Kame-Sennin Training Saga

Die "Kame-Sennin Training"-Saga (jap. 亀仙人修行編（へん）, Kame-Sennin Shugyō Hen, dt. Kame-Sennin Training Arc) ist die zweite Saga der Dragon Ball-Serie. Die Saga beginnt, nachdem Son-Goku seine neu gefundenen Freunde verlassen hat und mit seiner Ausbildung bei Muten-Roshi beginnt, um seine Kraft zu stärken. Während seines Trainings findet Goku einen neuen Rivalen, mit dem er trainieren kann. Es beginnt mit dem letzten Kapitel von Band 2 und setzt sich als Großteil von Band 3 fort, genauer gesagt umfasst es die Kapitel 24 bis 33 des Mangas und die Episoden 14 bis 20 des Animes. Es ist von der Suche nach den Dragon Balls Saga vorausgegangen und von der 21. Tenka-Ichi Budōkai Saga gefolgt.

Saga-Aufteilung

Hier ist eine Übersicht darüber, wie Shueisha und Toei die Sagas/Arcs "offiziell" aufteilen:

MangaAnime

Saga-Name	Manga-Kapitel	Quelle
Kame-Sennin Training Arc	Kapitel 024 - Kapitel 031	Dragon Ball Daizenshuu 2: Story Guide
Kame-Sennin Training Arc	Kapitel 015 - Kapitel 032	Kanzenban Official Guide: Dragon Ball Landmark & Dragon Ball Kanzenban Official Guide: Dragon Ball Forever

Saga-Name	Episoden	Quelle
Kame-Sennin Training Arc	Episode 014 - Episode 018	Dragon Ball DVD Box – Dragon Box
21. Tenka-Ichi Budōkai Arc	Episode 014 - Episode 028	Toei Animation - Offizielle Webseiten
Son Gokou Arc	Episode 001 - Episode 028	Dragon Ball Daizenshuu 3: TV Animation Part 1, Dragon Ball Daizenshuu 5: TV Animation Part 2 & Supplemental Daizenshuu: TV Animation Part 3

Zusammenfassung

Um von Muten-Roshi ausgebildet zu werden, muss Goku ein Pichi-Pichi-Mädchen zurückbringen. Zusammen mit Kuririn, einer anderen angehenden Schülerin, macht sich Goku auf die Suche nach einem Mädchen. Die beiden bringen Lunch mit, deren Persönlichkeit sich jedes Mal, wenn sie niest, plötzlich verändert, und werden zu Schülern. Nach hartem Training gelingt es Goku und Kuririn, am Tenka'ichi Budōkai teilzunehmen, bei dem die stärksten Kampfkunstmeister der Welt ermittelt werden. Der erste Kampf findet statt. Kuririn schlägt seinen Gegner Bakterien mit Leichtigkeit nieder.

Starke Gegner erscheinen vor Goku. Der mysteriöse Mann Jackie Chun besiegt Yamchu und Kuririn. Sein Mysterium vertieft sich, als er weiterhin durch erstaunliche Stärke gewinnt und während seines Kampfes mit Kuririn ein Kamehameha entfesselt. Es stellt sich heraus, dass Jackie Chuns Identität, die er zu verbergen versucht hatte, Gokus und Kuririns Meister Muten-Roshi ist. In der Zwischenzeit kommt Goku leicht voran und besiegt Gilian in seinem ersten Kampf und Namu in seinem zweiten. Und dann beginnt das Finale mit Goku gegen Jackie Chun. Der erbitterte Kampf geht zu Ende, und Goku verliert um Haaresbreite.

Charaktere

Manga-Kapitel

#	Übersetzter-Titel	Kanji-Titel	Rōmaji-Titel	Deutscher-Titel
24	Der Preis für Kame-Sennins Training	亀仙人の修業料	Kame Sennin no Shugyō Ryō	Lehrgeld für Mutenroshi
25	Ein Rivale? Die Ankunft!!	ライバル？参上！！	Raibaru? Sanjō!!	Kuririn
26	Das eigenartige Mädchen	奇妙な女の子	Fushigi na Onna no Ko	Ein seltsames Mädchen
27	Lunchs Niesen	ランチのクシャミ	Ranchi no Kushami	Gesundheit!
28	Das Training beginnt!!	修業はじまり！！	Shugyō Hajimari!!	Der Unterricht beginnt
29	Suche den mit "Schildkröte" markierten Stein	亀マークの石さがし	Kame Māku no Ishi Sagashi	Die Suche nach dem markierten Stein
30	Milchlieferung	牛乳配達	Gyūnyū Haitatsu	Milchmänner
31	Das harte Training der Kame-sen-Schule	亀仙流の厳しい修業	Kamesenryū no Kibishī Shugyō	Harte Prüfung
32	Das Tenkaichi Budōkai beginnt!!	天下一武道会はじまる！！	Tenka-Ichi Budōkai Hajimaru!!	Auf zum Turnier!
33	Die Kraft aus dem Training!!	修業の威力！！	Shugyō no Iryoku!!	Ring frei!

Episoden

#	Übersetzter-Titel	Kanji-Titel	Rōmaji-Titel	Deutscher-Titel
14	Gokus Rivale? Ankunft!!	悟空のライバル？参上！！	Gokū no Raibaru? Sanjō!!	Der Mitschüler
15	Das eigenartige Mädchen, Lunch	？な女の子ランチ	Fushigi na On’na no Ko Ranchi	Ein schöner Fang
16	Training – Die Steinjagd	修業・石さがし	Shugyō · Ishi Sagashi	Festessen
17	Mit dem Leben auf dem Spiel! Milchlieferung	命がけ！牛乳はいたつ	Inochigake! Gyūnyū Haitatsu	Ein Milchmann hat’s nicht leicht
18	Kame-sens Methode des intensiven Trainings	亀仙流きつーい修業	Kame-senryū Kitsūi Shugyō	Harte Zeiten
19	Das Tenkaichi Budōkai beginnt!	天下一武道会はじまる！	Tenka’ichi Budōkai Hajimaru!	Der Tag der Wahrheit
20	Wird es erscheinen?! Die Kraft aus dem Training	でるか！？修行の威力	Deru ka!? Shugyō no Iryoku	Der Wettkampf beginnt

Navigation

Kame-Sennin Training Saga
← Prinz Pilaf Saga							21. Tenka-Ichi Budōkai Saga→
Manga
Kapitel	24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33
Bände	2 • 3
Anime
Episoden	14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20