Dragon Ball: Solo Training Saga (Anime): Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Aktuelle Version vom 9. Dezember 2024, 02:00 Uhr

Solo Training Saga

Name

Übersetzter Titel

Solo Training Saga/Arc^[1]

Japanischer Titel

単独修行編

Rōmaji Titel

Tandoku Shugyō Hen

Saga-Information

Serie

Dragon Ball (Anime)

Anime

Episode 079 - Episode 083^[1] (5 Episoden)

TV-Einschaltquoten (JP)

Durchschnitt: 21,1%
Maximum: 24,0% (Episode 081)
Minimum: 17,5% (Episode 082)

Filler-Inhalt

0% Canon / 100% Filler

Erstveröffentlichung

Japan

16. September 1987 – 14. Oktober 1987 auf Fuji TV (5 Wochen)^[1]

Deutschland

11. Mai 2000 - 17. Mai 2000 auf RTL II (1 Woche)

Saga-Chronologie
← Vorherige	Nächste →
Uranai Baba Saga (Anime)	22. Tenka-Ichi Budōkai Saga (Anime)

Die "Solo Training"-Saga (jap. 単独修行編, Tandoku Shugyō Hen)^[1] ist die sechste Saga der Dragon Ball-Anime-Serie und erstreckt sich über die Episoden 79 bis 83.^[1] Die Saga besteht aus 5 Filler-Episoden und kommt nicht in der Original-Mangaserie vor. Im Anime geht ihm die Uranai Baba Saga voraus und es folgt die 22. Tenka-Ichi Budōkai Saga.

Es zeigt Son-Gokus einsames Training rund um die Welt als Vorbereitung für das 22. Tenka-Ichi Budōkai.

Episoden-Aufteilung der Saga

Hier ist eine Übersicht darüber, wie Toei Animation die Episoden dieser Saga "offiziell" aufteilt:

Saga/Arc-Name	Episoden	Erstveröffentlichung (Fuji TV)	Quelle
Solo Training Saga	Episode 079 - Episode 083	16. September 1987 – 14. Oktober 1987 (5 Wochen)	Dragon Ball DVD Box – Dragon Box^[1]

Zusammenfassung

Während seines Trainings für das nächste Tenka'ichi Budōkai hilft Son-Goku vielen Menschen in Not und besiegt viele mächtige, aber grausame Kämpfer. Er stellt sich den gesetzlosen Brüdern Kinkako und Ginkako und ihrem menschenfressenden Kürbis, freundet sich mit dem Monster Inoshikacho an und kämpft gegen den böswilligen Tenshinhan. Er reist sogar ins Dämonenreich, um Prinzessin Misa aus dem Königreich Cress zu retten. Schließlich macht er sich auf den Weg in die Wildnis, um sein Training zu beenden, und im Nu sind die drei Jahre vergangen. Nach Abschluss seiner Ausbildung eilt Son-Goku zum 22. Tenka'ichi Budōkai!.

Charaktere

Hauptcharaktere

Son-Goku
Chao
Kinkako
Ginkako
Ken der Große
Chin Shōken

Nebencharakteree

Tertiäre Charaktere

Chenshi
Chenshis Mutter
Buruka
Alte Frau
Schüler der Hyoga-Schule
Schiedsrichter für Kampfsportturniere
König Wonton
Konigin Harumaki
Alte Frau Nr. 2
Bürgermeister des Dämonendorfes
Die Soldaten von König Kress
Dorfbewohner
Hostess
Flughafenpolizist
Polizist
kleiner Junge mit Ball
Geist, der für den Empfang zuständig ist

Auftritte

Orte

Gegenstände

Techniken

Verwandlungen

Kämpfe

Son-Goku vs. Tigerbandit
Son-Goku vs. Ginkako
Son-Goku vs. Kinkako
Son-Goku vs. Ken der Große
Son-Goku vs. Shaoron
Son-Goku vs. Tenlon
Son-Goku vs. Gora
Son-Goku vs. Shura
Son-Goku vs. Tenshinhan
Son-Goku vs. Inoshikacho

Episoden

Alle Aufklappen/Zusammenklappen.

