Dragon Ball: Brautkleid Saga (Anime)

Die "Brautkleid"-Saga (jap. ウェディング編, Uedingu Hen) ist die elfte Saga der Dragon Ball-Anime-Serie. Die Saga erstreckt sich über die Episoden 149 bis 153 des Dragon Ball-Animes. Da es sich um die letzte Saga der Dragon Ball-Anime-Serie handelt, wird die Saiyajin Saga (die zehnte im Dragon Ball-Manga) zur erster Saga der Dragon Ball Z-Anime-Serie und ihrer aufgefrischten Dragon Ball Kai-Version. Die Saga besteht aus 5 Filler-Episoden und kommt nicht in der Original-Mangaserie vor. Dieser Handlungsbogen erzählt wie Son-Goku und Chi-Chi kurz vor ihrer Hochzeit gegen ein neues Feuer auf dem Bratpfannenberg kämpfen müssen.

Episoden-Aufteilung der Saga

Hier ist eine Übersicht darüber, wie Toei Animation die Episoden dieser Saga "offiziell" aufteilt:

Saga/Arc-Name	Episoden	Erstveröffentlichung (Fuji TV)	Quelle
Brautkleid Saga	Episode 149 - Episode 153	15. März 1989 – 15. März 1989 (6 Wochen; 1 Woche Pause)	Dragon Ball DVD Box – Dragon Box

Zusammenfassung

Nachdem sie das Tenkaichi Budōkai gewonnen haben, machen sich Son-Goku und Chi-Chi auf den Weg, um zu heiraten. Der Rinderteufel besteht darauf, dass Chi-Chi das Brautkleid ihrer Mutter trägt, aber dann werden Rinderteufel und das Kleid plötzlich von undurchdringlichen Flammen im Schloss eingeschlossen. Um das Feuer zu stoppen, reisen Son-Goku und Chi-Chi zum Berg der fünf Elemente, um den Ofen der acht Weissagungen zu löschen, doch Annin lässt dies nicht zu. Annin bemerkt, dass Son-Goku den magischen Fächer hat und sagt, dass er eine Öffnung in den Flammen des Ofens schaffen kann, die es ihnen ermöglicht, das Loch im Ofen zu stopfen. Da Son-Goku bereits den Honig von Großmutter Hakkake und die Eierschale des Feuerfressenden Vogels hat, die beide dazu benötigt werden, kann er das Loch im Ofen verschließen. Das Feuer im Schloss erlischt, und die Hochzeitszeremonie von Son-Goku und Chi-Chi geht sicher über die Bühne.

Charaktere

Hauptcharaktere Son-Goku Rinderteufel Rinderteufel Uranai Baba Großvater Son-Gohan Annin Pilaf Mai Shu

Nebencharaktere Jasmin Unan Alter Wissenschaftler Großmutter Hakkake (dt. Oktogon)

Tertiäre Charaktere Tanzlehrer Dorfbewohner vom Bratpfannenberg Bewohner vom Achteckigen-Tal.

Auftritte

Orte

Gegenstände

Techniken

Verwandlungen

Kämpfe

• Son-Goku vs. Pilaf und seine Bande
• Son-Goku vs. Krieger
• Son-Goku vs. Golem
• Son-Goku vs. Großer Drache
• Son-Goku vs. Annin

Episoden

Dragon Ball DVD Box – Dragon Box

Alle Aufklappen/Zusammenklappen.

#

Episodentitel

Erstaus­strahlung

149

(DE) – Dragon Ball - Episode 149
(JP) – Dragon Ball - Episode 149
(炎の中のウエディングドレス, Honō no Naka no Uedingu Doresu)

: 15. März 1989 (Fuji TV)
: 17. August 2000 (RTL II)

Als Goku und Chi-Chi das Schloss des Rinderteufels erreichen, zeigt der Rinderteufel das Brautkleid, das Chi-Chi von ihrer Mutter hat. Doch plötzlich schießen Feuerzungen hoch und halten den Rinderteufel im Schloss gefangen!! Auf der Suche nach dem magischen Fächer konsultieren die beiden Uranai Baba und erreichen bald Oolongs Heimatstadt Achteckiger-Tal. Während Goku die Gegend erkundet, schlagen die perversen Dorfbewohner Unan und Jasmin Chi-Chi vor, in den heißen Quellen zu baden. Doch Goku zieht den Stöpsel der heißen Quelle heraus und eine Steinsäule mit der eingravierten Methode zur Herstellung des magischen Fächers erscheint!! Uranai Baba sagt, dass sie dieses Diagramm im Kame House gesehen hat.

