center> |
|||
|- |
|- |
||
! scope="row" | ハイビス</br>[[Hybis]] |
! scope="row" | ハイビス</br>[[Hybis]] |
||
| れいみ</br>[[Reimi]] || <center>—</center> |
| れいみ</br>[[Reimi]] || <center>—</center> |
||
|- |
|- |
||
! scope="row" | |
! scope="row" | キング・ゴマー</br>[[König Gomah]] |
||
| 森 |
| 森久保祥太郎</br>[[Showtaro Morikubo]] || <center>—</center> |
||
|- |
|||
! scope="row" | デゲス</br>[[Degesu]] |
|||
| 榎木淳弥</br>[[Jun’ya Enoki]] || <center>—</center> |
|||
|- |
|||
! scope="row" rowspan="2" | ドクター・アリンス<br />[[Doktor Arinsu]] |
|||
| rowspan="2" |日笠陽子<br />[[Yōko Hikasa]] |
|||
!<small>Dr. Arins</small> |
|||
|- |
|||
| <center>—</center> |
|||
|- |
|||
! scope="row" rowspan="2" | 大魔女マーバ</br>[[Große Hexe Marba]] |
|||
| rowspan="2" |堀越真己</br>[[Mami Horikoshi]] |
|||
!<small>Marba</small> |
|||
|- |
|||
| <center>—</center> |
|||
|- |
|||
! scope="row" | カダン王</br>[[König Kadan]] |
|||
| 楠見尚己</br>[[Naomi Kusumi]] || <center>—</center> |
|||
|- |
|- |
||
! scope="row" | タマガミ・ナンバー・スリー<br />[[Tamagami Nummer Drei]] |
! scope="row" | タマガミ・ナンバー・スリー<br />[[Tamagami Nummer Drei]] |
||
| Zeile 208: | Zeile 245: | ||
| 掛川裕彦<br />[[Hirohiko Kakegawa]] || <center>—</center> |
| 掛川裕彦<br />[[Hirohiko Kakegawa]] || <center>—</center> |
||
|- |
|- |
||
! scope="row" | |
! scope="row" | 魔人</br>Dämon |
||
| |
| 清水健佑<br />[[Kensuke Shimizu]]<br />八木沼 凌<br />[[Ryō Yaginuma]]<br />中村光樹<br />[[Mitsuki Nakamura]]<br />尾高慶安<br />[[Yoshiyasu Otaka]]<br />羽田茉夏<br />[[Manatsu Hada]]<br />山本悠有希<br />[[Yūki Yamamoto]]|| <center>—</center> |
||
|} |
|} |
||
</center> |
|||
|-| |
|-| |
||
Opening Credits= |
Opening Credits= |
||
{{OpeningCreditsDBDaima|bg=PB|bg2=PB2 |
|||
|autorstorychardesign = {{Col|[[Akira Toriyama]]<br />{{S|Veröffentlicht in Shueisha's „Jump Comics“}}|鳥山 明 <br />{{S|集英社「ジャンプコミックス」刊}}}} |
|||
|planung = {{Col|[[Akio Iyoku]]<br />[[Kōzō Morishita]]<br />[[Atsushi Suzuki]]|伊能昭夫<br />森下孝三<br />鈴木篤志}} |
|||
|exeprod = {{Col|[[Kei Naitō]]<br />[[Hiroki Koyama]]|内藤 桂<br />小山弘起}} |
|||
|produzent = {{Col|[[Taku Hirokawa]]<br />[[Mamoru Kunihiro]]|廣川 拓<br />国広 守}} |
|||
|serienzusammensetzungdrehbuch = {{Col|[[Yūko Kakihara]]|柿原優子}} |
|||
|thememusikproduktion = {{Col|Zedd {{S|Zedd}}|Zedd {{S|ゼッド}}}} |
|||
|musik = {{Col|[[Kōsuke Yamashita]]|山下康介}} |
|||
|openingtheme = {{Col|[["Jaka ☆ Ja~an"]]|｢ジャカ☆ジャ〜ン｣}} |
|||
|opkomposition = {{Col|Anton Zaslavski, KEEN {{S|C&K}})|Anton Zaslavski, KEEN {{S|C&K}}}} |
|||
|oplyrics = {{Col|[[Yukinojō Mori]]|森 雪之丞}} |
|||
|opkünstler = {{Col|Zedd, C&K|Zedd, C&K}}'''(Universal International)''' |
|||