#

Episodentitel

Erstausstrahlung

79

Datei:Dragon Ball - Episode 079-TitelJP.webp

(DE) – Dragon Ball - Episode 079
(JP) – Dragon Ball - Episode 079
(金角・銀角の人食いひょうたん, Kui)

: 16. September 1987 (Fuji TV)

Nachdem er sich auf seine eigene Trainingsreise begeben hat, besucht Goku das Dorf von Chao, einem Jungen, den er auf seinem Weg kennengelernt hat. Das Dorf, in dem Chao lebt, wird von den gesetzlosen Brüdern Kinkako und Ginkako geplagt! Goku stellt sich Kinkako und Ginkako, wird aber in einer geheimnisvollen Kürbisflasche eingesperrt, die ihn einsaugt, wenn er nicht antwortet, wenn sein Name aufgerufen wird!! Doch Goku wird dank des Mönchstabes gerettet. Er stiehlt die Kürbisflasche von den beiden und bestraft sie!

80

Datei:Dragon Ball - Episode 080-TitelJP.webp

(DE) – Dragon Ball - Episode 080
(JP) – Dragon Ball - Episode 080
(いざ御前試合！悟空ＶＳ天龍, Iza Gozen Shiai! Gokū Tai Tenron)

: 23. September 1987 (Fuji TV)

Auf seiner weiteren Trainingsreise lernt Goku in der Stadt einen Kampfsportler namens Chin Taiken kennen und nimmt schließlich den Platz des kranken Kampfsportlers in einem wichtigen Kampf ein! Doch Taikens Sohn, Shōken, will nicht, dass Goku teilnimmt, und füttert ihn mit Abführmittel gespicktem Essen. Dann beginnt der Kampf gegen Tenlong, den Meister der Hyoga-Schule! Es entwickelt sich ein intensiver Kampf, aber Gokus Magen fühlt sich aufgrund des Abführmittels seltsam an! Dennoch hält er dies irgendwie aus und gewinnt den Kampf!

81

Datei:Dragon Ball - Episode 081-TitelJP.webp

(DE) – Dragon Ball - Episode 081
(JP) – Dragon Ball - Episode 081
(悟空・魔界へ行く, Gokū · Makai e IkuTenron)

: 30. September 1987 (Fuji TV)

Mitten auf seiner Reise kommt Goku zufällig am Dorf der Unholde vorbei! Als die Nacht hereinbricht, erscheinen Unholde aus dem Tor zum Dämonenreich, das sich zwischen dieser Welt und dem Dämonenreich befindet, und treiben ihr Unwesen im Dorf! Um Prinzessin Meesa zu retten, die von den Unholden entführt wurde, macht sich Goku auf den Weg, um das Tor zum Dämonenreich zu betreten!! Nach einem Showdown mit Shura, dem Kampfkunstmeister des Dämonenreichs, blendet Goku die Augen der Unholde mit einem Kamehameha und rettet Prinzessin Meesa, während sie unvorbereitet sind! Das Tor zum Dämonenreich wird dann erneut von Goku versiegelt!!

82

Datei:Dragon Ball - Episode 082-TitelJP.webp

(DE) – Dragon Ball - Episode 082
(JP) – Dragon Ball - Episode 082
(あばれ怪獣イノシカチョウ, Abare Kaijū Inoshikachō)

: 7. Oktober 1987 (Fuji TV)

Goku sieht, wie die beiden Kampfkünstler Tenshinhan und Chao-Zu das Monster Inoshikacho besiegen, dessen Amokläufe die Dorfbewohner geplagt hatten. In Wirklichkeit waren die beiden jedoch mit Inoshikacho befreundet und nahmen den Dorfbewohnern betrügerisch Geld ab! Goku versucht, die Dorfbewohner auf die Wahrheit aufmerksam zu machen, wird jedoch stattdessen hereingelegt und er und Inoshikacho werden von den Dorfbewohnern gejagt!! Am Ende verschwindet jedoch das Misstrauen der Dorfbewohner und der geläuterte Inoshikacho lebt schließlich in Frieden mit ihnen.

