Dragon Ball Super – Episode 002

Episode 002
Trunks mit Bulma und Vegeta auf einer Lokomotive
◄ vorherige Folge □ nächste Folge ►
Deutsche Version
Episodentitel:	???
Erstausstrahlung:	???
Japanische Originalversion
Titel in Kana:	約束のリゾートへ！ベジータが家族旅行！？
Titel in Romaji:	Yakusoku no Rizōto e! Bejīta ga Kazoku Ryokō!?
Übersetzt:	Auf zu dem versprochenen Resort! Vegeta macht einen Familienausflug?!
Erstausstrahlung:	12. Juli 2015
Stab
Drehbuch:	King Ryū
Regisseur:	Masato Mikami
Art:	???
Key-Animation:	Naoki Tate Yūki Hayashi Yui Kinoshita Tomoko Kusunoki Hiroyuki Itai Tomoya Kosakai Midori Nakamura Hazuki Nakawatari Keiji Fukuhara Mua Tsukino Akiko Nakano Kazuyuki Ikai Michio Satō Takashi Hirabayashi Tomoyuki Ōshita Yūki Kinoshita Rieko Noguchi Shinkiro Hattori Kazuhiko Wanibuchi Junji Uesugi Yumiko Tomiki Yūsuke Adachi Tamaki Ishii Naoki Mishiba Satsuki Aizu Wang Ik
Zusatz
Erste Auftritte:
Saga:	???

Handlung

Am Anfang der Episode fährt Meister Kaio mit dem Auto um seinen Planeten rum und freut sich über den Frieden. Gerade als Kaio Gas gibt, erscheint Son Goku mit seiner momentanen Teleportation direkt vor ihm und Meister Kaio muss ausweichen und zerstört dabei sein Haus, welches er dann wieder aufbaut, während Goku isst. Dann fängt dieser an zu trainieren. Zur gleichen Zeit fliegen Bulma, Trunks und Vegeta zum versprochenen Familienausflug. Zuerst gehen sie einkaufen und dann essen. Später am Strand fährt ein riesiges Schiff vorbei, auf dem Bulma ihren Geburtstag feiern möchte. Irgendwann hat Vegeta keine Lust mehr und haut ab. Dann geht die Episode weiter mit dem Gott der Zerswtörung. In seinen Gedanken sieht Beerus immer wieder einen Super Saiyajin. Als nächstes kämpft er gegen einen Alien, der gerade einen Dinosaurier getötet hat. Dann zerstört er den Planeten, auf dem er sich gerade befand. Währendessen macht sich der alte Kaioshin darüber Sorgen, dass Beerus, der Gott der Zerstörung aufgewacht ist. Während der Planet Explodiert, sieht Bills wieder den Super Saiyajin vor sich. Am Ende sieht man Vegeta und Son Goku trainieren.

Trivia

• Gregory taucht in dieser Episode an der Seite von Kaiō und Bubbles auf. Gregory, der im Manga nicht vorkommt, wurde von Akira Toriyama damals für die Dragon Ball Z-TV-Serie entwickelt, nachdem ihn das Anime-Produktionsteam um einen weiteren Charakter bat.
• Kaiōs Wortwitz — 平和がへいわー (heiwa ga hei waa) — benutzt  Homophone und bedeutet in etwa: "Yuhuu, Frieden!"
• Vegetas Familienausflug basiert auf einem Gespräch aus Kapitel 429/Episode 207, in dem Vegeta Trunks verspricht mit ihm in einen Vergnügungspark zu gehen.
• Bei den beiden Früchten, die während Bulmas aggressivem Flug aus Vegetas Haaren hängen, handelt es sich um eine  Pampelmuse (“Zabon” auf Japanisch) und eine  Durian. Eine Anspielung auf Zarbon und Dodoria.
• Whis erwähnt, dass das Fleisch des geflügelten Dinosauriers in Universum 7 beliebt sein soll. Dies ist das erste Mal, dass in der Serie über die 12 Universen, die erstmals in dem Kinofilm Dragon Ball Z: Battle of Gods erwähnt worden sind, gesprochen wird.