|kooperation = {{Col|[[Shueisha]]<br />V-Jump & Saikyō Jump Redaktionen<br />Dragon Ball Room|集英社<br />Vジャンプ・最強ジャンプ編集部<br />ドラゴンボール室}} |
|||
|produktionsleiter = {{Col|[[Takeshi Sawamori]]<br />[[Yūki Atsumi]]|澤守 洸<br />渥美裕稀}} |
|||
|artdirector = {{Col|[[Maya Kasai]]|葛西茉耶}} |
|||
|farbgestaltung = {{Col|[[Rumiko Nagai]]|永井留美子}} |
|||
|cgregisseur = {{Col|[[Yoshitaka Ikegami]]|池上義孝}} |
|||
|regisseurphotographie = {{Col|[[Naoyuki Wada]]|和田尚之}} |
|||
|requisitendesign = {{Col|[[Hidemitsu Masui]]|升井秀光}} |
|||
|artdesign = {{Col|[[Maya Kasai]]<br />[[Takashi Kurahashi]]|葛西茉耶<br />倉橋 隆}} |
|||
|chardesignanisupervisor = {{Col|[[Katsuyoshi Nakatsuru]]|中鶴勝祥}} |
|||
|serienregisseur = {{Col|[[Aya Komaki]]|小牧 文}} |
|||
|serienregisseur2 = {{Col|[[Yoshitaka Yashima]]|八島善孝}} |
|||
|produktion = {{Col|[[Toei Animation]]|東映アニメーション}} |
|||
}} |
|||
|-| |
|-| |
||
Ending Credits= |
Ending Credits= |
||
|-| |
|||
Opening & Ending Staff Credits= |
|||
Die Opening und Ending Staff-Credits sind gegenüber dem Original in [[Dragon Ball Daima - Episode 02|Episode 2]] unverändert geblieben, wurden aber der Vollständigkeit halber hier eingefügt. |
|||
{{Opening&EndingCreditsDBDaima|bg=PB|bg2=PB2 |
|||
|regisseur = {{Col|[[Aya Komaki]]|小牧 文}} |
|||
|anisupervisor = {{Col|[[Katsuyoshi Nakatsuru]]|中鶴勝祥}} |
|||
|opkeyani = {{Col|Yūya Takahashi<br />Takumi Yamamoto<br />Mikio Fujiwara<br />Ryō Ōnishi<br />Ken Ōtsuka<br />Hideki Nagashima<br />Masa’aki Takiyama<br />Yūta Nagano<br />Kyōko Hyōdō<br />Tadayoshi Yamamuro<br />Shun Sawai<br />Hiromi Ishigami<br />Isami Takara<br />Yōhei Sasaki<br />Shūichirō Manabe<br />Kō Aine<br />Atsuya Shimizu<br />Fumika Mihashi|高橋優也<br />山本拓美<br />藤原未来夫<br />大西 亮<br />大塚 健<br />永島英樹<br />滝山真哲<br />永野裕大<br />兵藤恭子<br />山室直儀<br />澤井 駿<br />石上ひろ美<br />多嘉良 敢<br />佐々木洋平<br />眞部周一郎<br />相音 光<br />清水敦哉<br />三橋文香}} |
|||
|digartist = '''[[Yoshitaka Ikegami]], 池上義孝'''{{Col|Masayuki Koizumi<br />Toshihiro Nakata<br />Jun Nishimura<br />Matsune Suzuki<br />Taiki Ebisawa<br />Dindo Tagubasi<br />Ryōta Takaishi<br />Masaya Tomita<br />Kazuki Shimosawa<br />Shin’ya Yamamoto<br />Darril Padua<br />Kim Pante|小泉正行<br />中田俊裕<br />西村 惇<br />鈴木松根<br />海老沢大生<br />Dindo Tagubasi<br />高石凌太<br />冨田将也<br />下澤一樹<br />山本晋也<br />Darril Padua<br />Kim Pante}} |
|||
|edkeyani = {{Col|[[Katsuyoshi Nakatsuru]]|中鶴勝祥}} |
|||
|inbetaniinsp = {{Col|[[Yūko Morimoto]]|守本優子}} |
|||
|colorauswahlinsp = {{Col|[[Maya Kasai]]|相澤里佳}} |
|||
|art = {{Col|[[Maya Kasai]]|葛西茉耶}} |
|||