83

Datei:Dragon Ball - Episode 083-TitelJP.webp

(DE) – Dragon Ball - Episode 083
(JP) – Dragon Ball - Episode 083
(いそげ悟空！天下一武道会, Isoge Gokū! Tenka’ichi Budōkai)

: 14. Oktober 1987 (Fuji TV)

Drei Jahre sind vergangen, seit Goku seine Trainingsreise angetreten hat. Eines Tages rettet Goku den Fuchsjungen Konki, der von einer bösen Bande verfolgt wurde. Aus Dankbarkeit gegenüber Goku verspricht Konki, dass er das Reisegeld für die Fahrt zum 22. Tenkaichi Budōkai-Gelände übernehmen wird. Konki wird jedoch als Bankräuber verhaftet! Konki protestiert, dass er zwar ein Dieb, aber kein Bankräuber sei! Konki zuliebe leistet Goku hervorragende Arbeit bei der Festnahme der wahren Verbrecher!!

Auftritt in Videospielen

Veröffentlichungen

Japan

Dragon Ball DVD Box – Dragon Box: Disc #14 (7. Juli 2004)
Dragon Ball Individual Discs: Dragon Ball Volume #14 (1. August 2007)

Deutschland

Trivia

Anders als im Manga werden Tenshinhan und Chao-Zu nicht zu Beginn des 22. Tenka-Ichi Budōkai vorgestellt, sondern direkt in dieser Saga. Son-Goku trifft auf sie, als er in ein verwütetes Dorf reist.

Referenzen

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 Dragon Ball DVD Box – Dragon Box, 7. Juli 2004

[DBB-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 Dragon Ball DVD Box – Dragon Box, 7. Juli 2004