150

(DE) – Dragon Ball - Episode 150
(JP) – Dragon Ball - Episode 150
(幻の火喰い鳥, Maboroshi no Hi Kui Dori)

: 22. März 1989 (Fuji TV)
: 18. August 2000 (RTL II)

Goku und Chi-Chi erfahren aus einem Buch im Kame House, dass der magische Fächer aus den Federn des Feuerspuckenden Vogels, genannt Feuerfresser, gemacht ist, der im Krater des Berges Kiwi (Mont Kiwi) lebt. Nachdem sie direkt zum Berg gegangen sind, treffen sie in einer Höhle einen älteren Wissenschaftler, der versucht, das Ei des Feuerspuckenden Vogels auszubrüten. Pilaf und seine Bande erscheinen und haben es auf das Ei abgesehen, aber sie rennen weg, als sie Goku sehen. Dann erscheint der Feuerspuckende Vogel und fliegt davon, nachdem er sein Küken aus dem Ei geschlüpft hat. Aber seine überaus wichtige Feder wird bald zerstört. Es stellt sich heraus, dass das Buch nur ein Haufen Blödsinn war. Auf Anraten des älteren Wissenschaftlers machen sich Goku und Chi-Chi auf den Weg nach Norden!!

151

(DE) – Dragon Ball - Episode 151
(JP) – Dragon Ball - Episode 151
(チチの花嫁修業のおかげです, Chichi no Hanayome Shugyō no Okage Desu)

: 5. April 1989 (Fuji TV)
: 21. August 2000 (RTL II)

Goku und Chi-Chi können sich dem Berg wegen eines Schneesturms nicht nähern. Nachdem Goku von einer alten Frau namens Hakkake (dt. Oktogon), die am Fuße des Berges lebt, gehört hat, dass der Schneesturm eigentlich ein Fluch ist, der Frauen verbietet, den Berg zu berühren, und dass er sogar Feuer gefrieren lassen kann, macht er sich erneut auf den Weg zum Berg. Dort verjagt er Pilaf und seine Bande, die es diesmal auf den magischen Fächer abgesehen hatten. Dann holt er etwas Schnee, der jedoch bald schmilzt. Während sie im Haus der alten Frau Hausarbeit erledigt, entdeckt Chi-Chi zufällig den Fächer im Garten!! Die beiden kehren zum Schloss zurück und schüren die Flammen, aber...

152

(DE) – Dragon Ball - Episode 152
(JP) – Dragon Ball - Episode 152
(いそげ悟空！五行山のなぞ, Isoge Gokū! Gogyōzan no Nazo)

: 12. April 1989 (Fuji TV)
: 22. August 2000 (RTL II)

Uranai Baba erscheint vor Goku und den anderen und informiert sie, dass die Flammen vom magischen Ofen stammen. Sie sagt, dass sich der magische Ofen auf dem Gipfel des Berges der fünf Elemente befindet und von einer alten und verehrten Person regiert wird. Am Fuße des Berges der fünf Elemente haben Goku und Chi-Chi Probleme mit einigen Phantomfeinden, schaffen es aber trotzdem, zum magischen Ofen zu gelangen. Ausgerechnet Son-Gohan arbeitet dort! Goku bittet die alte und verehrte Person, die schöne Dame Annin, den magischen Ofen zu stoppen. Aber Annin antwortet, dass dies die Welt der Lebenden ins Chaos stürzen würde...!!

153

(DE) – Dragon Ball - Episode 153
(JP) – Dragon Ball - Episode 153
(燃えるフライパン山！一瞬の決死行, Moeru Furaipan Yama! Isshun no Kesshikō)

: 19. April 1989 (Fuji TV)
: 23. August 2000 (RTL II)

Wenn sie das Feuer des magischen Ofen löschen würden, der die Seelen der Toten ins Jenseits befördert, würde die Welt der Lebenden in große Unordnung geraten. Nachdem er die Dinge so erklärt hat, greift Annin Goku plötzlich an, indem sie sich in einen Riesen verwandelt!! Aber Goku kontert mit dem magischen Fächer, und als Annin ihn sieht, sagt sie, dass dieser eine Öffnung in den Flammen des Ofens schaffen könne, sodass sie das Loch im Ofen verschließen könnten. Da Goku bereits den Honig von der alten Dame Hakkake und die Schale vom Ei des Feuerfressenden Vogels hat, die beide dafür erforderlich sind, kann er das Loch im Ofen verschließen!! Das Feuer im Schloss erlischt und die Hochzeitszeremonie von Goku und Chi-Chi kann sicher stattfinden.

Veröffentlichungen

Japan

• Dragon Ball DVD Box – Dragon Box: Disc #26 (7. Juli 2004)
• Dragon Ball Individual Discs: Dragon Ball Volume #26 (5. Dezember 2007)