|hintergründe = {{Col|Eiji Hamano<br />Miyu Okamura<br />Amane Shukunobe<br />Kana Arai<br />Tomohiro Nakau<br />Maya Kasai<br />Emiko Chō<br />Tomohiro Ono<br />Kōji Maruyama<br />Ken Nishimura<br />Bun-sun Lee|濱野英次<br />岡村美優<br />宿野部 海<br />新井佳奈<br />ナカウトモヒロ<br />葛西茉耶<br />長 恵美子<br />小野智広<br />丸山康司<br />西村 健<br />李 凡善}}'''MAPPA'''{{Col|Marefumi Niibayashi<br />Asami Yamamoto|新林希文<br />山本亜沙美}} |
|||
|digartist = '''[[Yoshitaka Ikegami]], 池上義孝'''{{Col|Masayuki Koizumi<br />Toshihiro Nakata<br />Jun Nishimura<br />Matsune Suzuki<br />Taiki Ebisawa<br />Dindo Tagubasi<br />Ryōta Takaishi<br />Masaya Tomita<br />Kazuki Shimosawa<br />Shin’ya Yamamoto<br />Darril Padua<br />Kim Pante|小泉正行<br />中田俊裕<br />西村 惇<br />鈴木松根<br />海老沢大生<br />Dindo Tagubasi<br />高石凌太<br />冨田将也<br />下澤一樹<br />山本晋也<br />Darril Padua<br />Kim Pante}} |
|||
|photographie = {{Col|[[Naoyuki Wada]]<br />[[Yoshiyuki Anzai]]|和田尚之<br />安西良行}} |
|||
|assisreg = {{Col|[[Takao Kiriyama]]<br />[[Gaku Yano]]|桐山貴央<br />矢野 岳}} |
|||
|assisproduktionsleiter = {{Col|[[Taisei Murakami]]|村上大成}} |
|||
}} |
|||
</tabber> |
</tabber> |
||
</center> |
|||
==Weblinks== |
==Weblinks== |
||
Aktuelle Version vom 16. März 2026, 17:26 Uhr
Diebe (jap. タマガミ, Tamagami; dt. "Tamagami") ist die achte Episode der Dragon Ball Daima-Anime-Serie. Sie wurde erstmals am 29. November 2024 in Japan auf Fuji TV ausgestrahlt. In Deutschland erschien die Episode erstmals am selben Tag (Simulcast) auf Crunchyroll und ADN Deutschland in der Originalfassung mit Untertiteln (OmU).
Episoden-Zusammenfassung
Teil A
Der Tamagami stellt sich als "Tamagami Nummer Drei" vor und fragt, ob Goku den Dragon Ball sucht. Nachdem Goku dies bestätigt hat, stürzt sich der Tamagami auf ihn und schlägt mit seinem Hammer zu. Goku weicht mehreren kräftigen Schlägen aus, springt in die Luft und hüpft von Fels zu Fels, bevor er mit dem Mönchsstab angreift. Der Tamagami stößt Goku mit Leichtigkeit weg und kann sogar dem ausfahrenden Stab in letzter Sekunde ausweichen. Der Hammer kann unabhängig gesteuert werden und wird zum Tamagami zurückgerufen, aber Goku bemerkt dies und springt auf ihn drauf. Die beiden setzen ihre Schläge und Blocks gegeneinander fort, aber selbst als es scheint, dass Goku ein paar gute Treffer landet und den Tamagami in die Knie zwingt, kann er sich dank seiner Schnelligkeit erholen und scheinbar problemlos mithalten.
Während die beiden weiter kämpfen, versammelt sich die ganze Stadt am Stadtrand, um zuzuschauen. Panzy ist wirklich erstaunt über Gokus Kraft, und der Kaioshin stellt fest, dass Goku sich bereits vollständig an die dichte Luft hier gewöhnt hat.