[1]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Saga Infobox
 |title      = Solo Training Saga
-|image      = {{Tabber
+|image      = [[File:Solo Training SagaAnime.webp|thumb|center|{{ImageSize}}]]
-|Anime|[[File:Solo Training SagaAnime.webp|{{ImageSize}}]]
-}}
 |ja_übersetzt = Solo Training Saga/Arc<ref name=DBB>[[Dragon Ball DVD Box – Dragon Box]], 7. Juli 2004</ref>
 |ja_kanji   = 単独修行編
@@ Zeile 9: / Zeile 7: @@
 |detitel =
 |part       = ''[[Dragon Ball (Anime)]]''
-|anime      = [[Dragon Ball - Episode 079|Episode 079]] - [[Dragon Ball - Episode 083|Episode 083]]<ref name="DBB" />
+|anime      = [[Dragon Ball - Episode 079|Episode 079]] - [[Dragon Ball - Episode 083|Episode 083]]<ref name="DBB" /> (5 Episoden)
-|filler = 0% Canon / 100% Filler<ref name="DBB" />
+|filler = 0% Canon / 100% Filler
+|ratingsharejp = Durchschnitt: 21,1%<br>Maximum: 24,0% ([[Dragon Ball - Episode 081|Episode 081]])<br>Minimum: 17,5% ([[Dragon Ball - Episode 082|Episode 082]])
-|run = 16. September 1987 – 14. Oktober 1987 (5 Wochen)<ref name="DBB" />
+|run = 16. September 1987 – 14. Oktober 1987 auf Fuji TV (5 Wochen)<ref name="DBB" />
+|runde = 11. Mai 2000 - 17. Mai 2000 auf RTL II (1 Woche)
 |prev       = {{SA|DB5A}}
 |next       = {{SA|DB7A}}
 |colors     = Blau1
 }}
-Die '''"Solo Training"-Saga''' (jap. 単独修行編, ''Tandoku Shugyō Hen'')<ref name="DBB" /> ist die sechste Saga der [[Dragon Ball (Anime)|Anime]]-Serie und erstreckt sich über die Episoden 79 bis 83.<ref name="DBB" /> Die Saga besteht aus 5 [[Filler-Episoden]] und kommt nicht in der Original-Mangaserie vor. Es zeigt [[Son-Goku]]s einsames Training rund um die Welt als Vorbereitung für das [[22. Tenka-Ichi Budōkai]]. Ihm geht die [[Uranai Baba Saga]] voraus, dem der [[22. Tenka-Ichi Budōkai Saga]] folgt.
+Die '''"Solo Training"-Saga''' (jap. 単独修行編, ''Tandoku Shugyō Hen'')<ref name="DBB" /> ist die sechste Saga der ''[[Dragon Ball (Anime)|Dragon Ball]]''-Anime-Serie und erstreckt sich über die Episoden 79 bis 83.<ref name="DBB" /> Die Saga besteht aus 5 [[Filler-Episoden]] und kommt nicht in der Original-Mangaserie vor. Im Anime geht ihm die [[Dragon Ball: Uranai Baba Saga (Anime)|Uranai Baba Saga]] voraus und es folgt die [[Dragon Ball: 22. Tenka-Ichi Budōkai Saga (Anime)|22. Tenka-Ichi Budōkai Saga]].
+Es zeigt [[Son-Goku]]s einsames Training rund um die Welt als Vorbereitung für das [[22. Tenka-Ichi Budōkai]].
-==Saga-Aufteilung==
-Hier ist eine Übersicht darüber, wie Toei Animation diese Saga/Arc "offiziell" aufteilt:
+==Episoden-Aufteilung der Saga==
-{| class="wikitable"
+Hier ist eine Übersicht darüber, wie Toei Animation die Episoden dieser Saga "offiziell" aufteilt:
+{| class="wikitable2"
 |-
-! Arc-Name !! Episoden !! Quelle
+! Saga/Arc-Name !! Episoden !! Erstveröffentlichung (Fuji TV) !! Quelle
-|-
-| Solo Training Arc || [[Dragon Ball - Episode 079|Episode 079]] - [[Dragon Ball - Episode 083|Episode 083]] || [[Dragon Ball DVD Box – Dragon Box]]
 |-
+| Solo Training Saga || [[Dragon Ball - Episode 079|Episode 079]] - [[Dragon Ball - Episode 083|Episode 083]] || 16. September 1987 – 14. Oktober 1987 (5 Wochen) || [[Dragon Ball DVD Box – Dragon Box]]<ref name="DBB" />
 |}
@@ Zeile 43: / Zeile 43: @@
 *Chin Shōken
 | valign="top" |
-===Begleitende Charaktere===
+===Nebencharakteree===
 | valign="top"|
@@ Zeile 64: / Zeile 64: @@
 *kleiner Junge mit Ball
 *Geist, der für den Empfang zuständig ist
+|}
+==Auftritte==
+{|
+| valign="top" |
+===Orte===
+| valign="top" |
+===Gegenstände===
+| valign="top" |
+===Techniken===
+| valign="top" |
+===Verwandlungen===
 |}
@@ Zeile 79: / Zeile 98: @@
 ==Episoden==
+<tabber>
+|-|Dragon Ball DVD Box – Dragon Box=
+{{ExpandButton}}
+{{EpsHeader|Part=FL}}
+{{Eps|Part=FL|Episode=79
+|TitleDE={{EpDBDEU|Dragon Ball - Episode 079}}||Title={{EpDB|Dragon Ball - Episode 079}}|JPTitle=金角・銀角の人食いひょうたん|Romaji=Kui
+|Japan=16. September 1987 (Fuji TV)|Germany=
+|Description=Nachdem er sich auf seine eigene Trainingsreise begeben hat, besucht [[Goku]] das Dorf von [[Chao]], einem Jungen, den er auf seinem Weg kennengelernt hat. Das Dorf, in dem Chao lebt, wird von den gesetzlosen Brüdern [[Kinkako]] und [[Ginkako]] geplagt! Goku stellt sich Kinkako und Ginkako, wird aber in einer geheimnisvollen Kürbisflasche eingesperrt, die ihn einsaugt, wenn er nicht antwortet, wenn sein Name aufgerufen wird!! Doch Goku wird dank des [[Mönchstab]]es gerettet. Er stiehlt die Kürbisflasche von den beiden und bestraft sie!
+|Image=Dragon Ball - Episode 079-TitelJP.webp
+}}
+{{Eps|Part=FL|Episode=80
+|TitleDE={{EpDBDEU|Dragon Ball - Episode 080}}||Title={{EpDB|Dragon Ball - Episode 080}}|JPTitle=いざ御前試合！悟空ＶＳ天龍|Romaji=Iza Gozen Shiai! Gokū Tai Tenron
+|Japan=23. September 1987 (Fuji TV)|Germany=
+|Description=Auf seiner weiteren Trainingsreise lernt [[Goku]] in der Stadt einen Kampfsportler namens [[Chin Taiken]] kennen und nimmt schließlich den Platz des kranken Kampfsportlers in einem wichtigen Kampf ein! Doch Taikens Sohn, [[Shōken]], will nicht, dass Goku teilnimmt, und füttert ihn mit Abführmittel gespicktem Essen. Dann beginnt der Kampf gegen [[Tenlong]], den Meister der Hyoga-Schule! Es entwickelt sich ein intensiver Kampf, aber Gokus Magen fühlt sich aufgrund des Abführmittels seltsam an! Dennoch hält er dies irgendwie aus und gewinnt den Kampf!
+|Image=Dragon Ball - Episode 080-TitelJP.webp
+}}
+{{Eps|Part=FL|Episode=81
+|TitleDE={{EpDBDEU|Dragon Ball - Episode 081}}||Title={{EpDB|Dragon Ball - Episode 081}}|JPTitle=悟空・魔界へ行く|Romaji=Gokū · Makai e IkuTenron
+|Japan=30. September 1987 (Fuji TV)|Germany=
+|Description=Mitten auf seiner Reise kommt [[Goku]] zufällig am Dorf der Unholde vorbei! Als die Nacht hereinbricht, erscheinen Unholde aus dem Tor zum Dämonenreich, das sich zwischen dieser Welt und dem Dämonenreich befindet, und treiben ihr Unwesen im Dorf! Um [[Prinzessin Meesa]] zu retten, die von den Unholden entführt wurde, macht sich Goku auf den Weg, um das Tor zum Dämonenreich zu betreten!! Nach einem Showdown mit [[Shura]], dem Kampfkunstmeister des Dämonenreichs, blendet Goku die Augen der Unholde mit einem [[Kamehameha]] und rettet Prinzessin Meesa, während sie unvorbereitet sind! Das Tor zum Dämonenreich wird dann erneut von Goku versiegelt!!
+|Image=Dragon Ball - Episode 081-TitelJP.webp
+}}
+{{Eps|Part=FL|Episode=82
+|TitleDE={{EpDBDEU|Dragon Ball - Episode 082}}||Title={{EpDB|Dragon Ball - Episode 082}}|JPTitle=あばれ怪獣イノシカチョウ|Romaji=Abare Kaijū Inoshikachō
+|Japan=7. Oktober 1987 (Fuji TV)|Germany=
+|Description=[[Goku]] sieht, wie die beiden Kampfkünstler [[Tenshinhan]] und [[Chao-Zu]] das Monster [[Inoshikacho]] besiegen, dessen Amokläufe die Dorfbewohner geplagt hatten. In Wirklichkeit waren die beiden jedoch mit Inoshikacho befreundet und nahmen den Dorfbewohnern betrügerisch Geld ab! Goku versucht, die Dorfbewohner auf die Wahrheit aufmerksam zu machen, wird jedoch stattdessen hereingelegt und er und Inoshikacho werden von den Dorfbewohnern gejagt!! Am Ende verschwindet jedoch das Misstrauen der Dorfbewohner und der geläuterte Inoshikacho lebt schließlich in Frieden mit ihnen.
+|Image=Dragon Ball - Episode 082-TitelJP.webp
+}}
+{{Eps|Part=FL|Episode=83
+|TitleDE={{EpDBDEU|Dragon Ball - Episode 083}}||Title={{EpDB|Dragon Ball - Episode 083}}|JPTitle=いそげ悟空！天下一武道会|Romaji=Isoge Gokū! Tenka’ichi Budōkai
+|Japan=14. Oktober 1987 (Fuji TV)|Germany=
+|Description=Drei Jahre sind vergangen, seit [[Goku]] seine Trainingsreise angetreten hat. Eines Tages rettet Goku den Fuchsjungen [[Konki]], der von einer bösen Bande verfolgt wurde. Aus Dankbarkeit gegenüber Goku verspricht Konki, dass er das Reisegeld für die Fahrt zum [[22. Tenkaichi Budōkai]]-Gelände übernehmen wird. Konki wird jedoch als Bankräuber verhaftet! Konki protestiert, dass er zwar ein Dieb, aber kein Bankräuber sei! Konki zuliebe leistet Goku hervorragende Arbeit bei der Festnahme der wahren Verbrecher!!
+|Image=Dragon Ball - Episode 083-TitelJP.webp
+}}
+</tabber>
 ==Auftritt in Videospielen==
 ==Veröffentlichungen==
+===Japan===
+*[[Dragon Ball DVD Box – Dragon Box]]: Disc #14 ('''7. Juli 2004''')
+*[[Dragon Ball Individual Discs]]: Dragon Ball Volume #14 ('''1. August 2007''')
+===Deutschland===
 ==Trivia==
@@ Zeile 92: / Zeile 155: @@
 ==Navigation==
 {{Solo Training Saga (Anime)}}
-{{Sagas}}
+{{SagasAnime}}
 [[Category:ZuBearbeiten]]
 [[Category:Sagas (Anime)]]
 [[Category:Sagas]]
+[[Category:Sagas (Filler)]]
 [[Category:Dragon Ball Sagas]]
+[[Category:Dragon Ball Sagas (Anime)]]
+[[Category:Dragon Ball Sagas (Filler)]]
 [[Category:Solo Training Saga (Anime)]]
 [[Category:Dragon Ball]]