Goku wird scheinbar zwischen zwei Klippen eingeklemmt, nutzt aber den Mönchsstab, um sich wieder umzudrehen. Der Tamagami wirft seinen Hammer noch einmal, den Goku mit dem Mönchsstab zurückhalten muss. Der Hammer bekommt immer mehr Kraft, aber Goku stößt ihn zur Seite... und verwandelt sich in einen Super-Saiyajin! Der Hammer fliegt zurück auf den Tamagami, aber Goku springt lässig darüber, um nicht getroffen zu werden, und schlägt dann mit Mönchsstab zu, um den Hammer aus dem Griff zu brechen, bevor er wieder auf den Boden kracht. Es ist Zeit, ernst zu machen! Der Tamagami stimmt zu und nimmt eine Pose ein, bevor er mit einem Schlag vorprescht. Goku stoppt den Vorstoß mit einer einzigen Handfläche, bevor er selbst angreift. Der Tamagami scheint kontinuierliche Ki-Explosionen zu verwenden, womit Goku nicht gerechnet hat! Dies veranlasst Goku dazu, dasselbe zu tun und als Deckung zu nutzen, um zurückzustürmen. Die beiden liefern sich weiterhin einen Schlagabtausch, der nun durch größere Energieangriffe ergänzt wird. Der Tamagami nutzt seine Kraft, um Eruptionen aus dem Boden zu blasen, was Goku dazu veranlasst, ein Kamehameha zu formen. Der Tamagami antwortet mit einem gewaltigen Energiestoß aus seinen eigenen Handflächen, den er nach oben auf Goku abfeuert. Die beiden Explosionen prallen aufeinander, aber das Kamehameha scheint den Tamagami leicht zu überwältigen und stößt ihn über den Stadtrand hinaus in einen Berg zurück. Goku stößt mehr Kraft auf den Tamagami, der es irgendwie schafft, sie nach oben abzulenken, wo sie in der Luft explodiert. Doch bevor der Tamagami eine weitere Bewegung machen kann, ist Goku schon mit einem Ellbogen auf die Brust zur Stelle. Goku ist bereit, weiterzumachen, doch der Tamagami gibt auf: Der Kampf ist vorbei! Goku fragt sich, warum der Tamagami noch kämpfen kann, aber der Tamagami begreift jetzt das Ausmaß von Gokus Kraft. Goku ist bereit für seinen Dragon Ball, aber offenbar steht noch ein letzter Kampf bevor!
Weitere Stadtbewohner versammeln sich, während die Nacht hereinbricht und der Tamagami sich für den "letzten Kampf" vorbereitet... was auch immer das sein mag. Der Tamagami setzt sich wieder auf sein Podest und erschafft eine Reihe von fünf Schalen (jede mit ihrem eigenen kleinen Tamagami-Kopf), dann zieht er den Dragon Ball aus seiner Brust und legt ihn unter eine der Schalen. Goku wird dieses Hütchenspiel gewinnen müssen! Panzy findet das ziemlich billig, wenn man bedenkt, was Goku gerade für einen Kampf durchgemacht hat, aber der Kaioshin erkennt an, dass dies in gewisser Weise immer noch sein eigener Kampf ist. Doch Goku ist bereit! Der Tamagami fängt an, die Becher umherzuschieben, erst langsam, dann immer schneller, bis es unmöglich scheint, sie im Auge zu behalten. Goku schaut weiterhin aufmerksam zu, ohne zu blinzeln. Schließlich hält der Tamagami an, und Panzy hält es für unmöglich! Selbst der Kaioshin konnte ab einem bestimmten Punkt nicht mehr mithalten. Der Tamagami fragt, wo der Dragon Ball sei, und Goku nickt fast emotionslos zur Seite und sagt, er sei dort drüben. Der Tamagami bedrängt Goku und fragt, welche Tasse es sei, aber Goku lächelt und zeigt hinter sich... wo ein Dragon Ball über dem Kopf eines unwissenden Stadtbewohners schwebt! Goku erklärt, dass der Tamagami ihn gegen Ende weggeworfen hat. Das ist richtig, also gehört der Dragon Ball Goku! Der Tamagami übergibt ihn Goku, und der holografische Dragon Ball, der in einem Baum über ihnen sitzt, verschwindet.
Die ganze Stadt jubelt und folgt der Gruppe, als sie abreist. Glorio legt auf, als er einen Anruf auf seinem Kommunikator erhält: Er bestätigt, dass sie den Dragon Ball der Dritten Dämonenwelt erhalten haben und Dr. Arins sagt am anderen Ende, dass sie nicht erwartet hat, dass alles so reibungslos abläuft! Sie legt auf und sagt, es sei an der Zeit, zu ihrem Hauptplan überzugehen...
Teil B
Die Stadtbewohner winken zum Abschied, als Glorio mit Goku, Panzy und dem Kaioshin abhebt. Der Tamagami macht eine Pause vom Üben der Kamehameha-Handbewegungen, um ebenfalls zum Abschied zu winken, während das Flugzeug in die Ferne fliegt.
Panzy kann nicht glauben, wie stark Goku wirklich ist und dass er mit diesen seltsamen Lichtern, die er aus seinen Händen schießt, sogar Magie anwenden kann. Goku vermutet, dass es irgendwie Magie ist. Aber viel wichtiger ist, dass er Hunger hat und sich an Knödeln verschluckt. Panzy fragt sich, wie sein Körper überhaupt funktioniert. Der Kaioshin fragt, wohin sie als Nächstes gehen und Glorio antwortet, dass sie zu Warp-sama gehen, damit sie in die Zweite Dämonenwelt reisen können. Sie müssen so fliegen, dass sie nicht entdeckt werden, denn auch wenn Panzy die Kommunikatoren der Militärpolizei vorerst ausgeschaltet hat, wird die Tatsache, dass jemand einen Tamagami besiegt hat, alle möglichen neuen Alarme auslösen.
Gomah und Degesu sind wieder dabei, die Ereignisse des Kampfes mit Boo auf der Erde Revue passieren zu lassen, wobei sie sich auf Vegetas Explosion und Boos anschließende Neuformierung aus all den kleinen Teilen konzentrieren. Degesu bemerkt etwas im Hintergrund und zoomt heran, um zu sehen, wie Arins ein Stück von Boo einsammelt! Gomah vermutet, dass Dabra ihr wahrscheinlich von Boo erzählt hat, weiß aber immer noch nicht, was sie vorhatte.
In der Zwischenzeit sitzt Arins auf ihrem Äquivalent eines Hexenbesen und lässt scheinbar Gas in die Luft entweichen. Sie lässt sich in ein Gebäude fallen und schwebt nach innen. Arins fragt "Marba", wie es läuft. Die alte Hexe ruft einen Löffel herbei, um zu testen, was in ihrem Kessel brodelt; offenbar bringt die Probe von Majin Boo, die Arins mitgebracht hat, den Geschmack richtig zur Geltung. Sie bringen das Gebräu nach draußen und Arins sagt, dass es dieses Mal besser klappen sollte - der letzte Majin konnte sie nicht einmal besiegen! Sie werden es aber erst wissen, wenn es fertig ist; mit der Essenz von Majin Boo sollte es gut sein. Arins drängt darauf und fragt, ob Marba nicht derjenige war, der Boo überhaupt erschaffen hat. Marba zuckt zusammen und sagt nach einer kurzen Pause, dass nein, es war der Zauberer Bibidi, der Boo erschaffen hat. Arins sagt, sie kenne die Wahrheit: Bibidi sei nur zu ihr gekommen und habe sie gebeten, Boo zu erschaffen, da er selbst nie die Fähigkeit gehabt habe, Boo zu erschaffen. Boo stürzte das gesamte Dämonenreich ins Chaos, und die anderen Mitglieder von Arins' Ethnie flohen in die Außenwelt und einige wurden sogar getötet. Marba fragt sich, ob das so ist, aber Arins sagt, dass sie sich keine Sorgen machen muss und es niemandem erzählen wird. Nachdem er das ganze Gebräu ausgetrunken hat, hält Marba noch einmal inne und sagt, dass diese Sache nur ein Zufall war, aber trotzdem kann man ihn kaum als Erfolg bezeichnen. Er war mächtig, konnte aber nicht kontrolliert werden, weshalb er Amok lief. Arins zählt auf sie, denn obwohl sie eine geniale Wissenschaftlerin ist, kann nicht einmal sie einen Majin erschaffen. Marba hat sich dieses Mal auf die Kontrollierbarkeit konzentriert und Aris wird gebeten, etwas von ihrem Speichel abzugeben, damit sie mit dem Gerät kommunizieren kann, ohne sprechen zu müssen. Grünes Licht schießt heraus und Marba sagt, dass sie eine große Belohnung erwartet, wenn es funktioniert. Arins stimmt zögernd zu, aber nur, wenn sie die Große Dämonenkönigin wird. Marba weist sie darauf hin, dass Gomah zwar nicht besonders gut aussieht, aber in Wirklichkeit sehr mächtig ist. Arins sagt, sie solle sich keine Sorgen machen, denn selbst wenn es schief gehen sollte, werde sie einfach die Dragon Balls benutzen. Marba ist schockiert über diese Nachricht und sagt, dass das unmöglich ist. Arins sagt, dass sie sich da nicht so sicher sein muss, denn sie hat ihre eigenen Spielfiguren im Spiel und einen Dragon Ball hat sie bereits erhalten!