v e Sagas (Anime)
Dragon Ball	Goku und Bulma Saga Kame-Sennins Training Saga 21. Tenka-Ichi Budōkai Saga Red Ribbon Armee Saga Uranai Baba Saga Solo Training Saga 22. Tenka-Ichi Budōkai Saga Piccolo Daimaō Saga Himmlische Training Saga 23. Tenka-Ichi Budōkai Saga Brautkleid Saga
Dragon Ball Z	Saiyajin Saga Namek Saga Freezer Saga Garlic Jr. Saga Künstliche Menschen Saga Cell Saga Jenseits-Turnier Saga High School Saga Majin Boo Saga
Dragon Ball Kai	Saiyajin Saga Namek Saga Freezer Saga Künstliche Menschen Saga Cell Saga Majin Boo Saga
Dragon Ball GT	Ultimative Dragon Balls Saga Baby Saga Super Nr. 17 Saga Teufelsdrachen Saga
Dragon Ball Super	Kampf der Götter Saga Wiedergeburt von "F" Saga Gott der Zerstörung Champa Saga "Zukunfts" Trunks Saga Universum Survival Saga

Gokussj7 (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 9. Dezember 2024, 02:00 Uhr

Episoden-Aufteilung der Saga

Zusammenfassung

Charaktere

Hauptcharaktere

Nebencharakteree

Tertiäre Charaktere

Auftritte

Orte

Gegenstände

Techniken

Verwandlungen

Kämpfe

Episoden

Auftritt in Videospielen

Veröffentlichungen

Japan

Deutschland

Trivia

Referenzen

Navigation