Hybis erhält einen Anruf von einem sichtlich angetrunkenen König Kadan, der ihm die gute Nachricht mitteilt, dass Goku bereits den ersten Tamagami besiegt und seinen Dragon Ball bekommen hat! In der Burg feiern alle eine riesige Feier. Kadan sagt, die Gruppe sei auf dem Weg zu Warp-sama, also sollten Hybis und Co. sich direkt dort treffen. Da Glorio und die anderen ein Militärflugzeug gestohlen haben, sollte es nur ein paar Tage dauern, bis sie dort sind. Hybis und seine Leute können die Nacht in einem Hotel verbringen. Als Hybis dies hört, fragt er, ob er Wein trinken kann, und zwar modfarbenen Wein. Kadan willigt ein und sagt, dass das Fest auf seine Kosten geht! Bulma ist begeistert davon, in einem Hotel zu übernachten und hier in der Dämonenwelt gutes Essen zu bekommen! Hybis wiederholt, dass der Schlammfarbene Wein gut ist und Bulma fragt sich, wie er schmeckt. Er schmeckt wie Schlamm. Piccolo und Vegeta melden sich schließlich zu Wort und Vegeta bemerkt erst jetzt, dass es in der Dämonenwelt auch Dragon Balls gibt. Hybis bestätigt dies und fragt im Gegenzug, ob die Erde Dragon Balls hat. Vegeta will mehr hören, aber Hybis antwortet nicht; Vegeta ist nicht einmal ein König und benimmt sich so arrogant, dass Hybis ihn ignoriert. Vegeta schluckt seinen Stolz herunter und fragt höflicher, woraufhin Bulma lächelt.
Galerie
.jpg)
Auftritte
Charaktere
|
Orte
- Dämonenreich
- Erde (Erwähnt)
Gegenstände
Techniken
Verwandlungen
Kämpfe
- Son-Goku (Normal/Super-Saiyajin/Super Saiyan 2) vs. Tamagami Nummer Drei
- Vegea (Majin Vegeta) vs. Majin Boo (Gut) (Rückblende)
Charakternamen
- Große Hexe Marba (ナハレ; nahare)
Die "Große" (大; dai) "Hexe" (魔女; majo, wörtlich "Teufel/Dämon“" und "Frau") trägt einen Namen, der mit "Marba", "Marva", "Maaba" usw. übersetzt werden kann (wobei das verlängerte "ā" im Allgemeinen auf einen "er"-Laut hinweist, wie bei ザーボン und "Zarbon"). Es könnte sein, dass "Marba" ihren Namen fast direkt aus einer Beschreibung übernimmt (mit einer zusätzlichen Silbenerweiterung): Nimmt man die ersten Laute von jedem Wort, ist sie ein Dämon (魔; ma) und sie ist eine alte Frau (ばば; baba). Es könnte auch sein, dass der Name des Charakters auf ein Wort zurückgeht, das mit einer Blume verwandt ist und das wir noch nicht kennen, aber alle Varianten, die wir bisher gesehen haben, scheinen zu weit hergeholt zu sein. Die offiziellen deutschen Simulcast-Untertitel verwenden die Schreibweise "Marba".
Animation-Änderungen
Verschiedene Szenen wurden zwischen den ersten Trailern und der endgültigen Ausstrahlung der Episode in Bezug auf Komposition, Spezialeffekte und/oder Inhalt geändert. Dazu gehören (aber nicht nur) die folgenden Szenen. Die Szenen aus den ersten Trailern sind unten abgebildet.
.png)
.png)
.png)
.png)
Trivia
- Wie schon in der Serie wird auch in Episode 8 der Titel über das Filmmaterial gelegt, wobei die Titel in der unteren Ecke geschrieben werden.
- Wie bei den ersten beiden Episoden der Serie wird keine Eyecatcher-Animation oder ein Jingle verwendet, um die Werbepause anzuzeigen. Am Ende von "Teil A" der Episode und vor der Werbepause erscheint das Logo der Dragon Ball Daima-Serie in der unteren linken Ecke. Als die Episode aus der Werbepause zurückkehrt, bleibt das Logo sichtbar, bevor es ausgeblendet wird.
- Auch wenn sie (vielleicht noch?) nicht perfekt damit übereinstimmen, scheint die Darstellung von Boo in dieser Episode weitgehend auf den Informationen zu basieren, die Franchise-Schöpfer Akira Toriyama erstmals in dem "Twel-Boo Mysteries"-Interview in der Juni-Ausgabe 2014 des Shueisha-Magazins Saikyo Jump (erschienen im Mai 2014) gab:
Obwohl Kaiōshin im Manga sagte, dass Bibidi ihn erschuf, ist die Wahrheit, dass der, den man "Boo" nennt, tatsächlich nicht von Bibidi kreiert wurde, sondern seit jeher existierte. Er rotierte zwischen Randale und langem Ruheschlaf. Während zahlreichen Durchläufen dieses Kreislaufs absorbierte er die bösartigen Elemente der Menschheit und wurde stetig brutaler. Bibidi kannte lediglich die Mittel Boo aus seinem langen Schlaf zu holen. Da der aktuelle Boo, durch die Änderungen, die hervorgebracht wurden, als der böse Boo vertrieben wurde, eine etwas andere Lebensform ist, ist nicht bekannt, ob er immer noch einen langen Ruheschlaf halten muss.
Staff & Cast
- Mami Horikoshi gibt ihr Dragon Ball-Franchise-Debüt als die Große Hexe Marba.
Episoden-Credits
| Charaktername | Japanisch (Seiyū) | Deutsch |
|---|---|---|
| Keine deutsche Synchronisation, nur (OmU) | ||
| 孫悟空 (ミニ) Son-Goku (Mini) |
野沢雅子 Masako Nozawa |
|
| 界王神 (ミニ) Kaiōshin (Mini) |
小林由美子 Yumiko Kobayashi |
|
| グロリオ Glorio |
内山昂輝 Kōki Uchiyama |
|
| パンジ Panzy |
ファイルーズあい Fairouz Ai |
|
| ブルマ (ミニ) Bulma (Mini) |
中原麻衣 Mai Nakahara |
|
| ベジータ (ミニ) Vegeta (Mini) |
三野雄大 Yūdai Mino |
|
| ピッコロ (ミニ) Piccolo (Mini) |
山口智広 Tomohiro Yamaguchi |
|
| ハイビス Hybis |
れいみ Reimi |
|
| キング・ゴマー König Gomah |
森久保祥太郎 Showtaro Morikubo |
|
| デゲス Degesu |
榎木淳弥 Jun’ya Enoki |
|
| ドクター・アリンス Doktor Arinsu |
日笠陽子 Yōko Hikasa |
Dr. Arins |
| 大魔女マーバ Große Hexe Marba |
堀越真己 Mami Horikoshi |
Marba |
| カダン王 König Kadan |
楠見尚己 Naomi Kusumi |
|
| タマガミ・ナンバー・スリー Tamagami Nummer Drei |
三宅健太 Kenta Miyake |
|
| 茶屋店主 Teehaus-Ladenbesitzer |
掛川裕彦 Hirohiko Kakegawa |
|
| 魔人 Dämon |
清水健佑 Kensuke Shimizu 八木沼 凌 Ryō Yaginuma 中村光樹 Mitsuki Nakamura 尾高慶安 Yoshiyasu Otaka 羽田茉夏 Manatsu Hada 山本悠有希 Yūki Yamamoto |
Die Opening und Ending Staff-Credits sind gegenüber dem Original in Episode 2 unverändert geblieben, wurden aber der Vollständigkeit halber hier eingefügt.
Weblinks
Referenzen